© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.
La gouvernante de Marilyn:
Le dernier secret de Marilyn Monroe
Auteur: Laurent Morlet
.

Prix 19,90 €
Date de sortie : 26 mars 2026
288 pages
Broché
Langue : français
Éditeur : Charleston
Pays: France
ISBN 10 : 2385295172
ISBN 13: ‎ 978-2385295172
Ou le trouver ? sur le site officiel de l'éditeur Charleston, sur amazon ... 
.
Description - par l'éditeur: 5 août 1962.
Dans une lettre destinée à sa soeur, la gouvernante de Marilyn Monroe s’interroge : « Est-ce moi qui l’ai tuée ? »
Rien ne prédestinait Eunice Murray, issue d’une famille très pieuse de Chicago, à côtoyer la plus grande star hollywoodienne de tous les temps. Pourtant, à l’aube de ses soixante ans, après avoir traversé une vie d’errance et de deuils, la chance semble enfin lui sourire quand elle entre au service de Marilyn.
Dans l’intimité de l’hacienda d’Helena Drive, les deux femmes s’apprivoisent. Pendant neuf mois, Eunice partage les joies et les tourments de l’actrice comme personne avant elle. Jusqu’au jour où elle trouve Marilyn inanimée dans son lit. Que s’est-il véritablement passé la nuit du 4 au 5 août 1962, alors qu’elles étaient seules dans la maison ?
.
Pour info: Laurent Morlet est un producteur français établi à Los Angeles depuis une vingtaine d’années. Pour La Gouvernante de Marilyn, son premier roman, il a mené un vaste travail de recherche, mêlant témoignages et archives inédites, notamment autour de la célèbre maison d’Helena Drive.
Il s'agit néanmoins bien d'un roman. 
.

.
Du 08 avril au 26 juillet 2026,  exposition et rétrospective des films (du 08 avril au 24 mai) de Marilyn Monroe à La Cinémathèque Française, à Paris 12ème, en France.
.
From April 8 to July 26, 2026, exhibition and retrospective of Marilyn Monroe films at La Cinémathèque Française, in Paris 12th arrondissement, France.
.
Description: La Cinémathèque française met à l'honneur l'icône du cinéma américain des années 1950 et 1960 :
Marilyn Monroe, en lui consacrant une exposition-événement, à l'occasion des 100 ans de sa naissance.
L'exposition retrace le parcours fulgurant de l'actrice à Hollywood de 1946 à 1962, de « Les hommes préfèrent les blondes » à « Sept ans de réflexion ».
Le visiteur découvre également la garde-robe de la star et ses portraits réalisés par les artistes, ainsi que les légendes, qui ont accompagné la courte mais impressionnante carrière de Marilyn, devenue un « sex symbol ». 
.

