Divine Marilyn Monroe

art - Marilyn par Carlo Jacono

Carlo Jacono (1929-2000)
peintre et illustrateur italien
Italien painter and illustrator

 

 

 

 

---

  > site officiel  Jacono Archivio

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

14/08/1949, Daily News

Daily News

country: USA
date: 1949, August, 14

 

 pays: USA
date: 14 août 1949

---

article

It Happened in New York
Now We Get The Mmmm Girl
by Earl Wilson
Daily News Broadway Columnist

OVER THE YEARS, Hollywood has joyously given us its "It Girl," its "Oomph Girl," its "Sweater Girl," and even "The Body" - and they've all become big movie names.
Now we get the "Mmmm Girl."
Miss Marilyn Monroe still wasn't quite sure what an "Mmmm Girl" has to do when I talked to her.
"But I'm sure none of the girls ever got hurt by being called such names," she said.
Miss Monroe is probably right. They don't get hurt, but they get mighty tired, even sick, of the tags. Miss Monroe, who is practically an unknown, is a  21-year-old, long-haired blonde from Van Nuys, Cal. She has a nice flat waist that rises to an (mmmmm!) 36 1/2 bra line. She also has long, pretty legs.
* * *
"BUT WHY DO THEY call you the 'Mmmm Girl'? I asked her.
"Well," she said, "it seems it started in Detroit where they were having a sneak preview of my picture."
"But why?"
"Well," she said, doubteless remembering it just like the press agent told her to, it seems some people couldn't whistle so they went 'Mmmm'."
"Why couldn't they whistle?" I said.
"Well," she said, "some people just can't whistle."
"Maybe they couldn't whistle because they had their mouths full of popcorn," I suggested.
Personnaly, we think the whole thing was dreamed up by the publicist - but the fact remains that these appellations (get HIM!) have helped make a few girls pretty famous.
Annie Pie Sheridan, the "Oomph Girl," told me once she was sick to death of oomph, and she was a good enough actress to make people forget she ever was the Oomph Girl.
* * *
THE "MMMM GIRL" starts out, candidly, without any claim to acting genius. She was working as a typist in California a couple years ago when The Big Thing happened.
"I only did 35 words a minute and didn't do them very well, so they gave me a job inspecting parachutes," she says.
"One day some photographers came in and they said, 'Where have you been hiding?'"
Very soon after that her picture was in magazines and a Howard Hughes scout phoned her, but by this time she was already signed by 20th Century-Fox.
"They gave me a bit part in a picture but cut it out," she says. So she left there.
One day she met Louis Shurr, the Hollywood agent who keeps a lot of mink coats for emergencies, and without so much offering her a coat he suggested she go to see Producer Lester Cowan.
"Groucho Marx was there, too.
"Groucho said, 'You get behind me and walk like I do.'
"Groucho did a girlish swagger, very much exaggerated. I did it, and they said, 'You start tomorrow.'"
* * *
THAT'S HOW SHE GOT into the picture, "Love Happy," and got acquainted with the press agent who insists there are people in Detroit who can't whistle but say "Mmmm" instead.
Strangely, the "Mmmm Girl," while dazzling others with her figure, is a little starry-eyed herself about a young movie actor she's never met, Montgomery Clift.
"He's got tremendous talent," she says. And she added, of course, "Mmmmmm."

---

traduction

C'est arrivé à New York
Maintenant, nous avons la fille Mmmm
par Earl Wilson
Chroniqueur du Daily News à Broadway

---

Pour info: Pendant sa tournée de promotion pour le film "La pêche au trésor" pour lequel elle sillone plusieurs villes aux Etats-Unis, Marilyn Monroe est à New York du 22 au 30 juin 1949 et y retourne fin juillet. C'est au Sherry Netherland Hotel, où elle loge, qu'elle rencontre le 24 juillet 1949 le journaliste people Earl Wilson qui écrit pour le "Daily News", journal qui se décline dans les diverses villes des Etats américains. L'article paraît le 14 août 1949.
Il s'agit ici de la première interview qu'Earl Wilson fait de Marilyn; il fera parti par la suite, des journalistes qui écrira de nombreuses chroniques sur elle.

 

For information: During her promotional tour for the film "Love Happy" for which she traveled to several cities in the United States, Marilyn Monroe was in New York from June 22 to 30, 1949 and returned there at the end of July. It was at the Sherry Netherland Hotel, where she was staying, that on July 24, 1949, she met the celebrity journalist Earl Wilson who wrote for the "Daily News", a newspaper which was distributed in the various cities of the American States. The article appears on August 14, 1949.
This is the first interview that Earl Wilson does of Marilyn; he will later be part of the journalists who will write many chronicles on her.

---

Source scan: newspaper.com

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Dressing - Maillot de bain bicolore une pièce

Maillot de bain bicolore une pièce
Two-tone one-piece swimsuit

 

Maillot de bain une pièce bicolore - en noir et blanc - dont les bandes noires sur chacun des côtés du buste permettent de souligner la silhouette, avec des bretelles blanches croisées dans le dos. On ne sait si ce maillot de bain fait parti de la garde robe personnelle de Marilyn Monroe ou si elle l'avait emprunté au département costumes des studios; elle le porte principalement pendant l'année 1947 à des sorties et événements publicitaires.

Two-tone one-piece swimsuit - in black and white - whose black bands on each side of the bust highlight the silhouette,with white straps crossed in the back. We don't know if this swimsuit is part of Marilyn Monroe's personal wardrobe or if she had borrowed it from the costume department of the studios; she mainly wore it during the year 1947 at outings and publicity events.

---

Marilyn porte le maillot de bain le 20 juillet 1947 pour le tournoi de Golf annuel de la 20th Century Fox qui se déroule au parcours de golf dans le quartier de Brentwood, en Californie. Les participants (au nombre de 300) sont tous des salariés des studios de la Fox et reçoivent chacun un cadeau. On ne sait si Marilyn est présente en tant que participante ou en simple "caddy" (peut être de l'acteur Henry Fonda, avec qui elle est photographiée); bien que l'ensemble des participants sont habillés, Marilyn compte bien se faire remarquer en portant ce maillot de bain avec des chaussures à semelles compensées.

Marilyn wore the swimsuit on July 20, 1947 for the annual 20th Century Fox Golf Tournament, which took place at the golf course in Brentwood, California. The participants (300 in number) are all employees of Fox studios and each receive a gift. We don't know if Marilyn is present as a participant or as a simple "caddy" (maybe of the actor Henry Fonda, with whom she is photographed); although all the participants are dressed, Marilyn intends to be noticed by wearing this swimsuit with platform shoes.

 

Est-ce à ce tournoi de golf que Marilyn est photographiée avec des chaussons fourrés ? L'hypothèse pourrait être que ces chaussons soient parmi les cadeaux reçus par la Fox. Ou cette photographie peut aussi faire partie d'un autre événement.

Is it at this golf tournament that Marilyn is photographed with furry slippers? The hypothesis could be that these slippers are among the gifts received by Fox. Or this photograph can also be part of another event.

 

---

Pendant le mois de juillet 1947, Marilyn pose pour des portraits publicitaires pour la Fox , debout, dans un simple studio, en prenant des poses ingénue et de style pin-up. Elle porte toujours les mêmes sandales plateformes aux pieds.

During the month of July 1947 Marilyn poses for publicity portraits for the Fox, standing, in a simple studio, taking ingenuous and pin-up style poses. She always wears the same platform sandals on her feet.

