Produit: Vêtements
Marque: Max & Moi
Année: 2011-2012

Comment épouser un millionnaire
Photos Publicitaires  

Scène 3

 Portraits de Marilyn Monroe
Photographies de John Florea

Portraits of Marilyn Monroe 
 Photographs by John Florea

- En coulisses: le photographe Gene Trindl dirige Marilyn -
- Behind the scenes: photographer Gene Trindl directs Marilyn -

- credit photographe -

  - colorisations -

 - Magazines -

Movies, 06/1954 - USA
Movieland's, 1954 - USA
   

Mon Film, 01/12/1954 - dos couverture - FRANCE
Cinema, 1954 - CUBA
    

Liberty, 07/1955 - CANADA
Tempo, 04/11/1958 - ITALIE
Gaceta Ilustrada , 02/1971 - ESPAGNE
     

titre et année inconnus ?  - JAPON
 

  Portraits de Marilyn Monroe
Photographies de Sam Shaw

Portraits of Marilyn Monroe 
 Photographs by Sam Shaw

 - Magazines -

 Movieland, 11/1954 - USA

  Portrait de Lauren Bacall

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

 Comment épouser un millionnaire
Sur le tournage - scène 3

Marilyn Monroe sur le tournage du film How to Marry a Millionaire (Comment épouser un millionaire) en mars 1953; dans les coulisses et loges du plateau avec sa coiffeuse Gladys Rasmussen, et les actrices Lauren Bacall et Betty Grable. Photographies prises par  Frank Worth.
Marilyn Monroe on the shooting of the movie How to Marry a Millionaire in March 1953; behind the scenes and dressing-room with her hairdresser Gladys Rasmussen and actresses Lauren Bacall and Betty Grable. Photographs taken by Frank Worth.

Le photographe Frank Worth, qui travaille en free-lance, se trouve à cette période sous contrat avec la 20th Century Fox, et il travaille aussi pour mettre en scène les véhicules Singer. Pendant le tournage de Comment épouser un millionaire, dans les studios de la Fox, il photographie Donald O'Connor et Debbie Reynolds sur le parking.
Frank Worth, who works as a freelance photographer, is on that time, on contract with 20th Century Fox, and he has also the job to shoot Singer cars. During the shooting of How to marry a millionaire, in the parking lot of Fox studios, he photographs Donald O'Connor and Debbie Reynolds.

Il a besoin d'une image plus iconique et glamour destinée à faire la couverture du magazine Motor World (édition du 19 juin 1953) pour mettre en scène la voiture Singer roadster. Il convie Sammy Davis Jr. (qui en plus d'être acteur, chanteur, danseur et musicien, s'intéresse à la photographie en collectionnant les appareils photos et pratiquant la photographie en amateur). Sammy vient accompagner d'Arthur Silbert, son meilleur ami et associé. Et ils posent ensemble avec Marilyn Monroe devant la voiture.
Arthur Silbert racontera: "N'ayant normalement rien à faire la journée car nous travaillons la nuit dans toutes les boîtes de nuit à travers le pays, c'était dans notre habitude de passer pas mal de temps dans les studios à rendre visite à des amis."
He needs a more iconic and glamorous image to make the cover of Motor World (published in June, 19) magazine to emphasis on the roadster Singer car. He invites Sammy Davis Jr. (who, besides being an actor, singer, dancer and musician, is interested in photography by collecting cameras and practicing amateur photography). Sammy comes with Arthur Silbert, his best friend and business partner. And they pose together with Marilyn Monroe in front of the car.
Arthur Silbert later tell: "Normally having nothing to do during the day as we worked at night in all-night clubs around the country, it was our practise to spend a lot of time hanging out at the studios visiting friends."

Sur l'une des photographies, Marilyn dédicace une photo d'elle à Arthur Silbert: "To Art, Love and kisses, Marilyn Monroe".
Arthur Silbert expliquera: "Après la courte séance photo, le photographe a pris une photo de nous trois devant la voiture. Sammy et moi avions eu chacun une photographie de Marilyn et nous lui avons demandé de nous la dédicacer."
On one of the photographs, Marilyn signs a photo of her to Arthur Silbert: "To Art, Love and kisses, Marilyn Monroe".
Arthur Silbert will explain: "After the brief shoot, the photographer took a picture of all three us standind and sitting on and around the car. Sammy and I each had been given a pictures of Marilyn and we asked her to autograph the for us."

Frank Worth photographie Marilyn, qui se fait photographiée par Sammy Davis Jr.
Frank Worth takes this photograph of Marilyn, being shot by Sammy Davis Jr.

Les photographies en noir et blanc sont de Frank Worth
The black and white photographs are by Frank Worth 
    
 
 
   

Les photographies en couleur sont de Sammy Davis Jr.
The color photographs are from Sammy Davis Jr.
     

Marilyn pose avec la voiture rare (500 séries) de Frank Worth, une Riley RMD DHC de 1951 (coupé décapotable) - Photographies de Sammy Davis Jr.
Marilyn posed next to Frank Worth's rare (only 500 made of that model) 1951 Riley RMD DHC (drop-head-coupe) - Photographs taken by Sammy Davis Jr.