.
Descriptif de Florence Tissot, commissaire de l'exposition - en ligne sur le site officiel de la Cinematheque
.
Célébrer la star, exposer l'actrice
« Je peux être intelligente quand c'est important, mais la plupart des hommes n'aiment pas ça. » La célèbre réplique des Hommes préfèrent les blondes de Howard Hawks (1953) pourrait, dans un sens, bien résumer les choses : Marilyn Monroe affronte l'impitoyable système des studios pendant sa courte carrière d'actrice à Hollywood (1946-1962) et reste aujourd'hui autant déconsidérée, comme interprète, qu'adulée en tant que star. Du fait de ses possibilités scénographiques, l'exposition est particulièrement appropriée à l'opulence visuelle que Monroe cristallise dans les années 50. Sa trajectoire à l'heure du Technicolor et de l'écran large s'illustre par le matériel publicitaire glamour, la garde-robe sexy, les portraits d'artistes de renom (Eve Arnold, Richard Avedon, Andy Warhol...) mais aussi les actualités analysant chaque décision de la célébrité. Ou commentant sa disparition qui ouvre, à l'âge de 36 ans, le spectaculaire chapitre de « sa vie » post mortem. Cet héritage est célébré dans une installation inspirée de la culture ballroom que Madonna – incarnation de la pop culture dans sa capacité à s'approprier les tendances pour les faire rayonner – popularise bien avant Drag Race.
.
Séparer la star de l'actrice ? 
Monroe est d'abord connue en tant que phénomène culturel, dont on se souvient à travers ses photographies davantage que ses films. Elle est plus rarement appréhendée comme une actrice qui incarne et compose des rôles à l'écran. L'un des enjeux de l'exposition est de remettre ses performances cinématographiques au centre et de proposer aux visiteurs de les regarder autrement. Car à ce jour, c'est comme si ses rôles étaient le simple reflet d'états émotionnels, éprouvés sur des tournages chaotiques, et plus proches de la névrose que de la mystérieuse profondeur psychologique des autres comédiens passés par l'Actors Studio. 
La célébration de son centenaire repose sur un deuxième constat : Monroe est traversée par toutes sortes de légendes, et sa foisonnante exégèse biographique converge vers l'irrésoluble question : quelle est la « vraie femme » derrière le sex-symbol ? Or, ce que l'on sait de Monroe est pour beaucoup documenté par des témoignages contradictoires, et ces lectures semblent elles-mêmes s'adosser à certaines préconceptions, à la fois des icônes hollywoodiennes, mais aussi des femmes en général. L'exposition propose ainsi de regarder non pas seulement l'actrice, mais aussi les croyances qui ont participé à l'émergence de la star au sein des studios, et l'ont accompagnée tout au long de sa carrière.
.
L'interprétation à l'écran
Au mieux, on concède que Monroe était une bonne actrice de comédies, mais l'idée la plus courante est qu'elle ne jouait que son propre rôle. Les observations de ses proches et collaborateurs ne relèvent pas, à l'époque, d'une malveillance particulière, mais le recul du temps montre à quel point elles contribuent à la disqualifier : « Elle savait exactement quel effet elle avait sur les hommes. Et c'est tout » (Fritz Lang), « Elle ne jouait pas » (John Huston), « Dans tout ce qu'elle fait, elle est "elle-même" » (Arthur Miller). En abolissant le rapport entre être et incarner, ces commentaires masquent le fait que Monroe pensait ses rôles, les préparait et au-delà, l'interprétation comme création.
Or, l'actrice ne joue pas les « blondes idiotes », vamps et autres séductrices invariablement, quel que soit le metteur en scène, ou les conventions associées aux genres cinématographiques. Comme le démontre Acting in the Cinema (1988) de James Naremore – contributeur du catalogue –, observer minutieusement les expressions du visage, s'attarder sur les gestes dans un cadre et les rapports aux partenaires de jeu permet de montrer un travail de composition, un style, un talent. Chez Monroe, ceci s'illustre déjà dans sa palette d'émotions plus vaste que celle des autres acteurs de Quand la ville dort de Huston (1950) et ce, malgré la brièveté de ses apparitions. Sa formation au jeu ou les écarts subtils qu'elle crée, à l'écran, avec l'image attendue de la star, sont d'autres moyens de saisir ses stratégies d'actrice dans un système esthétiquement et économiquement contraignant.
.
Décris-moi ta Marilyn et je te dirai qui tu es 
Au-delà de nos habitudes de cinéphiles aimant décrypter les films au prisme des réalisateurs-auteurs, on peine à appréhender Monroe comme comédienne à cause de la naïveté qui lui est associée. Et pour comprendre pourquoi nous tendons à la voir seulement « prendre la pose », telle une mannequin, et pourquoi l'innocence est au cœur de son identité, il faut revenir au fonctionnement du star-system. Difficile de passer à côté des travaux de Richard Dyer (également dans le catalogue) qui propose en 1986 l'idée suivante : Monroe cristallise les contradictions des années 50, à la fois puritaines et obsédées par la sexualité, par sa supposée spontanéité, provenant de son image de pin-up.
En 1945, devenir modèle permet à Monroe de divorcer et d'échapper à sa condition d'ouvrière. Elle se propulse en moins d'un an en couverture de nombreux magazines. La Twentieth Century Fox reprend cet idéal de femme enjouée, érotisée sans jamais être vulgaire, dès ses premiers films. Mais aussi dans toutes ses apparitions publiques et tout le matériel promotionnel, élaboré par les départements de publicité du studio à renfort de fictions sur la jeune recrue. Les critères promotionnels de la Mmm Girl seront repris par ses premiers biographes, dont les données sont encore recyclées aujourd'hui. En bref, comme le résume Sarah Churchwell dans son historiographie critique des biographies existantes sur Monroe : les croyances précèdent souvent les faits et elles en disent plus sur nous que sur la star.
.
Exposer Marilyn
Dans Sept ans de réflexion (1955), Billy Wilder et Monroe proposent la version la plus parodique et exhibitionniste de la pin-up. Cette même année, l'ambition de l'actrice qui cherche à accéder à des rôles plus complexes – en premier lieu Bus Stop de Joshua Logan (1956) – correspond à la dégradation de son image publique, désormais teintée d'échec, comme si ses prétentions artistiques avaient été sanctionnées. Ses aspirations personnelles auront, de fait, du mal à aboutir, tant son symbole de « blonde idiote » a la vie dure. Cette tension entre les deux est la source des innombrables légendes, décuplées par sa mort brutale et l'éparpillement de ses biens. Exposer Marilyn Monroe, c'est ainsi d'abord se confronter à un certain type de discours (teinté d'une fascination pour la mort d'une belle jeune femme) et à un accès relativement difficile aux archives qui nourrissent, main dans la main, le mythe.
« Sois raisonnable, chérie, on ne met pas de muscles dans un compte en banque », conseille le personnage incarné par Monroe à son amie Dorothy, irrépressiblement attirée par les silhouettes athlétiques dans Les hommes préfèrent les blondes. La star, tout juste promue sex-symbol international, est déjà elle-même un capital fructueux dont on pourrait commodément dire que l'essentiel est aujourd'hui détenu par une poignée de milliardaires : qu'il s'agisse de ses effets personnels – entre les mains de collectionneurs privés – ou de ses droits et revenus, exploités par une holding financière. Le mythe est là pour perdurer.
.