  

---

 Marilyn est envoyée par les studios de la Fox, avec d'autres starlettes, pour participer à un show publicitaire à Las Vegas début août 1947 à l'hôtel Flamingo , où elle est photographiée près de la piscine de l'hôtel avec un groupe d'amis (dont Bill Pursel, son petit ami). Elle porte encore les mêmes chaussures.

Marilyn is sent by the Fox studios, along with other starlets, to participate in a publicity show in Las Vegas at the beginning of August 1947 at the Flamingo hotel, where she is photographed near the hotel swimming pool with a group of friends (including Bill Pursel, her boyfriend). She still wears the same shoes.

 

---

Autre coup publicitaire organisé par les studios de la Fox: Marilyn et une autre starlette (Donna Hamilton) officient comme hotesses d'accueil du 12 au 16 octobre 1947 à la Convention des receveurs de la Poste qui se déroule à Los Angeles. Lors de cet événement, des cartes postales représentant les deux starlettes sont distribuées gratuitement - les photographies ayant été prises donc certainement avant la convention. Elle porte toujours les mêmes sandales.

Another publicity stunt organized by the Fox studios: Marilyn and another starlet (Donna Hamilton), officiate as hostesses from October 12 to 16, 1947 at the Postmasters Convention which takes place in Los Angeles. During this event, postcards representing the two starlets are distributed free of charge - the photographs having therefore been taken certainly before the convention. She always wears the same sandals.

 

---

Une photographie rare et privée de Marilyn Monroe non datée (vers 1947) prise dans une rue , dont le lieu reste inconnu, la montre de dos, tournée vers l'objectif, vêtue du maillot de bain, dont les cheveux sont enroulés dans un genre de turban, et avec encore et toujours les mêmes chaussures aux pieds.

A rare and private undated (circa 1947) photograph of Marilyn Monroe taken in a street, the location remain unknown, showing her back, facing the lens, wearing the bathing suit, her hair rolled up in a genus turban, and with the same shoes over and over again.

 

---

 C'est deux ans plus tard qu'on revoit Marilyn portant le maillot de bain: en 1949, pour un Flipbook de "Love Happy" , des petites images d'animation, ici pour promouvoir le film "La Pêche au trésor" des Marx Brothers. Marilyn pose avec Harpo Marx, mimant un jeu de séduction. Elle a enfin changé de paire de chaussures: elle porte une paire de chaussures à talons noirs, ouvertes aux orteils.

It's two years later that Marilyn is seen again wearing the bathing suit: in 1949, for a Flipbook of "Love Happy", small animation images, here to promote the Marx Borthers film. Marilyn poses with Harpo Marx, mimicking a game of seduction. She finally changed her pair of shoes: she wears a pair of black heels, open toes.

 

---

Le maillot porté par d'autres
The Swimsuit worn by others

---

- Ann Miller - 1940's -

   
 

- Hazel Brooks - 1947 -
 

- Starlettes non identifiées - 1940's -
 

- Mala Powers - Cinémonde de 1955 -
 

---

Inspirations

D'autres maillots de bain une pièce bicolores
Other two-tone one-piece swimsuits

 - Barbara Bates - 1940's -
- Betty Hutton - 1940's -
- Starlette non identifiée - 1940's -
      

 - Jane Adams - 1940's -
 - Jeanne Crain - 1940's -
 - Rita Hayworth - 1942 -
     

 - Ann Rutherford - 1940's - 
 

- Mary Anderson, June Haver, Gale Robbins, Jeanne Crain, Trudy Marshall - 1943
Gale Robbins porte un maillot bicolore à motif de flamant
Gale Robbins wears two-tone flamingo jersey
 
   
 

- Publicité maillot "Sea Goddess" - 1947 -
 

- Cyd Charisse porte un maillot "Catalina" - 1947 -
- Publicité maillots "Catalina" -
   

- Mannequins des années 1950's -
 
 

- Claudia Cardinale - 1965 -
 

---

> prochainement en ligne: Les maillots bicolores deux pièces de Marilyn

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Tag Marilyn 40 - Gentlemen Prefer Blondes

 

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Les Affiches de "Love Happy"

La pêche au trésor
Les Affiches

---

 - USA -

 
   
 
  

- 1953 -
   
     
 

- 1970s -
 

---

- Dans la presse usa - 

   
  

The film daily year book of motion pictures, 1949
 

Rockford Register, 14/06/1949 - USA
The Ames Daily Tribune, 16/06/1949 - USA
   

Variety, 17/08/1949 - USA
 

Film Music Notes - March / April 1950
 
     

---

- Pressbook usa -

 

- 1949 -
   
     
     
 
     
   

- 1953 -
      
 

---

- ALLEMAGNE -

- 1981 -
 

---

 

- ARGENTINE / BRESIL -

- 1949 -
 

- 1960s -
     

---

- AUSTRALIE -

- 1949 -
 

---

- BELGIQUE -

- 1949 -
 

---

- DANEMARK -

- Programme - 1949 -
   
     
     

---

- ESPAGNE -

- 1953 -
   

- 1950s -
     

- 1983 - 
  

- Pressbook / Programme -
 

---

- FRANCE -

- 1949 -
  

- 1950s -
   

- Pressbook / Programme -
 
 

---

- ITALIE -

- 1975 -
 

---

- MAROC -

 

---

- NOUVELLE ZELANDE -

- 1970s -
 

---

- SUEDE -

   

- 1969 -
   

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

1974 - Hildegard Knef chante "Und sie hieß Marilyn"

 Und sie hieß Marilyn

Paroles : Hildegard Knef
Musique : Hans Hammerschmid
Chant: Hildegard Knef
Année de sortie: 1974
Crédit label: Philips

---

Le titre figure sur les singles et albums suivants:

1974 - Single EP / 45 Tours de "Der Alte Wolf" - en Face B
    

1975 - Album LP / 33 Tours de "Star Für Millionen" - 12 Titres
   

1976 - Album LP / 33 Tours de "Star Für Millionen" - 12 Titres
     

---

---

Paroles

Und sie hieß Marilyn
Ein scheues Kind
Ein dreistes Kind
Ein Waisenkind

Mit Namen Marilyn
Wer kannte nicht
Wer wusste nicht
Die traurige Geschicht?
Des Mädchens Marilyn

Und sie hieß Marilyn
Sie blieb allein
Ein Leben lang
Ein kurzes Leben lang

Man sprach von Marilyn
Man sang ihr Lied
Man malt ihr Bild
Man wärmte sich im Licht
Des Mädchens Marilyn

Sie konnte lächeln wie kein andres,
Mit leisem Stimmchen singen
Und die sanften Träume schüren

Und in staunend weiten Augen
Unter platinweißer Strähne
Standen Ängste vor der Nacht

Und sie hieß Marilyn
Sie war der Preis
Wer gab sie preis
Für was, für wen

Man spricht von Marilyn
Man singt ihr Lied
Man malt ihr Bild
Man wärmt sich in dem Licht
Des Mädchens Marilyn

Als Andy Warhol, Arthur Miller, Norman Mailer
Und noch viele sie umschwärmten, war's zu spät.