    
 
   

- Frank Worth & Marilyn -
   

> planche contact
 

> dans la presse
 

>> sources web :
article sur Serviside 
anecdote Art Silvert autour de la vente de l'autographe sur Arcadja

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Comment épouser un millionnaire
   Photos scène 4

Pola s'endort et plonge dans un rêve.

Vidéo et Paroles
de la chanson Lazy
interprétée par Marilyn Monroe
dans le film La Joyeuse Parade en 1954 

[ Hello ?
- Here we go !
No sorry, not tonight
- That was quick
Shhh... Yes ?
- Jim, Jack, Jeffrey ?
No, it's just that I'm languid
- Well, how d'you do, it's nice to know you
Physically, I'm in pretty good shape
- Brother, you can say that again
It's my attitude that's passive
- Rrreow... Woff
You know you're the only one I love
- That's all, he's hooked
Bye, now... Mmm
- Bye, now... Mmm

Hello ?
- We're on again
No sorry, not tonight
- She's languid
Shhh... Quiet
- Bill, Bobby, Bruce ?
No, it's just that I'm supine
- That's a world? Who knows ?
Physically, I'm pretty good shape
- See, she did say it again
But mentally, I'm comatose
- Quick boy, the dictionnary !
You know you're the only one I love
- New fish, same hook
Bye, now... Mmm
- Bye, now... Mmm

She won't get up, she won't go out
Baby, what's it all about ?
Why, why, why, why, why ?
In simple English, I am...]

Lazy
I wanna be lazy
I long to be out in the sun
With no work to be done
Under that awning
They call the sky
Stretching and yawning
And let the world go drifting by
I wanna peep, through the deep tangled wildwood
Counting sheep 'till I sleep like a child would
With a great big valise full of books to read
Where it's peaceful
Well I'm killing time, being lazy

- Wrong number
- Wrong number
- Oh Sam, you're sweet, Argh !

With a great big valise full of books to read
Where it's peaceful
Well I'm killing time, being lazy

Traduction

Paresseuse

[ Allô ?
- C'est parti !
Non, désolée, pas ce soir
- Ç'a été rapide
Chut ... Oui ?
- Jim, Jack, Jeffrey ?
Non, c'est juste que je me sens languissante
- Eh, comment vas-tu, ravi de t'avoir rencontrée
Non, physiquement, ça va pas
- C'est le moins qu'on puisse dire
C'est mon attitude qui est passive
- Miaouw ... Wouf
Tu sais bien que je n'aime que toi
- Et voilà, il est pris à l'hameçon
Au revoir, mmm
- Au revoir, mmm

Allô ?
- C'est reparti !
Non, désolée, pas ce soir
-Elle se sent languissante
Chut ... Silence
- Bill, Bobby, Bruce ?
Je suis juste mollasse
- Ça existe, ça ? Va savoir ?
Non, physiquement, ça va
- C'est encore moins faux qu'avant
Mais mentalement, je suis comateuse
- Vite, mon vieux, un dictionnaire !
Tu sais bien que je n'aime que toi
- Le même hameçon, pour un autre poisson
Au revoir, mmm
- Au revoir, mmm

Elle ne se lève pas, ne veut pas sortir
Eh, mais qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
- En français simple, je suis...]

Paresseuse
J'ai envie d'être paresseuse
J'ai envie de m'étendre au soleil
Sans aucun travail à faire
Sous cet auvent
Qu'ils appellent le ciel
A m'étendre et bâiller
Et laisser le monde dériver
Je veux jeter un oeil
Au bois profond et à l'état sauvage
Et compter les moutons
Jusqu'à ce que je m'endorme
comme le ferait une enfant
Avec une grande valise pleine de livres à lire
Là où tout est paisible
Pendant que je tue le temps à faire la paresseuse

 Mauvais numéro,
Mauvais numéro,
Oh Sam, tu es mignon !

Avec une grande valise pleine de livres à lire
Là où tout est paisible
Pendant que je tue le temps à faire la paresseuse 

 Fiche Chanson avec paroles et traduction

 
> source fiche: blog sugarkane

 >> Bonus Infos

• La chanson a été écrite par Irving Berlin en 1924 pour la comédie musicale Annie Get Your Gun.
  

La rivière sans retour
Captures

11ème partie des captures du film
La rivière sans retour

Festival de Cannes 2012 : Marilyn Monroe est à l’honneur
Article publié le 29/02/2012
en ligne sur gossy.fr

Marilyn Monroe incarne encore et toujours la délicatesse, le charme et surtout le cinéma des années 50 !! Alors comme en France nous allons bientôt fêter la 65ème édition du Festival de Cannes, il fallait pour cet anniversaire une personne d’exception !! C’est pourquoi, l’évènement qui se déroulera en mai prochain rendra hommage à la pin-up blonde… Et pour commencer voici la première affiche du Festival :

 photo de Otto L. Bettmann  

Marilyn, reine du Festival !