.
Le programme complet et calendrier sont en ligne sur cette page de La Cinematheque 
Résumé de la rétrospective du 08 avril au 24 mai 2026:
.
LES 23 FILMS
- Certains l'aiment chaud - 08/04/2026 à 20h00 + 10/05/2026 à 15h00
- Les hommes préfèrent les blondes - 09/04/2026 à 21h30 + 17/05/2026 à 15h00
- Rivière sans retour - 10/04/2026 à 18h00 + 25/04/2026 à 14h30
- Comment épouser un millionnaire - 10/04/2026 à 20h00
- Chérie, je me sens rajeunir - 11/04/2026 à 18h30 + 24/05/2026 à 14h30
- Bus Stop - 11/04/2026 à 14h30
suivi d'une conférence animée par Florence Tissot avec Richard Dyer et Marguerite Chabrol
- Ève - 11/04/2026 à 21h00
- Les Désaxés - 12/04/2026 à 19h00 + 23/05/2026 à 14h30
- Troublez-moi ce soir - 16/04/2026 à 18h30 + 02/05/2026 à 20h00
- Le milliardaire - 16/04/2026 à 20h30 + 16/05/2026 à 14h30
- Niagara - 18/04/2026 à 14h30 + 24/05/2026 à 17h00
suivi d'une conférence animée par Marién Gómez avec Florence Tissot
- Le roi de la piste - 18/04/2026 à 17h00
- La pêche au trésor - 18/04/2026 à 19h00
- Le prince et la danseuse - 18/04/2026 à 21h30
 - Marilyn Monroe: les derniers jours - 19/04/2026 à 15h00
- Les Reines du music-hall - 19/04/2026 à 17h30
- Le démon s'éveille la nuit - 19/04/2026 à 19h00
- Quand la ville dort - 19/04/2026 à 21h15
- Cinq mariages à l'essai - 20/04/2026 à 18h00
- La joyeuse parade - 20/04/2026 à 20h00
- Sept ans de réflexion - 23/04/2026 à 23h00
suivi d'une conférence avec Murielle Joudet
- Home Town Story - 27/04/2026 à 18h30
- Nid d'amour - 27/04/2026 à 20h30
.
Les 4 RENCONTRES ET CONFÉRENCES
- Marilyn Monroe, actrice: École de jeu - 09/04/2026 à 19h00, durée de 90 min
animée par Marguerite Chabrol, suivie du film choisi par la conférencière: Les hommes préfèrent les blondes
Résumé: La star Marilyn Monroe fait souvent oublier l'actrice. Pourtant, ses interprétations sont loin de se réduire à la simple présence d'une célébrité à l'écran ou à la construction d'une image. Monroe a en effet suivi de multiples formations au jeu tout au long de son parcours, des écoles de Los Angeles à son passage plus connu à l'Actors Studio à New York. Cette conférence éclairera certains films clés de l'actrice sous l'angle de ces formations, et surtout de la diversité des théories et modèles de jeu qu'elle a étudiés : du travail chorégraphique avec Jack Cole à ses formations de mouvance stanislavskienne, en passant par un style plus rhétorique lié notamment à la tradition anglaise. 
- Dialogue avec Richard Dyer et Marguerite Chabrol - 11/04/2026 à 14h30, durée de 60 min
Résumé: « Chérie » dans Bus Stop est un rôle que Marilyn Monroe souhaitait jouer afin de pouvoir composer avec la profondeur et l'intériorité que la pièce d'origine conférait au stéréotype de la « blonde idiote ». La direction d'acteurs, la mise en scène et le scénario allant à l'encontre des efforts de Monroe, le film reste tout de même un de ses chefs-d'œuvre. La lumière et le maquillage, aussi bien que la performance de l'actrice, amplifient et critiquent l'éclat si caractéristique de sa blondeur à l'écran. Néanmoins cet éclat, qui l'a rendue si spéciale, n'est que l'apothéose de la représentation classique de la femme blanche, restituée avec plus d'évidence encore par le décor de cowboys contemporain du film. Alors que Bus Stop semble ne pas être conscient de sa propre spécificité ethnique, comme toute représentation blanche, le film est pourtant une exagération et un ébranlement de la « blanchité » dans son incarnation la plus frappante. 
- Dialogue avec Florence Tissot - 18/04/2026 à 14h30, durée de 60 min