Die Legende geht des Weges,
Und am Ende steht ein Bildnis
Und ein Mund, der lächelnd schweigt

Und sie hieß Marilyn
Sie suchte sie
Sie brauchte sie
Die Liebe, die sie nie und nimmer fand
Und so ging sie und ließ uns die Legende
Von dem Mädchen
Dem Mädchen Marilyn
Dem Mädchen Marilyn
Monroe

---

Traduction

Et son nom était Marilyn
Une enfant timide
Une enfant audacieuce
Une orphelin

Quis 'appelait Marilyn
Qui ne savait pas
Qui ne savait pas
La triste histoire ?
De la fille Marilyn

Et son nom était Marilyn
Elle est restée seule
Une longue vie
Une courte durée de vie

Ils ont parlé de Marilyn
Ils ont chanté sa chanson
Tu peins son image
On se réchauffait à la lumière
De la fille Marilyn

Elle pouvait sourire comme aucune autre
Chanter à voix basse
Et attiser les doux rêves

Et dans de grands yeux étonnés
Sous une mèche blonde platine
Debout apeurée dans la nuit

Et son nom était Marilyn
Elle était le prix
qui les a révélés
Pour quoi, pour qui

On parle de Marilyn
Tu chantes sa chanson
Tu peins son image
Tu te réchauffes à la lumière
De la fille Marilyn

Comme Andy Warhol, Arthur Miller, Norman Mailer
Et bien d'autres grouillaient autour d'elle, il était trop tard.

La légende va dans le sens
Et à la fin il y a une image
Et une bouche qui sourit et se tait

Et son nom était Marilyn
Elle la cherchait
Elle avait besoin d'eux
L'amour qu'elle n'a jamais, jamais trouvé
Et donc elle est partie et nous a laissé la légende
De la fille
La fille Marilyn
La fille Marilyn
Monroe

---

Translation

And her name was Marilyn
A shy child
A bold child
An orphan

Named Marilyn
Who didn't know
Who didn't know
The sad story?
Of the girl Marilyn

And her name was Marilyn
She stayed alone
A life long
A short lifetime

They spoke of Marilyn
They sang her song
You paint her picture
One warmed oneself in the light
Of the girl Marilyn

She could smile like no other
Sing in a low voice
And stir up the gentle dreams

And in astonished wide eyes
Under platinum blond strand
Standing fears of the night

And her name was Marilyn
She was the prize
who revealed them
For what, for whom

One speaks of Marilyn
You sing her song
You paint her picture
You warm yourself in the light
Of the girl Marilyn

As Andy Warhol, Arthur Miller, Norman Mailer
And many more swarmed around her, it was too late.

The legend goes the way
And at the end there is an image
And a mouth that smiles and is silent

And her name was Marilyn
She was looking for her
She needed them
The love she never, ever found
And so she went and left us the legend
From the girl
The girl Marilyn
The girl Marilyn
Monroe

---

Bonus Infos

• Hildegard Knef (1925 - 2002) était une actrice, chanteuse et compositrice allemande. Elle débute sa carrière dans le cinéma allemand pendant la seconde guerre mondiale. Maîtresse du producteur de films allemands Ewald Von Demandowsky, ils s'engagent ensemble dans la lutte contre les nazis. Arrêtée par les soviétiques, Hildegard est envoyée dans un camp de prisonniers, d'où elle parvient à s'échapper grâce aux autres codétenus. Elle retourne à Berlin où elle intègre le théâtre de Viktor de Kowa. Elle tient des rôles marquants dans le cinéma allemand et après la guerre, elle part aux Etats-Unis où elle tourne Les Neiges de Kilimanjaro (1952) et se produit ensuite sur la scène musicale de Broadway (en 1955). A la fin des années 1950s, elle s'installe à Paris et noue une liaison avec Boris Vian, qui lui écrit des chansons. Elle engage ainsi en parallèle une belle carrière de chanteuse de jazz. En 1970, elle publie son autobiographie qui devient un best-seller en Allemagne. Elle décède d'une pneunomie à l'âge de 76 ans. 
  
  Hildegard Knef (1925 - 2002) was a German actress, singer and songwriter. She began her career in German cinema during the Second World War. Mistress of the German film producer Ewald Von Demandowsky, they engage together in the fight against the Nazis. Arrested by the Soviets, Hildegard is sent to a prison camp, from where she manages to escape thanks to the other fellow prisoners. She returned to Berlin where she joined Viktor de Kowa's theater. She held significant roles in German cinema and after the war, she left for the United States where she filmed The Snows of Kilimanjaro (1952) and then performed on the Broadway musical stage (in 1955). At the end of the 1950s, she moved to Paris and formed an affair with Boris Vian, who wrote songs for her. She thus engages in parallel a beautiful career of jazz singer. In 1970, she published her autobiography which became a bestseller in Germany. She died of pneumonia at the age of 76.

• Son plus grand succès américain reste l'adaptation du roman d'Ernest Hemingway "Les Neiges du Kilimanjaro" en 1952, où elle joue un rôle secondaire auprès des têtes d'affiche Gregory peck, Ava Garder et Susan Hayward. Elle sera très surprise et déçue de constater que le montage de la version américaine a supprimé bon nombre de ses scènes (notamment celles où elle chantait deux chansons: "Just One Of Those Things" et "Alles war so leer/You Do Something To Me").
  Dans le film, Hildegard Knef porte des tenues du costumier de la Fox Charles Le Maire. Marilyn Monroe empruntera à son tour deux robes portées par Hildegard dans le film, pour des poses de portraits publicitaires.
  Apparemment, elles se seraient rencontrées dans les studios de la 20th Century Fox durant cette période (vers octobre 1951) au département des costumes de la Fox. Elles auraient même liées une sorte d'amitié autour de la littérature. Marilyn posait beaucoup de questions sur les auteurs et livres allemands et Hildegard lui prêtait des livres; c'est ainsi que Marilyn a porté son dévolu sur les auteurs allemands Thomas Mann et Rainer Maria Rilke.
  En plus d'avoir écrit cette chanson en hommage à Marilyn, Hildegard évoque Marilyn dans ses Mémoires (À cheval donné (Der geschenkte Gaul - Bericht aus einem Leben):
  '"Une fille à l'air moitié endormie, aux cheveux blonds platine pris dans un bonnet de douche en plastique transparent, au visage pâle barbouillé d'une épaisse couche de crème, s'assied à côté de moi. Elle fouille dans un sac de plage délavé et en sort un sandwich, un pilulier, un livre. Elle sourit à mon reflet dans le miroir. "Salut, je m'appelle Marilyn Monroe, et toi ?""
  La première impression d'Hildegard sur Marilyn est: "une enfant aux jambes courtes sur pattes et aux fesses grasses, qui se dirigeait d'un pas traînant, en vielles sandales, vers la salle de maquillage. Une heure et demie après, elle en ressort: seuls les yeux sont encore reconnaissables. Elle semble avoir mûrie grâce au maquillage, les jambes semblent plus longues, le corps plus élancé, le visage lumineux brille comme s'il était éclairé par des bougies..."
  Les deux femmes sont invitées à la même soirée lors d'un dîner pour annoncer des récompenses et de nouvelles découvertes. Hildegard raconte: '"Maintenant, elle porte une robe rouge qui est trop étroite pour elle ; robe que j'ai déjà vue dans la garde-robe de la Fox - bien qu'elle soit très moulante, elle ressemble à une vieille robe de maman sortie de l'armoire. Yeux mi-clos, bouche entr'ouverte, les mains un peu tremblantes. Un verre de trop, comme une enfant qui prend son premier punch. Les photographes lèvent leurs appareils haut, flashent dans son décolleté. Elle se penche et s'étire, se tourne et sourit, consent, s'offre aux objectifs. Quelqu'un se penche en avant et lui chuchote à l'oreille. "Non, s'il vous plaît", dit-elle, "je ne peux pas." La main tremblante renverse un verre. Enfin, elle se lève, les gens ricanent, la jupe serrée pressent ses genoux l'un contre l'autre, elle trébuche vers le micro. La marche est absurde et elle a des kilomètres à parcourir ; ils fixent la robe, attendent qu'elle éclate et libèrent la poitrine, le ventre, les fesses. Le maître de cérémonie rugit: "Marilyn Monroe !" Elle se stabilise sur le pied du micro, ferme les yeux, laisse une longue pause pendant laquelle on entend sa respiration amplifiée par la sono - court, haletant, obscène. "Salut", murmure-t-elle, puis retourne à sa place.'
  
