Dressing - Robe sweat rayée noire et blanche de Walter Bass

Robe sweat à rayures noires et blanches sans manches
Sleeveless black and white striped sweatshirt dress

 

On ne connait qu'une seule séance photos où Marilyn Monroe porte cette robe, qui est une création du couturier Walter Bass: pendant l'été 1954 où Marilyn pose dans une villa de Palm Springs sous l'objectif du photographe Ted Baron.

Cette robe ample, au col roulé et aux rayures noires et blanches, est à la fois moderne et classique. C'est une robe sportswear que Marilyn portait quand elle voulait être décontractée. Elle la porte tantôt avec une petite ceinture noire, tantôt sans.

- Robe avec la ceinture -
- Dress with belt -
 
 

Only one photo shoot where Marilyn Monroe wore this dress is known, which was created by fashion designer Walter Bass: during the summer of 1954 when Marilyn posed in a villa in Palm Springs by photographer Ted Baron.

This loose dress, with a turtleneck and black and white stripes, is both modern and classic. It's a sportswear dress that Marilyn wore when she wanted to be relaxed. She wears it sometimes with a small black belt, sometimes without.

- Robe sans la ceinture -
- Dress without the belt -
  

---

La Robe portée par d'autres
The Dress worn by others

---

On retrouve la robe portée par une concurrente copie de Marilyn: l'actrice Jayne Mansfield, qui a porté la robe à de nombreuses reprises, toujours avec une ceinture pour marquer sa taille.
The dress is found worn by a competing copy of Marilyn: the actress Jayne Mansfield, who has worn the dress many times, always with a belt to mark her waist.

 
   

- Publicité pour le maquillage Westmore -
 

- En 1957, en visite sur le tournage du film "The True Story of Jesse James" -
Jayne avec le réalisateur Nicholas Ray et l'acteur Robert Wagner
 
 

- En hiver 1957, le "USO Tour" de Noël au Japon -
Jayne participe à une tournée avec l'humoriste et comédien Bob Hope pour remonter le moral des troupes US postés sur place. D'ailleurs, un peu comme l'avait aussi fait Marilyn en se produisant sur scène en Corée en février 1954.
- In winter 1957, the Christmas "USO Tour" in Japan -
Jayne takes part in a tour with comedian Bob Hope to boost the morale of the US troops stationed there.
Moreover, a bit like Marilyn had also done when performing on stage in Korea in February 1954.
 

---

La robe est aussi portée par une 'copine' de Marilyn: l'actrice Jane Russell (sa partenaire du film "Les Hommes préfèrent les blondes"), à sa descente d'avion de Mexico le 06 avril 1955 avec les acteurs Clark Gable et Robert Ryan pour y tourner le film "Les Implacables".

The dress is also worn by a 'friend' of Marilyn: the actress Jane Russell (her partner in the movie "Gentlemen Prefer Blondes"), when she got off the plane from Mexico City on April 06, 1955 with the actors Clark Gable and Robert Ryan to shoot the movie "The Tall Men" there.

 

---

Inspirations

Robes et Sweats à rayures
Dresses and Sweatshirts with stripes

 - Betty Grable -
col montant, version tee-shirt rayé à longues manches
portraits pour le film "Three for the Show" de la Columbia en 1953
 
 

 - Mamie Van Doren -
- Cleo Moore - en 1957
    

 - Diana Dors -
comme Marilyn, elle est photographiée ci-dessous par Ted Baron
like Marilyn, she is photographed below by Ted Baron
  

- Venetia Stevenson -
photographie de Don Ornitz en 1956
  

- Evelyn Keyes - 1960's
  

- Claudia Cardinale - 1964
- Yvonne Craig - dans "Ski Party", 1965
Christiane Maybach - 1967
     

---

Certains sites webs proposent à la vente des copies de la robe (sites comme etsy par exemple)
Some websites offer copies of the dress for sale (sites like etsy for example)

  

---

Même style
Same style

La robe de style sac de John Moore que Marilyn porte en 1958
Robe ample avec un col montant
John Moore's sack-style dress that Marilyn wears in 1958
Loose dress with a stand-up collar
 

La robe orange que Marilyn porte en 1954
Robe ample sans manches portée avec une ceinture pour marquer la taille
-   Robe orange striée en laine -
The orange dress that Marilyn wears in 1954
Loose sleeveless dress worn with a belt to mark the waist
 

---

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
Copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Comments

[lolie]

Oui c'est Jean Harlow, en tout cas sur le moteur de recherche à "marilyn monroe jean harlow" j'ai trouvé cette photo/dessin et cela m'a amusé. j'ai dit "montage" dans le sens que c'est un assemblage, la personne a repris le corps de Marilyn dans deux photos, et a juste mis la tête de Harlow que ce soit un dessin ou une photo





http://divinemarilyn.canalblog.com/archives/film_1953___gentlemen_prefer_blondes/index.html

http://p3.storage.canalblog.com/32/09/312561/67088341.jpg

[ginieland]

ce n'est pas un photo montage mais un dessin (ou une peinture ?!) et j'ai du mal à reconnaître la personnalité à côté de Marilyn (c'est censé être Jean Harlow ?! )

[lolie]

Je viens de voir cette photo montage rien à voir mais juste pour voir à quel point certains gardent leur personnalité, et d'autres copient...

http://tarahanks.com/2009/06/10/american-bombshells/har2/

[lolie]

Elle ne cessait de la copier et ne se comportait pas comme une actrice mais comme une "people". C'est dommage pour elle. Sa fille par contre je l'adore et elle s'est fait un nom à la télévision et est respectée.

[liloutte]

Bof... JAYNE MANSFIELD grande perche à la grosse poitrine, très brune oxygénée mais qui n'arrivait pas à la cheville de MARILYN.

[carine]

Une robe qui va superbement à Marilyn, c'est assez moderne on pourrait la porter de nos jours, j'aime la photo ou elle n'a pas mis sa ceinture...Marilyn n'avait pas besoin d'être "moulée" de partout pour être belle.