Résumé: Ce film noir à petit budget met l'accent sur le côté sombre de la vie américaine après guerre. Il se focalise sur la sexualité dangereuse de la femme fatale, ainsi que sur l'inquiétude des hommes par rapport à leur propre masculinité et leur capacité à soumettre les femmes. Monroe y incarne les enjeux spectaculaires du Technicolor et atteint la consécration. La star devient au même moment un objet de fascination à la suite de la publication de photos de nus dans le n° 1 de la revue Playboy.
Dialogue suivi d'une signature par plusieurs des contributeurs du catalogue de l'exposition « Marilyn Monroe », à partir de 17h à la librairie de la Cinémathèque.
- Dialogue avec Murielle Joudet - 23/04/2026 à 19h00, durée de 60 min
Résumé: Années 50 : sous le coup de la progressive libéralisation des mœurs et de la publication des rapports Kinsey, Hollywood fait une fixette sur la sexualité hors mariage, découplée de toute utilité et culpabilité. L'industrie fera de Marilyn le fétiche (tour à tour adulé et maltraité) de cette hantise. Sept ans de réflexion ne parle que de ça : en plein vide estival, le récit orchestre la rencontre impossible entre un homme sans qualités (Tom Ewell) et une pin-up descendue de son poster. La pièce de George Axelrod et son adaptation cinématographique par Wilder valent comme étude morale de cette société américaine frustrée, et donc forcément obsédée. 
.
Présentation des intervenants:
- Florence Tissot est commissaire de l'exposition Marilyn Monroe et précédemment de Viva Varda ! à la Cinémathèque française. Elle a participé à de nombreuses expositions dont CinéMode par Jean Paul Gaultier et Chris Marker, les 7 vies d'un cinéaste. 
- Marguerite Chabrol est professeure en études cinématographiques à l’université Paris 8. Ses recherches portent sur le cinéma classique hollywoodien et ses relations avec les autres arts, principalement le théâtre et la musique. Elle notamment a écrit De Broadway à Hollywood. Stratégies d’importation du théâtre new-yorkais dans le cinéma classique américain (CNRS Éditions, 2016) et Katharine Hepburn : paradoxes de la comédienne (PUR, 2019). Son prochain ouvrage, L’Esprit du burlesque : une autre histoire du musical hollywoodien, paraîtra aux presses universitaires de Vincennes en janvier 2026.
- Richard Dyer est un historien et théoricien du cinéma et professeur émérite à King's College; il est considéré comme l'un des chercheurs pionniers sur l'histoire de l'homosexualité et de ses représentations. Son travail combine une attention à l'esthétique du divertissement avec une préoccupation pour les représentations sociales et a écrit des ouvrages dans le champ des star studies, des gay studies et des white studies (Blanc aux éditions Mimésis).
- Murielle Joudet est critique de cinéma au Monde, elle anime une émission d'entretiens sur le site Hors-série. Elle a publié Isabelle Huppert : vivre ne nous regarde pas (Capricci, 2018) et Gena Rowlands : on aurait dû dormir (Capricci, 2021). Elle a aussi écrit La Seconde Femme, un essai sous-titré : Ce que les actrices font à la vieillesse (Premier parallèle, 2022) ainsi qu'un livre d'entretien avec Catherine Breillat, Je ne crois qu'en moi (Capricci, 2023).
.
L'EXPO
- La vie et la carrière de Marilyn: photographies, affiches de films, quelques vêtements (prêtés par le fan collectionneur américain Scott Fortner) et installations vidéastes (sur réservation).
.
LE LIVRE
- Présenté comme le catalogue officiel de l'expo: voir post du blog Marilyn Monroe Cinémathèque .
.