  Her greatest American success remains the adaptation of Ernest Hemingway's novel "The Snows of Kilimanjaro" in 1952, where she plays a secondary role alongside headliners Gregory Peck, Ava Garder and Susan Hayward. She will be very surprised and disappointed to find that the editing of the American version deleted many of her scenes (in particular those where she sang two songs: "Just One Of Those Things" and "Alles war so leer/You Do Something To Me").
  In the film, Hildegard Knef wears outfits by Fox costume designer Charles Le Maire. Marilyn Monroe will in turn borrow two dresses worn by Hildegard in the film, for publicity portrait poses. Apparently, they would have met in the studios of 20th Century Fox during this period (around October 1951) in the Fox' costume department. They would even have linked a kind of friendship around literature. Marilyn asked a lot of questions about German authors and books and Hildegard lent her books; this is how Marilyn set her sights on the German authors Thomas Mann and Rainer Maria Rilke.
  In addition to having written this song in homage to Marilyn, Hildegard evokes Marilyn in her Memoirs (The Gift Horse: Report on a Life):
  "The sleepy-looking girl, with the transparent plastic shower cap over her whiteblonde hair and a thick layer of cream on her pale face, sits down beside me. She digs around in a faded beach bag and takes out a sandwich, a pillbox, a book. She smiles at my reflection in the mirror. "Hi, my name's Marilyn Monroe, what's yours ?""
  The first impression of Knef about Marilyn is: "a child with short legs and a fat bottom, scuffing over the makeup room in old sandals. An hour and half later, only the eyes are still recognizable. She seems to have grown with the makeup, the legs seem longer, the body more willowy, the face glows as if lit by candles..."
  The two women are invited to the same party for a dinner to announce awards and new discoveries. Hildegard recounts: 'Now, she's wearing a red dress that's too tight for her; I've seen it before in the Fox wardrobe - although it's too tight, it looks like one of Mum's old ones dug out of the wardrobe. Eyes Half-closed, mouth half-open, hands trembling a little. One glass too many, a child's first go at the punch. The photographers hold their cameras up high, flash into her cleavage. She leans and streches, turns and smiles, is willing, offers herself to the lenses. Someone bends forward and whispers into her ear. "No, please," she says, "I can't." The trembling hand knocks over a glass. Finally she stands up, the people snigger, the tight skirt presses her knees together, she trips to the microphone. The walk is absurd and she's got miles to go; they stare at the dress, wait for it to burst and liberate the bosom, the belly, the bottom. The master of ceremonies roars: "Marilyn Monroe !" She steadies herself on the mike stand, closes her eyes, leaves a long pause in which one hears her amplified breathing - short, panting, obscene. "Hi", she whispers, and starts the trip back.'
  

 

Sur le blog:
article Robe noire avec col à bijoux de Charles Le Maire 
article Robe orange ornée de perles de Charles Le Maire

---

Sources :
discographie sur discogs.com de Hildegard Knef 
biographie sur wikipedia
filmographie sur imdb 
chronologie biographie sur le site officiel hildegardknef.de 
Livre "The Secret lives of Marilyn Monroe" ("Les vies secrètes de Marilyn Monroe") d'Anthony Summers

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Dressing - Robe orange ornée de perles de Charles Le Maire

Robe orange ornée de perles
Orange beaded gown

 

Robe de soirée jaune orangée, longue jusqu'au pied de style empire avec la jupe en biais, avec une épaule dénudée et une large bretelles à l'autre épaule, orné de bijoux perlées, et au dos entièrement découvert.

Orange-yellow evening dress, long to the foot in an empire style with a bias skirt, with one bare shoulder and wide straps on the other shoulder, decorated with beaded jewels, and with a completely open back.

---

La Robe portée par d'autres
The Dress worn by others

---

  Cette robe est portée initialement par l'actrice allemande Hildegard Knef dans le film de la 20th Century Fox Les neiges du Kilimandjaro de Henry King, avec Gregory Peck, Susan Hayward et Ava Gardner dans les rôles principaux. Le film est sorti sur les écrans américains en septembre 1952. La robe est une création de Charles Le Maire, le superviseur des costumes du film. La scène dans laquelle Hildegard porte la robe a été coupée au montage, mais il subsiste des photographies publicitaires sur lesquelles elle porte la robe.
Dans cette scène, elle chante "Alles war so leer/You Do Something To Me" : coupée dans la version américaine du film, la scène est conservée dans la version allemande.

 

VIDEO - extrait de la scene

This dress was originally worn by German actress Hildegard Knef in Henry King's movie of 20th Century Fox The snows of Kilimanjaro, starring Gregory Peck, Susan Hayward and Ava Gardner. The film is released in US screens in September 1952. The dress was designed by Charles Le Maire, the film's costume supervisor. The scene in which Hildegard wears the dress was cut, but there are publicity photographs in which she is wearing the dress.
In this scene, she sings "Alles war so leer/You Do Something To Me": cut in the American version of the film, the scene is kept in the German version.

 
     

---

Marilyn et la robe
Marilyn and the gown

---

  Marilyn Monroe emprunte la robe qui avait été remise au département costumes des studios de la Fox, pour la porter à une séance de portraits studio pour la Fox par John Florea, en 1953.

Marilyn Monroe borrows the dress that had been given to the costume department of Fox studios, to wear it to a studio portrait session for Fox by John Florea, in 1953.

 

---

L'après Marilyn
After Marilyn

  La robe est aujourd'hui la propriété du fan et collectionneur américain Greg Schreiner, qui possède plusieurs vêtements, photographies et objets divers de Marilyn qu'il a acheté aux enchères au fil des années. Il prête souvent les éléments de sa collection pour des expositions. Sa collection est en ligne sur son site internet "The Marilyn Monroe Site".

 The dress is now the property of American fan and collector Greg Schreiner, who owns several of Marilyn's clothes, photographs and miscellaneous objects that he bought at auction over the years. He often lends items from his collection for exhibitions. His collection is online on his website "The Marilyn Monroe Site".

Page du "MM Site": “The Snows of Kilimanjaro”

 

---

The snows of Kilimanjaro

Marilyn a empunté une autre robe de Charles Le Maire portée aussi par Hildegard Knef dans le même film: la robe noire à l'encolure à bijoux, encore pour une séance de portraits en studio pour la Fox en 1952 (séance de Frank Powolny).

article Robe noire avec col à bijoux de Charles Le Maire

 

Marilyn borrowed another Charles Le Maire dress also worn by Hildegard Knef in the same film: the black dress with the jeweled neckline, again for a studio portrait session for Fox in 1952 (Frank Powolny session).

---

> sur le web
Le film The snows of Kilimanjaro sur  imdb

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Bannière version 45

Bientôt le printemps, une nouvelle bannière
de Marilyn dans la nature, photographiée en 1953

 

Soon spring, a new banner of Marilyn in nature, photographed in 1953

---

 Image animée de fond - GIF

 

Animated picture in background - GIF

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others. 

