08 octobre 2022

Ladies of the Chorus - Captures du générique

Les reines du music-hall

Chanson "Ladies of the Chorus"


Captures - Générique d'introduction
Captures - Introductory credits

GIF-LOTC-credits-1 

Pour son troisième film - le premier et l'unique film qu'elle tourne pour les studios de la ColumbiaMarilyn Monroe figure en 2ème position au générique, juste après le nom de l'actrice Adele Jergens qui joue sa mère dans le film, suivies des noms de Rand Brooks, Nana Bryant, Eddie Garr, Steven Geray. 
Le film n'a pas rencontré un grand succès à sa sortie; c'est lorsque Marilyn Monroe va atteindre la célébrité en 1952 (avec le film de la Fox Niagara), que "Les reines du music-hall" ressort dans les salles américaines en novembre 1952, et cette fois-ci, le nom de Marilyn Monroe est placée en première position, afin de donner plus de promotion pour la re-sortie en salles.
Parmi les autres noms au générique figurent ceux des auteurs des chansons (Allan Roberts et Lester Lee), et aussi celui désigné par les studios de la Columbia pour faire répéter les chansons aux actrices (le superviseur musical) qui est Fred Karger. La rencontre avec Karger sera importante dans la vie de Marilyn car elle tombera follement amoureuse de lui et le considérera comme son premier véritable grand amour.

For her third film - the first and only film she shot for Columbia studios - Marilyn Monroe appears in 2nd position in the credits, just after the name of actress Adele Jergens who plays her mother in the film, followed by names of Rand Brooks, Nana Bryant, Eddie Garr, Steven Geray.
The film did not meet with great success upon the first release; it was when Marilyn Monroe rose to fame in 1952 (with the Fox film Niagara), that "Ladies of the Chorus" was reissued in American theaters in November 1952, and this time, Marilyn Monroe's name was placed in first position, in order to give more promotion for the reissue.
Among the other names in the credits appear those of the authors of the songs (Allan Roberts and Lester Lee), and also that designated by the studios of Columbia to make rehearse the songs with the actresses (the musical supervisor) who is Fred Karger. The meeting with Karger will be important in Marilyn's life because she will fall madly in love with him and will consider him as her first real great love.

LOTC-film-sc00-credits-cap01  LOTC-film-sc00-credits-cap02  LOTC-film-sc00-credits-cap03 
LOTC-film-sc00-credits-cap04 
LOTC-film-sc00-credits-cap05  LOTC-film-sc00-credits-cap06  LOTC-film-sc00-credits-cap07 

Le film commence directement par la chanson chorale "Ladies of the chorus", avec un plan où Marilyn Monroe (assise) et Adele Jergens (debout derrière Marilyn) sont au centre. Après l'affichage du titre et du noms des acteurs / actrices, le reste du générique défile sur les images des chanteuses qui s'adonnent à une chorégraphie. Elles sont dix sur scène; puis au cours de la danse (lorsque le nom du producteur Harry A Romm apparaît à l'écran), Marilyn Monroe et Adele Jergens s'eclipsent de la scène, laissant ainsi les autres filles - au nombre donc de 8 - terminer la chorégraphie et la chanson.

The film begins directly with the choral song "Ladies of the chorus", with a shot where Marilyn Monroe (seated) and Adele Jergens (standing behind Marilyn) are in the center. After the display of the title and the names of the actors / actresses, the rest of the credits scroll over the images of the singers who devote themselves to a choreography. They are ten on stage; then during the dance (when the producer's name Harry A Romm appears on the screen), Marilyn Monroe and Adele Jergens leave the stage, leaving the other girls - 8 in number - to finish the choreography and the song.

LOTC-film-sc00-credits-cap08  LOTC-film-sc00-credits-cap09  LOTC-film-sc00-credits-cap10 
LOTC-film-sc00-credits-cap11  LOTC-film-sc00-credits-cap12  LOTC-film-sc00-credits-cap13 


- sur le blog: 1948 - Marilyn Monroe et les actrices chantent "Ladies of the Chorus"


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

18 novembre 2007

Scudda Hoo! Scudda Hay! - Captures du générique

Scudda Hoo! Scudda Hay! 


Captures - Générique d'introduction
Captures - Introductory credits

GIF-Scudda_Hoo-generique 

Marilyn Monroe n'est pas créditée dans le générique du film, tant son rôle est mineur, s'apparentant plus à de la figuration. Les grandes "vedettes" du film sont June Haver et Lon Mc Callister, cités avec le titre du film. Le nom de la très jeune Natalie Wood apparaît à l'écran suivant. La dernière personne mentionnée est le réalisateur, F. Hugh Herbert.

Marilyn Monroe is not mentioned in the credits of the film, as her role is minor, more akin to figuration. The big "stars" of the film are June Haver and Lon Mc Callister, cited with the title of the film. The very young Natalie Wood's name appears on the next screen. The last person credited is the director, F. Hugh Herbert.

1947-Scudda_Hoo-cap-01-1 
1947-Scudda_Hoo-cap-01-2  1947-Scudda_Hoo-cap-01-3  1947-Scudda_Hoo-cap-01-4 
1947-Scudda_Hoo-cap-01-5  1947-Scudda_Hoo-cap-01-6  1947-Scudda_Hoo-cap-01-7 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

11 novembre 2007

Dangerous Years - Captures du générique

Dangerous Years 


Captures - Générique d'introduction
Captures - Introductory credits

Pour son deuxième film qu'elle tourne, Marilyn Monroe est créditée dans le générique du film, même si son rôle est mineur, elle figure à l'écran suivant qui répertorie les seconds rôles.

For her second film that she is shooting, Marilyn Monroe is credited in the credits of the film, even if her role is minor, she appears in the next screen which lists the supporting roles.

1947-Dangerous_Years-cap-01-1 
1947-Dangerous_Years-cap-01-2  1947-Dangerous_Years-cap-01-3  1947-Dangerous_Years-cap-01-4 
1947-Dangerous_Years-cap-01-5 
1947-Dangerous_Years-cap-01-6  1947-Dangerous_Years-cap-01-7  1947-Dangerous_Years-cap-01-8 
1947-Dangerous_Years-cap-01-9  


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.