.

 Lieu et adresse: La Cinémathèque Française, 51 rue de Bercy, 75012 Paris
Horaires: en fonction des programmations
Visite simple: Du 8 avril au 26 juillet 2026 - Réservation du créneau de visite obligatoire
Visite guidée: Les samedis et les dimanches à 16h30.
Visite guidée LSF (langue des signes française): Les samedis 18 avril et 30 mai 2026, à 11h30.
Parcours – Visite guidée de l'expo + Analyse de films (cad suivie d'un temps d'analyse de films avec un conférencier en salle de cinéma):  Les samedis 18 avril, 9 mai, 13 juin et 4 juillet à 16h.
Plan Vigipirate Urgence attentat: En raison des ralentissements liés aux contrôles de sécurité à l’entrée du bâtiment, il est conseillé d’arriver 30 minutes avant le début des séances, les retardataires ne pouvant être acceptés en salle. Les valises et les sacs de grande taille ne sont pas acceptés dans l’établissement.
Rétrospective Marilyn Monroe: en parallèle de l'exposition, films, rencontres et conférences pour redécouvrir la comédienne, derrière l'ombre envahissante de l'icône.
Tarifs: plein tarif: 14 €
Tarif réduit et pour les 18-25ans: 11 €
Moins de 18 ans: 7 €
Libre Pass: gratuit
Site web: Programmation et réservations sur le site officiel de La Cinematheque 
Sur les réseaux: La Cinémathèque sur instagram et sur facebook 
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by La Cinematheque.

.
100è anniversaire de la naissance de
Marilyn Monroe
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.
 Cela fait maintenant plus de deux ans que la plateforme Canalblog a migré de serveur (c'était fin février 2024), car initialement une plateforme indépendante, ils ont désormais rejoint le groupe webedia qui gère trois plateformes: canalblog, overblog et eklablog. Au moment de la migration du serveur en 2024, toute l'interface en avait été modifiée, et notamment en ce qui concerne l'ancien espace de gestion et de présentation visuelle des "rubriques" qui étaient présentées dans la colonne de gauche.
Par précipitation, et sans connaissance des nouvelles modalités de gestion de l'interface, dans laquelle certaines options au niveau de la gestion ont d'ailleurs été supprimées, j'avais ainsi créer en urgence un "menu" qui reprenait l'organisation des catégories originales.
Je viens enfin d'organiser le visuel par la création d'un menu qui se présente tel des chapitres de livres.
Vous pouvez désormais retrouver ce nouveau menu à deux endroits différents:
- sous la bannière du blog,
- dans la colonne de gauche sous l'intitulé "NAVIGATION | MENU"
.
J'ai ainsi regroupé en trois rubriques principales (visibles directement sous la bannière) qui sont sous-développées en plusieurs thématiques, dont l'ensemble apparaît dans la colonne de gauche.
Les 3 thèmes étant:
- "La Vie de Marilyn"
- "Carrière"
- "L'icône Marilyn"
.
Je n'ai pas encore totalement finalisé les présentations visuelles ni le sous-développement des thémes de la partie "icône" pour laquelle je dois créer des pages qui permettent de rediriger vers les liens des rubriques selon les thématiques. 
.
Pour celles et ceux qui se sentiraient un peu perdus face à cette nouvelle présentation, j'ai laissé en ligne l'ancien visuel du menu que vous pouvez retrouvez dans la colonne de gauche intitulé "Rubriques du blog" ; mais toutes les rubriques sont désormais intégrées dans les nouveaux thèmes.
J'éspère que cette nouvelle présentation vous conviendra et n'hésitez pas à me faire vos retours par commentaires, tant positifs que négatifs (mais argumentés) afin d'apporter d'éventuels adaptations ou réajustements qui vous serez plus bénéfiques dans la navigation du blog.
.

.