Publicité Wilton, 1951 (Argentine)

Année: 1951
Marque / Produit: Wilton / cigarettes
Pays: Argentine
Photographies: Portrait de Marilyn pour le film "Quand la ville dort" 
avec la mention "artiste MGM"
Publication: pub publiée dans le magazine Atlantida, avril 1951, p 72

 

Year: 1951
Brand / Product: Wilton / cigarettes
Country: ARGENTINA
Photographs: Marilyn portrait for the movie "The Asphalt Jungle" in 1950
with mention "Artist from MGM"
Publication: ad published in Atlantida magazine, April 1951, p 72

---

Photographie originale

 

- Blog: film 1950 The Asphalt Jungle

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Le couple Masi

Le couple Masi
The Masi Couple

Victor & Marguerite Masi

amis avec Marilyn de 1952 à 1954
friends with Marilyn from 1952 to 1954

 

---

Victor (surnommé 'Chic') Masi est né le 23 novembre 1915; d'origine italienne, il grandit à San Francisco et il est l'un des amis d'enfance de Joe DiMaggio (né le 25 novembre 1914). Leur amitié se transformera même en un partenariat commercial à Los Angeles.

Victor (nicknamed 'Chic') Masi was born on November 23, 1915; of Italian origin, he grew up in San Francisco and was a childhood friend of Joe DiMaggio (born November 25, 1914). Their friendship even will turn into a business partnership in Los Angeles.

 

 
1952 - tournage de "Who's on first ?" série comique
1ère photo: Bud Abbott, Victor Masi, sans doute Dorothy Arnold, 1ère épouse de Joe;
2ème photo: Joe DiMaggio, Lou Costello, Bud Abbott
3ème photo: Lou Costello, Victor Masi, Joe DiMaggio, Bud Abbott

---

Adulte, Victor Masi est un touche-à-tout à Hollywood: parfois acteur (surtout de la figuration), il exerce particulièrement la fonction de cuisinier de la cantine des studios; il possédait d'ailleurs son propre restaurant et il a aussi été le chef cuisinier pendant un an du restaurant italien "Puccini" qui appartenait à Frank Sinatra et Peter Lawford (qui a existé de 1959 à 1962) et situé au 224 South Beverly Drive à Beverly Hills (un lieu fréquenté non seulement par la bande du Rat Pack de Sinatra, mais qui sera aussi un soir de novembre 1959 la rencontre entre John F Kennedy et ses conquêtes Angie Dickinson et Judith Campbell).

As an adult, Victor Masi is a jack-of-all-trades in Hollywood: sometimes an actor (especially in extras), he particularly performs the function of cook in the canteen of the studios; he also owned his own restaurant and he was also the chef for a year of the Italian restaurant "Puccini" which belonged to Frank Sinatra and Peter Lawford (which existed from 1959 to 1962) and located at 224 South Beverly Drive in Beverly Hills (a place frequented not only by Sinatra's Rat Pack band, but which will also be one evening in November 1959 the meeting between John F Kennedy and his conquests Angie Dickinson and Judith Campbell).

   
boîte d'allumettes et cartes de menu du restaurant Puccini

Sinatra dans son restaurant Puccini

 
Ronald Reagan, Barbara Rush, Frank Sinatra

 
Frank Sinatra, le couple Jurgens (Curd & Simone), le couple Reagan (Ronald & Nancy)

---

Victor est marié à Marguerite Masi (née le 12 octobre 1913). De par ses origines italiennes et de par son métier, Victor Masi fréquente bon nombre de personnalités italiennes à Hollywood.
Le couple Masi connait d'ailleurs bien aussi Bob Hope et sa femme Dolores, car quand leur fille naît le 12 octobre 1945, ils la prénomment Dolores et choisissent Dolores Hope comme marraine pour leur fille. Une fois adulte, leur fille Dolores Masi se fera appeler Dolores Hope Masi, ayant ainsi ajouté le nom de sa marraine.

Victor is married to Marguerite Masi (born October 12, 1913). Due to his Italian origins and his profession, Victor Masi frequents many Italian personalities in Hollywood.
The Masi couple also know well Bob Hope and his wife Dolores, because when their daughter was born on October 12, 1945, they named her Dolores and chose Dolores Hope as godmother for their daughter. As an adult, their daughter Dolores Masi will call herself Dolores Hope Masi, having thus added the name of her godmother.

 
Dolores & Bob Hope

---

C'est en travaillant aux studios de la 20th Century Fox que Victor Masi rencontre Marilyn Monroe au printemps 1952 sur le tournage de "Chérie, je me sens rajeunir" (mais peut être l'avait-il déjà rencontré bien avant à la cantine des studios). Faisant office de figurant pendant la scène de rollers, il enseigne même en coulisses le patin à roulettes à Marilyn pour les besoins de la scène.

It was while working at 20th Century Fox studios that Victor Masi met Marilyn Monroe at the spring of 1952 on the set of "Monkey Business" (but perhaps he had already met her long before in the studio canteen). Acting as an extra during the roller-skating scene, he even teaches roller-skating to Marilyn behind the scenes for the needs of the scene.

 
 
1952 - "Monkey Business" - Marilyn Monroe & Victor 'Chic' Masi

C'est en découvrant une photographie de Marilyn Monroe qui posait avec les joueurs de base-ball de l'équipe des Chicago White Sox (photographie coup publicitaire prise en mars 1951 ) que Joe DiMaggio aurait craqué sur Marilyn et aurait ainsi demandé à l'homme d'affaires Joe March, qui connaissait Marilyn, d'organiser une rencontre qui aura lieu en mars 1952 au restaurant italien Villa Nova de Los Angeles, telle est la version officielle de leur rencontre. 
D'après Dolores Masi, la fille du couple, la rencontre entre Joe DiMaggio et Marilyn aurait été en quelque sorte initiée par son père, Victor. Cette hypothèse peut être crédible, car Victor Masi fait office de lien entre les deux protagonistes et travaillait sur le tournage de "Chérie, je me sens rajeunir"; d'ailleurs Joe DiMaggio rendra visite à Marilyn sur le plateau. Sans doute Marilyn s'est renseignée sur Joe auprès de Victor qui était l'un de ses amis, et à son tour Joe a du parler de Marilyn à Victor qui la côtoyait à la Fox.
Toujours selon Dolores Masi, lorsque Joe commence à fréquenter de manière plus assidue l'actrice, il aurait demandé l'avis à son père Victor qui lui aurait conseillé de l'épouser mettant en avant le fait qu'elle est "la plus belle femme du monde."

It was when he discovered a photograph of Marilyn Monroe who was posing with the baseball players of the Chicago White Sox team (publicity stunt photograph taken in March 1951) that Joe DiMaggio would have had a crush on Marilyn and would thus have asked the businessman Joe March, who knew Marilyn, to organize a meeting which will take place in March 1952 at the Italian restaurant Villa Nova in Los Angeles, such is the official version of their meeting.
According to Dolores Masi, the couple's daughter, the meeting between Joe DiMaggio and Marilyn was in a way initiated by her father, Victor. This hypothesis can be credible, because Victor Masi acts as a link between the two protagonists and was working on the filming of "Monkey Business"; moreover Joe DiMaggio will visit Marilyn on the set. No doubt Marilyn found out about Joe from Victor who was one of her friends, and in turn Joe had to talk about Marilyn to Victor who was with her at Fox.
Still according to Dolores Masi, when Joe began to see the actress more regularly, he would have asked his father Victor's advice, who would have advised him to marry her, highlighting the fact that she is "the most beautiful woman of the world."

