Ladies of the Chorus - scène 17 - Captures

6 septembre 2022

Ladies of the Chorus - scène 17 - Captures

Les reines du music-hall
Scène 17 - Captures

Mme Carroll (Nana Bryant) a convié chez elle Peggy Martin (Marilyn Monroe) et sa mère Mae Martin (Adele Jergens) afin de les rencontrer. Elles se retrouvent dans le salon à boire le thè, avec Randy Carroll (Rand Brooks).
Mme Carroll explique que son mari était dans les affaires et avait des bureaux dans les grandes villes des Etats-Unis (New York, Chicago, Los Angeles); c'est alors qu'elle demande à Mae ce que faisait son mari. Mae, embarrassée, regarde Randy, qui répond que son mari était dans les affaires à Boston. Mais Mme Carroll souhaite en savoir plus. Heureusement pour les Martin, le majordome Salisbury (Steven Geray) arrive pour venir chercher Mme Carroll qui est demandée au téléphone. Mme Caroll quitte donc le salon.

Ms. Carroll (Nana Bryant) has invited Peggy Martin (Marilyn Monroe) and her mother Mae Martin (Adele Jergens) to her home to meet them. They meet in the living room to drink tea, with Randy Carroll (Rand Brooks).
Mrs. Carroll explains that her husband was in business and had officies in major US cities (New York, Chicago, Los Angeles); it is then that she asks Mae what her husband was doing. Mae, embarrassed, looks at Randy, who replies that her husband was in business in Boston. But Ms. Carroll wants to know more. Luckily for the Martins, the butler Mr Salisbury (Steven Geray) arrives to ask at Mrs. Carroll to come as there is a phone call for her. So Mrs. Caroll leaves the living room.

Mae demande alors à Randy pourquoi il n'a pas tenu sa promesse de dire la vérité à sa mère, à propos de leurs activités (les Martin, mère et filles, sont danseuses et chanteuses de revue). Randy explique qu'il préfère que sa mère les connaissent mieux avant de lui dire la vérité. Mae désapprouve le mensonge, tandis que Peggy soutient Randy.
Lorsque Mme Carroll revient, Randy prétexte qu'il n'avait vu passer le temps et qu'il doit sortir faire une activité avec Peggy. Sa mère lui rappelle de revenir à l'heure pour le dîner puis Randy et Peggy sortent. Mme Carroll convie Mae de participer, après le dîner, à jouer au bridge avec ses amies.

Mae then asks Randy why he didn't keep his promise to tell the truth to his mother, about their activities (the Martins, mother and daughters, are show dancers and singers). Randy explains that he prefers that his mother know them better before telling her the truth. Mae disapproves of the lie, while Peggy supports Randy.
When Mrs. Carroll comes back, Randy pretends that he has not seen the time pass and that he must go out to do an activity with Peggy. His mother reminds him to come back on time for dinner and then Randy and Peggy go out. Mrs. Carroll invites Mae to participate, after dinner, to play bridge with her friends.