It's been over two years since the Canalblog platform migrated to a new server (it was at the end of February 2024). Initially an independent platform, it has since joined the Webedia group, which manages three platforms: Canalblog, Overblog, and Eklablog. At the time of the server migration in 2024, the entire interface was redesigned, particularly the old management and visual presentation area for the "sections," which were displayed in the left-hand column.
In my haste, and without knowing the new interface management system (in which some management options were even removed), I hastily created a "menu" that replicated the original category organization.
I have now finally reorganized the visuals by creating a menu that resembles book chapters.
You can now find this new menu in two different places:
- under the blog banner,
- in the left-hand column under the heading "NAVIGATION | MENU"
.
I have grouped the information into three main sections (visible directly below the banner), each further subdivided into several themes, all of which appear in the left-hand column.
The three themes are:
- "La Vie de Marilyn" = "Marilyn's Life"
- "Carrière" = "Career"
- "L'icone Marilyn" = "The Marilyn Icon"
.
I have not yet fully finalized the visual presentations nor the underdevelopment of the themes in the "icon" section for which I need to create pages that link you to the sections according to the themes.
.
For those who might feel a little lost with this new layout, I've left the old menu section online, which you can find in the left-hand column under "Rubriques du blog" (="Blog Sections"); however, all the sections are now integrated into the new themes.
I hope you like this new layout, and please feel free to give me your feedback by comments, both positive and negative (but with reasons), so that I can make any necessary adjustments or improvements to better navigate the blog. 
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

.
The Australian Women's Weekly Icons
n°33
.
pays: Australie
paru fin février 2026 
bi-mensuel : n° de mars / avril 2026
prix: 5,52 €
164 pages
possibilité de le commander sur magshop
.
Couverture: "Marilyn Monroe The Hidden Side of the Blonde Bombshell"
+ Shirley Temple, Ava Gardner, James Dean
.
Contenu: A rare Ava Gardner interview,A much-loved friend’s memories of Marilyn Monroe, the revisit of the scandal behind-the-scenes on James Dean’s final film, the leading lady Lucille Ball’s path to becoming our favourite funny gir, the secret lives of stars including Frank Sinatra, Leslie Caron, Burt Lancaster and more with a lot of vintage photos.
Intérieur: article de 8 pages sur le livre Dear Marilyn de Sam Shaw : article intitulé "Making a Star"
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

.
Transfuge
n°196
.
pays: France
paru le 27/02/2026
mensuel
prix: 7,90 €
contient un article de 2 pages intitulé "Marilyn, Clap de fin" sur le livre Conversations avec Marilyn de Weatherby.
.
Site officiel transfuge.fr
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand

> site wallpaperflare

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others

.
Life
volume 36, numéro 04
.
Pays: USA
Date: 25 janvier 1954
Couverture: la danseuse Diane Sinclair (photographie de Gordon Parks)
Article: publication de 2 pages (p.32-33) d'un article intitulé "Merger of two worlds" (-en français "Fusion de deux mondes") sur le mariage de Marilyn Monroe avec Joe DiMaggio.
Les crédits photos sont: Art Frisch & Bill Young (pour San Francisco Chronicle), Harvey Sachs & Bob Bryant (pour San Francisco Examiner).
.
Country: USA
Date: January, 25, 1954
Cover: Dancer Diane Sinclair (photograph by Gordon Parks)
Article: A two-page article (pp. 32-33) titled "Merger of Two Worlds" was published about Marilyn Monroe's marriage to Joe DiMaggio.
Photo credits: Art Frisch & Bill Young (for the San Francisco Chronicle), Harvey Sachs & Bob Bryant (for the San Francisco Examiner).
.

- sommaire / content - 

.
- Article -

.