 
1952 - tournage de "Monkey Business" - Joe DiMaggio, Marilyn Monroe, Gary Grant

---

La femme de Victor, Marguerite Masi, se rend aussi sur les plateaux de tournage de la Fox pour soutenir Marilyn, notamment quand elle tourne la scène (qui deviendra iconique) de la chanson « Diamonds Are a Girl’s Best Friend » du film "Les hommes préfèrent les blondes" tournée en décembre 1952.

Victor's wife, Marguerite Masi, also goes to Fox film sets to support Marilyn, especially when she shoots the scene (which will become iconic) of the song "Diamonds Are a Girl's Best Friend" from the movie "Gentlemen Prefer Blondes" filmed in December 1952.

 
1952 - "Gentlemen Prefer Blondes" - Marguerite Masi & Marilyn Monroe 

---

La version officielle des mois suivants le mariage de Joe DiMaggio et Marilyn Monroe, qui a eu lieu le 14 janvier 1954 à San Francisco, est que les jeunes mariés auraient passé du temps à San Francisco avant d'emménager dans une maison au 508 North Palm Drive à Beverly Hills. Mais Dolores Masi racontera une autre version: le couple serait venu s'installer plusieurs semaines chez les Masi qui vivaient avenue Saloma à Sherman Oaks, dans la banlieue de San Fernando Valley, avant et après leur mariage car d'après Dolores, "Joe ne voulait pas rester seule avec elle", se sentant sans doute soutenu et protégé par ses amis.
La période où le couple est resté vivre quelques temps chez les Masi se situe après leur retour de Corée, sans doute par intermittence au printemps et l'été 1954 (de mars à août, quand Marilyn tournait le film "La Joyeuse Parade") .
La maison des Masi avait trois chambres: celle des parents, celle de Dolores (qui avait 9 ans), et une chambre d'amis où étaient reçus Joe et Marilyn et qui donnait sur le devant de la maison; et une seule salle de bain. "Ils voulaient fuir les médias et nous avions couverts les fenêtres de draps bleus pour que rien ne soit visible de l'extérieur. Mais les médias ont fini par savoir et essayaient de prendre des photos et de forcer la porte mais sans succés car mon père était intratable avec eux."

The official version from the months following Joe DiMaggioe's wedding to Marilyn Monroe, which took place on January 14, 1954 in San Francisco, is that the newlyweds spent time in San Francisco before moving into a house at 508 North Palm Drive in Beverly Hills. But Dolores Masi will tell another version: the couple would have come to settle for several weeks with the Masis who lived on Saloma Avenue in Sherman Oaks, in the suburbs of San Fernando Valley, before and after their marriage because according to Dolores, "Joe didn't want to be alone with her", no doubt feeling supported and protected by her friends.
The period when the couple stayed with the Masi for a while was after their return from Korea, probably intermittently in the spring and summer of 1954 (from March to August, when Marilyn was shooting the movie "There's no business like show business") .
The Masi's house had three bedrooms: the parents' one, that of Dolores (who was 9 years old), and a guest bedroom where Joe and Marilyn were received and which overlooked the front of the house; and a single bathroom. "They wanted to run away from the media and we had covered the windows with blue sheets so that nothing was visible from the outside. But the media eventually found out and tried to take pictures and force the door but without success because my father was intratable with them."

---

Joe et Marilyn menaient ainsi une vie simple dans une atmosphère sereine et familiale, loin des turpitudes d'Hollywood afin d'échapper à la traque des reporters.
Marilyn aidait aux tâches quotidiennes comme le ménage, faisant la vaisselle avec Marguerite. Ils prenaient tous ensemble le petit déjeuner en famille, préparé par Marguerite Masi ou par Marilyn selon celle qui se levait en premier. Cette photographie de Marilyn Monroe, prise au saut du lit, naturelle et sans maquillage, vêtue d'un kimono qu'elle avait eu lors de son voyage au Japon (début février 1954) a été prise chez les Masi; Dolores Masi commentera la photographie en ces termes: "C'était juste une matinée typique: Marilyn lisant le journal ou un script (...) Même sans maquillage et sans être coiffée, elle était toujours magnifique."

 
Printemps 1954 - Marilyn Monroe chez les Masi

Joe and Marilyn thus led a simple life in a serene and family atmosphere, far from the turpitudes of Hollywood in order to escape the reporters' hunt.
Marilyn helped with daily chores like cleaning, doing the dishes with Marguerite. They had breakfast all together as a family, prepared by Marguerite Masi or by Marilyn depending on who got up first. This photograph of Marilyn Monroe, taken jumping out of bed, natural and without makeup, dressed in a kimono that she had had during her trip to Japan (early February 1954) was taken at the Masi's; Dolores Masi will comment on the photograph in these terms: "It was just a typical morning: Marilyn reading the newspaper or a script (...) Even without make-up and without her hair done, she was still magnificent."

---

La journée, Marilyn se rendait sur les plateaux de tournage et Joe s'occupait de ses affaires, puis le soir ils dînaient tous ensemble, le repas étant préparé par Victor Masi, qui était cuisinier et dont les spécialités étaient le poulet parmesan et le poulet cacciatore.
Marilyn appréciait les choses simples de la vie, comme de se brosser les cheveux pendant la populaire émission télévisée des années 1950 "Hopalong Cassidy", tel le racontera Dolores Masi: "Elle entrait et se laissait tomber sur le canapé en disant: 'C'est l'heure de Hopalong?'; c'était l'époque où elle était détendue. Et elle me disait toujours : 'Un jour, j'aurai une petite fille comme toi.'"
Il arrivait aussi à Joe Jr, âgé alors de 12 ans, le fils du premier mariage de Joe DiMaggio d'avec Dorothy Arnold, de venir passer quelques jours chez eux.

Ayant été toujours proche des enfants, Marilyn se montrait très attentionnée envers la petite Dolores, qui avait 9 ans, la surnommant "Bébé" ou "Chérie". "Elle était pleine d'amour pour tout le monde, mais j'étais le centre de son attention et elle me traitait comme une adulte." Pour Dolores, Marilyn représentait pour elle "d'abord une amie, puis une sœur aînée, puis une deuxième mère". Elle se souviendra de la douceur de Marilyn: "Une nuit, un criquet est entré dans ma chambre et je criais. Elle m'a rassurée en me disant que c'était une créature de Dieu et qu'il ne fallait pas lui faire de mal. Elle l'a pris et l'a mis en dehors. Elle a toujours pensé que toute vie était précieuse, mais elle était aussi souvent triste." Lors de phases de désespoir, il arrivait à Marilyn de rester au lit.

During the day, Marilyn went to the film sets and Joe took care of his business, then in the evening they all dined together, the meal being prepared by Victor Masi, who was a cook and whose specialties were chicken parmesan and chicken cacciatore.
Marilyn enjoyed the simple things in life, like brushing her hair during the popular 1950s TV show "Hopalong Cassidy", as Dolores Masi would recount: "She would come in and plop down on the couch and say, 'Is it Hopalong time?'; It was time when she would chill out. And she would always say to me, 'Someday I will have a little girl just like you.'"
It also happened to Joe Jr, then 12 years old, the son of Joe DiMaggio's first marriage to Dorothy Arnold, to come and spend a few days with them.

Having always been close to the children, Marilyn showed herself to be very attentive towards little Dolores, who was 9 years old, nicknaming her "Baby" or "Honey". "She was full of love for everyone, but I was the center of her attention and she treated me like an adult." For Dolores, Marilyn represented for her "first a friend, then an older sister, then a second mother". She will remember Marilyn's sweetness: "One night, a cricket came into my room and I was screaming. She reassured me by telling me that it was a creature of God and that I shouldn't hurt it. She took it and kicked it out. She always thought all life was precious, but she was also often sad." During phases of despair, Marilyn happened to stay in bed.