Il faut le dire, le Festival de Cannes a l’habitude depuis plusieurs années de créer des affiches toutes plus belles les unes que les autres. L’année dernière déjà, nous avions adoré la création qui représentait l’actrice, Faye Dunaway, photographiée dans les années 70. Et qui apportait à l’évènement un goût de délicatesse et surtout de classe… Mais cette année c’est encore un peu différent car le Festival fête sa 65ème édition et pour cela il fallait trouver une actrice de charme, de classe et qui rappelait à tout le monde le cinéma. Et la voici, pulpeuse, charmante, blonde et surtout icône des années 50 : Marilyn Monroe !!

L’évènement qui a pour habitude de fêter de nombreux films, rendra en mai un hommage à la jolie jeune femme qui rappelons-le reste une image forte du cinéma américain. Nous découvrons donc aujourd’hui l’affiche qui lui est dédiée et l’on doit dire qu’elle est plutôt réussie !! Ainsi, la création a été confiée à l’agence “Bronx” de Paris… Celle-ci a travaillé à partir d’une ancienne photo de la pin-up prise par Otto L. Bettmann. On peut donc apercevoir les lettres de la jolie ville de Cannes mais aussi, Marilyn Monroe en train de souffler les bougies d’un gâteau d’anniversaire ! Ultra glamour… Un communiqué récent du Festival de Cannes, vient d’expliquer pourquoi cette actrice :

    “Cinquante ans après sa disparition, Marilyn Monroe demeure l’une des figures majeures du cinéma mondial, référence éternelle et résolument contemporaine de la grâce, du mystère et de la séduction. Surprise ici dans un moment d’intimité où la mythologie rejoint la réalité, Marilyn célèbre un anniversaire qui pourrait être celui de Cannes.”

    “Elle nous ensorcelle d’un geste qui se fait promesse, d’un souffle en forme de baiser. Cette rencontre, entre la parfaite incarnation du glamour et le Festival qui en est le temple, figure un idéal de simplicité et d’élégance.”

Le 65ème Festival de Cannes aura lieu du 16 au 27 mai et sera présidé par l’Italien : Nanni Moretti !!

Comment épouser un millionnaire
   Photos scène 5

La scène du rêve... Pola imagine recevoir des bijoux de sultans.

Comment épouser un millionnaire
Sur le tournage - scène 5

> Marilyn Monroe et Lauren Bacall
  

> photo datée de mai 1953

Chronique du Cinéma
Auteur: Pierre Lherminier

Prix éditeur: ? Euros
Date de sortie: avril 2002
Broché: 1054 pages
Editeur : Editions Chronique
Collection: Chronique Them.
Langue : français
ISBN-10: 2205053248
ISBN-13: 978-2205053241
Ou le trouver ? amazon.fr 

Description: Le cinéma ? La plus belle histoire des temps modernes, avec ses splendeurs et ses triomphes, mais aussi ses drames et ses larmes. Le cinéma, c'est l'ascension aux étoiles de Greta Garbo ou de Marlène Dietrich, dont les silhouettes continuent d'enchanter nos rêves, mais c'est aussi la fin tragique de Rudolph Valentino ou de James Dean, fauchés en pleine jeunesse et en pleine gloire. Le cinéma, c'est une formidable machine à émotions, capable de toucher le cœur de centaines de millions d'hommes et de femmes, et de projeter sur un écran toutes les joies et toutes les peines du monde. Le cinéma, c'est l'art même d'une humanité qui a enfin pris conscience de sa dimension planétaire, c' est l'art qui a franchi toutes les frontières. Charlie Chaplin, avec son chapeau melon et sa canne, a plus fait pour la paix universelle que tous les traités internationaux !

Voilà l'histoire qui vous est racontée dans Chronique du cinéma, année par année, au jour le jour. Elle vous fera assister à la première séance de cinéma des frères Lumière, en 1895, et vous entraînera dans une passionnante aventure qui vous conduira au fil des ans jusqu'à l'apothéose du Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Vous apprendrez ainsi comment se sont constitués les grands studios d'Hollywood, de Paris ou de Berlin, vous pénétrerez dans l'intimité des grands festivals, vous saurez tout des centaines de films qui ont marqué plusieurs générations de spectateurs, vous découvrirez les secrets de leur réalisation.

Cet art visuel par excellence qu'est le cinéma, Chronique du cinéma a tenu à le célébrer par l'image autant que par le texte. Aucun ouvrage n'avait jusqu'à présent offert une illustration aussi riche à votre émerveillement. Pour réunir les 3 000 photographies qui accompagnent cette " chronique ", l'éditeur a eu accès aux archives les plus rares pour en publier les plus fascinantes et les plus significatives.

Mais Chronique du cinéma est aussi un ouvrage pratique, conçu pour être facile à consulter. Chaque année est analysée de la façon suivante: un résumé des événements avec un tableau récapitulatif des principaux prix décernés en France et à l'étranger, des articles illustrés consacrés aux événements qui ont fait l'actualité de l'année, et une double page composée d'illustrations qui en raniment les meilleurs souvenirs. L'ensemble est complété, en fin de volume, par un index détaillé qui vous permettra, à tout moment, de trouver immédiatement le renseignement que vous recherchez.

> Visuel pages avec Marilyn Monroe (merci à Lolie):