MERGER OF TWO WORLDS 
Marilyn and Joe find a secret wedding is not for them
.
The bedlam (above) and the national recognition of a hitherto unknown judge (below) was caused by the marriage of a macaroni company vice president and an orphan girl named Norma Jeane Mortenson. This does not sound like an event of national interest, but a glance at the other pictures shows why two huge fan clubs found their differing interests focused, for the moment, on the same event. The bridgegroom was Joe DiMaggio, 39, the perfect baseball player of only yesterday; the bride was Marilyn Monroe, the inheritor today of a sexy movie tradition founded by Jean Harlow. They had hoped to get married in secret but even since Marilyn failed to show up in Hollywood for her part in a movie called "Pink Tights", rumors spread that the couple had eloped everywhere from Reno to Istanbul. But finally last week, veiling their plans with the secrecy of an atomic test, they slipped into San Francisco's city hall unnoticed - they thought. After having been besieged, battered and befriended by scores of riled reporters, Judge Peery (below) made a remarkable comment "Sometimes I'm glad I'm not Joe."
.
Pictures Captions:
- TIPPED-OFF MOB of reporters and fans waited for the couple at city hall. Later one newsman peered over judge's transom to give crowd kiss-by-kiss report of progress inside.
- EYEWITNESS ACCOUNT of the vow-taking is given over national hookup by Judge Charles Perry (left), who was first shoved aside, then made much of by excited reporters.
- EAGER EXIT from city hall is made by the newly married DiMaggios. Ruffled by unexpected crowd, Joe yelled out, "I've had enough of this mob. Let's call the reception off."
- MOONING COUPLE wait in the judge's office for misplaced license. Edgy from the delay, Joe pleaded, "I don't want to rush you but we've got to get on with the ceremony."
- VANISHING BRIDE jumps into Joe's car for a fast honeymoon getaway. Only by intense sleuthing reporters later learned they stopped for the night in a Paso Robles motel.
.

Traduction
.
FUSION DE DEUX MONDES
Marilyn et Joe découvrent qu'un mariage secret n'est pas pour eux
.
Le tumulte médiatique (ci-dessus) et la reconnaissance nationale d'un juge jusque-là inconnu (ci-dessous) ont été provoqués par le mariage du vice-président d'une entreprise de pâtes et d'une orpheline nommée Norma Jeane Mortenson. Cela ne semble pas être un événement d'intérêt national, mais un coup d'œil aux autres photos révèle pourquoi deux immenses communautés de fans ont vu leurs intérêts divergents converger, le temps d'un instant, vers le même événement. Le marié était Joe DiMaggio, 39 ans, le joueur de baseball parfait d'hier encore ; la mariée était Marilyn Monroe, héritière aujourd'hui d'une tradition cinématographique sexy initiée par Jean Harlow. Ils espéraient se marier en secret, mais même après l'absence de Marilyn à Hollywood pour son rôle dans le film « La Diablesse en Collant Rose », des rumeurs ont circulé selon lesquelles le couple se serait enfui, de Reno à Istanbul. Finalement, la semaine dernière, dissimulant leurs plans avec le secret d'un essai nucléaire, ils se sont glissés dans l'hôtel de ville de San Francisco sans être remarqués – du moins le croyaient-ils. Assaillis, bousculés et acclamés par des dizaines de journalistes enragés, le juge Peery (ci-dessous) a fait une remarque surprenante : « Parfois, je suis content de ne pas être Joe. »
.
Légendes des photos :
- Une foule de journalistes et de fans, surexcités, attendait le couple à la mairie. Plus tard, un journaliste s'est penché par-dessus le pupitre du juge pour faire un compte rendu détaillé des baisers échangés à l'intérieur.
- Le juge Charles Perry (à gauche), d'abord bousculé puis acclamé par les journalistes enthousiastes, a retransmis la cérémonie en direct sur une chaîne nationale.
- Les jeunes mariés DiMaggio ont quitté la mairie précipitamment. Agacé par la foule inattendue, Joe a crié : « J'en ai assez de cette foule ! On annule la réception !»
- Le couple, en lune de miel, attend dans le bureau du juge un certificat égaré. Impatient, Joe a insisté : « Je ne veux pas vous presser, mais il faut qu'on continue la cérémonie.»
- La mariée a disparu dans la voiture de Joe pour une escapade rapide en lune de miel. Ce n'est qu'après une enquête approfondie que les journalistes ont appris qu'ils avaient passé la nuit dans un motel de Paso Robles.
.

.
Le mariage de Marilyn Monroe et de Joe DiMaggio sur le blog:
14/01/1954, San Francisco, Mariage de Marilyn et Joe
.

.
Life
volume 31, numéro 24
.
Pays: USA
Date: 10 décembre 1951
Couverture: le président des Etats-Unis Truman
Article: publication en page 115 d' une photographie de Marilyn Monroe en compagnie du producteur Jerry Wald (photographie de Bob Landry) pour illustrer un article intitulé "The Sputtering Whiz Kids" (-en français "Les enfants prodiges qui s'écroulent") portant sur les producteurs Jerry Wald et Norman Krasna.
.
Country: USA
Date: December 10, 1951
Cover: US President Truman
Article: Publication on page 115 of a photograph of Marilyn Monroe with producer Jerry Wald (photograph by Bob Landry) to illustrate an article entitled "The Sputtering Whiz Kids" about producers Jerry Wald and Norman Krasna.
.