---

Les couples DiMaggio et Masi faisaient aussi plusieurs sorties familiales ensemble:

. Des sorties à la plage, notamment à Malibu où un jour, Marilyn et la petite Dolores ont même été emportées par le courant, sauvées par Victor; Dolores se souvient que Marilyn l'a regardé et lui a dit: "C'était moins une !". Pour Dolores, Marilyn avait un côté très enfantin, aimant beaucoup jouer avec elle. 

. Un soir que les deux couples dinent dans un restaurant club à Toluca Lake (dans la vallée de San Fernando à Los Angeles), l'ex-femme de Joe DiMaggio, Dorothy Arnold (actrice et chanteuse), se produit sur scène. Dorothy va saluer Joe et prendre un verre à la table des deux couples.

. Les Masi ont même accompagné Marilyn et Joe lors de leur court séjour au Mexique en juillet 1953 ; une photographie du couple à San Francisco (lors de leur départ ou retour) a été prise par Victor. (voir article Semaine du 20/07/1953, Mexique - Marilyn et Joe en vacances ).

. Une vidéo amateur tournée en super huit et en couleur a été révélée aux médias par Dolores Masi en 2006 où on y voit Marilyn et Joe jouer au golf avec le couple Masi. (voir article 1954s, L.A. - Golf avec Joe (Film Footage) ) 

    
1- Marilyn Monroe & Marguerite Masi à la plage
2- Joe & Marilyn à San Francisco en juillet 1953

 
Marguerite Masi, Marilyn, Victor 'Chic' Masi

The DiMaggio and Masi couples also went on several family outings together:

. Outings to the beach, notably in Malibu where one day, Marilyn and little Dolores were even swept away by the riptide, saved by Victor; Dolores remembers that Marilyn looked at her and said: "That was a close one". For Dolores, Marilyn had a very childish side, loving to play with her a lot.

. One evening when the two couples dine in a dinner club in Toluca Lake (in the San Fernando Valley in Los Angeles), Joe DiMaggio's ex-wife, Dorothy Arnold (actress and singer), performs on stage. Dorothy goes to greet Joe and have a drink at the two couples' table.

. The Masis couple even accompanied Marilyn and Joe during their short stay in Mexico in July 1953; a photograph of the couple in San Francisco (when departing or returning) was taken by Victor.

. An amateur video shot in super eight and in color was revealed to the media by Dolores Masi in 2006 where Marilyn and Joe are seen playing golf with the Masi couple.

---

Les deux couples devenant ainsi des amis proches, Victor aurait même prodigué des conseils à Marilyn, comme une sorte de manager officieux. "Des gens autour de Marilyn cherchaient à profiter d'elle. Elle se confiait à mon père qui a commencé à l'aider, vérifiant par exemple le contenu de ses contrats", racontera Dolores Masi en 2003.
Victor Masi aurait aussi conforté l'idée à Marilyn de poser en sac de pommes de terre pour rebooster l'industrie de la pomme de terre qui était en difficulté (voir article 02/1952, Los Angeles - Marilyn en Sac à Patates "Idaho" par Theisen ).
Vic Masi a-t-il travaillé pour Marilyn ? Peut être lui a-t-il rendu des services - d'un point de vue professionnel ou personnel - tel le ferait un secrétaire. Marilyn l'a payé 50 Dollars par un chèque daté du 02 juillet 1952.

 
Chèque de 50 $ écrit par Marilyn à l'ordre de "Vic Massy" daté du 02 juillet 1952
Check of $50 written by Marilyn to the order of "Vic Massy" dated July 02, 1952
Lot 213 de la vente aux enchères Julien's Property From The Estate of Lee Strasberg 2016

   
Chèque annulé de 70 $ écrit par Marilyn à l'ordre de "Vic Massy" daté du 25 juillet 1952
Canceled check for $70 written by Marilyn to the order of "Vic Massy" dated July 25, 1952
Lot 29 de la vente aux enchères Julien's Hollywood: Legends and Explorers 2020

The two couples thus becoming close friends, Victor would even have given advice to Marilyn, like a sort of unofficial manager. "People around Marilyn were trying to take advantage of her. She confided in my father who started to help her, checking for example the content of her contracts", Dolores Masi will tell in 2003.
Victor Masi would also have confirmed Marilyn's idea of posing in a potato sack to reboost the potato industry which was in difficulty.
Did Vic Masi work for Marilyn? Perhaps he has done her a favor - from a professional or personal point of view - as a secretary would. Marilyn paid him 50 Dollars by a check dated July 02, 1952.

---

Comme elle le fera toujours avec ses amis proches, Marilyn a donné plusieurs effets personnels aux Masi - Dolores Masi affirmant qu'elle avait donné 30 à 40 bijoux et six vêtements, dont certains sont des "costumes" ou bijoux portés dans des films :
- des boucles d'oreilles portées dans "Troublez-moi ce soir" et d'autres de "Sept ans de réflexion",
- un bracelet et des boucles d'oreilles de "Les hommes préfèrent les blondes",
- le chemisier en mousseline noire de "Quand la ville dort",
- un costume Dior,
- un boléro serti de perles qui lui avait été offert par le gouvernement japonais lors de son voyage au Japon en février 1954,
- divers cadeaux apportés de leur lune de miel au Japon.

As she always will with her close friends, Marilyn gave several personal belongings to the Masi - Dolores Masi claiming that she gave them 30 to 40 jewels and six items of clothing, some of which are "costumes" or jewels worn in films:
- earrings worn in "Don't Bother to Knock" and others from "The Seven Year Itch",
- a bracelet and earrings from "Gentlemen Prefer Blondes",
- the black chiffon blouse from "Asphalt Jungle",
- a Dior suit,
- a beaded bolero given to her by the Japanese government during her trip to Japan in February 1954, 
- various gifts brought from their honeymoon in Japan.

---

Après la séparation et le divorce de Joe et Marilyn, on ne sait pour quelle(s) raison(s) les Masi cessent de voir Joe, ce dernier restera toute sa vie fâché contre eux. Pourtant de son côté, Marilyn reste en contact avec eux jusqu'en 1956, l'année de son mariage avec Arthur Miller. Dolores Masi expliquera que "quand il est entré dans sa vie, elle a coupé les ponts; il ne voulait pas qu'elle voit ses anciens amis." Après son divorce d'avec Arthur Miller (annoncé dès le 11 novembre 1960), il semble que Marilyn renoue les liens avec les Masi, de par plusieurs échanges par lettres ou par téléphone durant l'année 1961. Le dernier contact que Marilyn a eu avec eux, c'est un coup de fil pour l'anniversaire de Dolores qui fêtait ses 16 ans -soit le 12 octobre 1961- où Marilyn déclare à la jeune fille: "tu es une jeune femme maintenant".
Quand les Masi apprennent la mort de Marilyn le 05 août 1962, ils accusent le coup. Ils souhaitent assister aux funérailles mais font face au refus catégorique de Joe DiMaggio qui a organisé et filtrer la cérémonie.

 
Télégramme envoyé par Vic Masi pour l'anniversaire de Marilyn le 01er juin 1961
Telegram sent by Vic Masi for Marilyn's birthday on June 01, 1961
Lot 397 de la vente aux enchères Julien's Hollywood Legends & Luminaries 2021

 
Message laissé par téléphone par Mme Masi à Marilyn Monroe
au Beverly Hills Hotel datée du 08 juin 1961
Message left by phone by Mrs Masi for Marilyn Monroe
at the Beverly Hills Hotel dated June 08, 1961
Lot 597 de la vente aux enchères Julien's Hollywood Legends 2018

After Joe and Marilyn's separation and divorce, we don't know for what reason(s) the Masis stop seeing Joe, the latter will remain angry with them all his life. Yet for her part, Marilyn remains in contact with them until 1956, the year of her marriage to Arthur Miller. Dolores Masi will explain that "when he came into her life, she cut ties; he didn't want her to see her old friends." After her divorce from Arthur Miller (announced on November 11, 1960), it seems that Marilyn reconnects with the Masi, through several exchanges by letters or by telephone during the year 1961. The last contact Marilyn has with them is a phone call for Dolores' birthday, which was celebrating her 16th birthday - on October 12, 1961 - where Marilyn declares to the young girl: "You are a young lady now".
When the Masi learn the Marilyn's death on August 05, 1962, they blame it. They wish to attend the funeral but face the categorical refusal of Joe DiMaggio who organized and filtered the ceremony.

---

  Dolores Hope Masi n'a révélé cette intimité que ses parents entretenaient avec le couple DiMaggio qu'en 2003, soit 4 ans après la mort de Joe DiMaggio (décédé en 1999), désirant respecter la volonté de ce dernier qui s'est toujours montré silencieux face aux médias et biographes sur sa vie partagée avec Marilyn, tel qu'elle le racontera à la presse: "Mes parents n'ont jamais rien dit à propos de Marilyn. Je pense maintenant que c'est important d'en parler parce que, la seule fois où elle a mené une vie normale et saine, c'est lorsqu'elle était chez nous."
C'est en se concertant avec son fils William que Dolores a décidé de dévoiler au grand public les effets personnels qu'elle possède de Marilyn. Elle dit en 2006: "Je ne vendrais jamais ces articles. J'ai eu des gens qui m'ont offert des montants ridicules – une personne m'a offert 22 millions pour les bijoux. C'était beaucoup d'argent, mais ça n'a jamais été une question d'argent pour moi."
Elle présente sa collection - intitulée "The Dolores Hope Masi Marilyn Collection" - aux médias en tenant un gala showcase le 11 octobre 2006 à Las Vegas.
Outre les divers effets personnels, Dolores Hope Masi a aussi quelques photographies privées et publiques de Marilyn dans sa collection. Des tirages numérotés de reproduction de certaines de ces photographies sont proposés à la vente (des tirages signées par Dolores Masi avant son décès, sont aujourd'hui revendus sur certains sites aux enchères comme ebay ou etsy).
En 2007, Dolores Masi négociait des contrats pour vendre des reproductions des bijoux (autant du bas de gamme accessible à tous que du haut de gamme, en diamant de platine ou 18 carats) et des copies des vêtements qu'elle possédait de Marilyn; et elle était en négociation pour l'écriture d'un livre, qui ne verra jamais le jour car elle décède prématurément.

     

 
Quelques reproductions de photographies signées par Dolores Hope Masi

  Dolores Hope Masi only revealed this intimacy that her parents maintained with the DiMaggio couple in 2003, that is to say 4 years after the death of Joe DiMaggio (who died in 1999), wishing to respect the will of the latter who always showed himself silent in the face of the media and biographers on her shared life with Marilyn, as she would tell the press: "My parents never said anything about Marilyn. I now think it's important to talk about it because that the only time she lived a normal, healthy life was when she was with us."
It was in consultation with her son William that Dolores decided to reveal to the public the personal effects that she possesses of Marilyn. She said in 2006: "I would never sell the items. I've had people offer me ridiculous amounts -- one person offered me 22 million for the jewelry. That was a lot of money, but it's never been about the money for me."
She presents her collection - titled "The Dolores Hope Masi Marilyn Collection" - to the media by holding a showcase on 2006, October 11 in Las Vegas.
Besides the various personal effects, Dolores Hope Masi also has some private and public photographs of Marilyn in her collection. Numbered reproduction prints of some of these photographs are offered for sale (prints signed by Dolores Masi before her death are now resold on certain auction sites such as ebay or etsy).
In 2007, Dolores Masi was negotiating contracts to sell reproductions of jewelry (both low-end accessible to everyone and high-end, in platinum or 18-carat diamonds) and copies of Marilyn's clothes that she owned; and she was in negotiations for the writing of a book, which will never done because she dies prematurely.

- émission américaine ABC Morning Show en 2006 - extrait video

---

Victor 'Chic' Masi décède à l'âge de 64 ans, le 22 juillet 1980; sa femme Marguerite Masi meurt à l'âge de 76 ans le 15 mars 1990.
Après avoir vécu sa jeunesse en Californie, Dolores Hope Masi s'installe à Las Vegas, où elle travaille dans l'industrie hôtelière pendant les années 1970s et 1980s. Puis elle travaille dans le domaine juridique en tant que chef de bureau et parajuriste. Mariée avec John James Laverty, elle a un fils William M Masi. Elle décède à Las Vegas à l'âge de 61 ans, le 05 septembre 2007.
La famille Masi (Victor, Marguerite et Dolores) sont enterrés dans le même cimetière de Las Vegas au Palm Memorial Park.

Victor 'Chic' Masi died at the age of 64 on July 22, 1980; his wife Marguerite Masi died at the age of 76 on March 15, 1990.
After growing up in California, Dolores Hope Masi moved to Las Vegas, where she worked in the hotel industry during the 1970s and 1980s. Then she worked in the legal community as an office manager and paralegal. Married to John James Laverty, she has one son William M Masi. She died in Las Vegas at the age of 61 on September 5, 2007.
The Masi family (Victor, Marguerite and Dolores) are buried in the same Las Vegas cemetery at Palm Memorial Park.

---

 - Portfolio de la collection -
 En ligne sur DMND Limited 

- Bijoux: boucles d'oreilles, colliers, bracelets, parures, broches -
- Jewelry: earrings, necklaces, bracelets, sets, brooches - 
     
     
    
     
     
     
   
   

- Vêtements / Clothes -
   
   

- Accessoires: cols, poudre, parfum et briquets -
-  Accessories: collars, powder and perfume -
     
     

- Vaisselle: coupe, bol, théière, argenterie -
- Tableware: cup, bowl, teapot, silverware -
   
   

---

>> sources:
- article "Les dessous tragiques du mariage de Marilyn et Jo DiMaggio" dans le magazine français OH LA ! 05/08/2003 n°254 / version anglaise du magazine Hello ! 5 August 2003, issue 776, UK.
- Livre "Joe and Marilyn: Legends in Love" de C David Heymann, p135 / Livre "Icon: The Life, Times and Films of Marilyn Monroe Volume 1" de Gary Vitacco-Robles.
- article du 17/06/2006 "Marilyn, quel giorno a Burbank con Di Maggio su un campo da golf" sur Republica
- article du 17/06/2006 "Old Friend Releases Marilyn Monroe Keepsakes" de abcNews
- article du 08/10/2006 "Immortal Mayhem" sur LA Weekly
- article du 10/01/2007 "Dolores Hope Masi Marilyn Collection" sur PRweb
- discussions et informations sur le restaurant Puccini sur le forum Home Theatre Forum
- avis de décès de Dolores Hope Masi du Las Vegas Review Journal
- Les sépultures sur findagrave de Victor C Masi  , de Marguerite Masi et de Dolores Hope Masi 

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.