- sommaire / content - 

.
- Extrait de l'article avec photographie de Marilyn & Jerry Wald -
- Excerpt from the article with the photograph of Marilyn & Jerry Wald -

.

.
Excerpt from the beginning of the article p.115
.
THE SPUTTERING WHIZ KIDS
Hollywood waits to see whether Wald and Krasna fizzle or bang
.
"I will do such things - what they are yet I know not - but they shall be the terrors of the earth," said King Lear. He had nothing on the Hollywood producing team of Jerry Wald and Norman Krasna, known locally as the "Whiz Kids," when a year and a half ago they trumpeted that they had closed a deal to make $50 million worth of pictures for Howard Hughes's RKO. They would create "highly imaginative, off-beat motion picture entertainment."
Day after day the Kid's press releases announced future masterpieces, a Garbo picture, a Bible picture, The Life of Robert and Elizabeth Browning. Even Hollywood was hald hypnotized. Then one day it woke up to the fact that after months of straining the mountain had brought forth a pair of not very big mice: an imitative little comedy called Behave Yourself and a well-acted tear jerker, The Blue Veil. 
Hollywood began chirping maliciously that the Kids were through, that Hugues, who had delayed or vetoed many of their pet projects, would sack them when their option came up on Nov. 1. Instead he extended it, but only to Jan. 1. Now the rumors are thicker than ever. But the W-K fuse, though damp, is still sputtering. Press releases are still announcing coming prodigies by the dozen, and the Kids are still busily at work on such projects as putting off-beat (but popular) ingredients into Clifford Odet's unpopular drama, Clash By Night.
(article to follow on subsequent pages)
.
Photograph caption of Marilyn & Wald:
PRODUCER AT WORK. Jerry Wald cocks knowing eye from behind his desk at Marilyn Monroe as she displays her talents for a role in Odet's movie.
.

.
Traduction du début de l'article p.115
.
LES GÉANTS PRODIGES EN TRAIN DE S'ÉCROULER
Hollywood attend de voir si Wald et Krasna connaîtront un succès fulgurant ou un échec retentissant.
.
« Je ferai de telles choses – ce qu'elles seront, je ne le sais pas encore – mais elles seront la terreur de la terre », déclara le roi Lear. Il n'était rien comparé à l'équipe de producteurs hollywoodiens Jerry Wald et Norman Krasna, connus localement sous le nom des « Génies », lorsqu'il y a un an et demi, ils ont claironné avoir conclu un accord pour produire des films d'une valeur de 50 millions de dollars pour la RKO, la société d'Howard Hughes. Ils allaient créer des « divertissements cinématographiques originaux et déjantés ».
Jour après jour, les communiqués de presse des Génies annonçaient de futurs chefs-d'œuvre : un film avec Garbo, un film biblique, La Vie de Robert et Elizabeth Browning. Même Hollywood était à moitié hypnotisé. Puis un jour, la réalité les a rattrapés : après des mois d'efforts acharnés, la production n'avait produit que deux petits succès : une comédie imitative intitulée « Behave Yourself » et un mélodrame poignant, « The Blue Veil », porté par de bons acteurs.
Hollywood a commencé à murmurer malicieusement que les Kids étaient finis, que Hugues, qui avait retardé ou bloqué nombre de leurs projets favoris, les renverrait à l'échéance de leur option, le 1er novembre. Au lieu de cela, il l'a prolongée, mais seulement jusqu'au 1er janvier. Désormais, les rumeurs vont bon train. Mais la flamme W-K, bien que faible, crépite encore. Les communiqués de presse annoncent toujours des dizaines de jeunes prodiges, et les Kids travaillent toujours d'arrache-pied sur des projets tels que l'intégration d'ingrédients originaux (mais populaires) dans le drame peu apprécié de Clifford Odet, « Clash By Night ».
(article à suivre aux pages suivantes)
.
Légende de la phototographie de Marilyn & Wald:
PRODUCTEUR AU TRAVAIL. Jerry Wald, caché derrière son bureau, jette un regard entendu à Marilyn Monroe qui fait étalage de ses talents pour un rôle dans le film d'Odet.
.

.
La séance photo de Marilyn & Jerry Wald par Bob Landry en ligne sur le blog:
1951, Studio de la RKO - Marilyn et Jerry Wald
.