07 avril 2023

05/1947, Malibu - Marilyn & Charles Charplin Jr

A la fin mai 1947, la chroniqueuse Louella Parsons rapporte dans ses rubriques des potins d'Hollywood que Marilyn Monroe a été aperçue en compagnie de Charlie Chaplin Jr, le fils ainé de Lita Grey et Charlie Chaplin, au restaurant "Seacomber" de Frank Kerwin sur la baie de Malibu.
Charlie Chaplin Jr a un an de plus que Marilyn (il est né le 05 mai 1925). Après ses études, il a servi dans l'armée américaine et envoyé en Europe pendant le conflit de la seconde Guerre Mondiale. Il jouera dans quelques films dans les années 1950s (dont "Les feux de la rampe" de son père).

1947-05-Mm_with_Charlie_Chaplin_Jr-01 
- Charles Chaplin Jr
- L'unique photo de Marilyn avec Chaplin Jr (et Lita Grey) aux Henrietta Awards en 1952
The only photo of Marilyn with Chaplin Jr (and Lita Grey) at the Henrietta Awards in 1952

1947-05-Mm_with_Charlie_Chaplin_Jr-Frank_Kerwins_Seacomber-1 
Frank Kerwin restaurant "The Secomber" , 22725 Pacific Coast Highway

At the end of May 1947, columnist Louella Parsons reported in her Hollywood gossip column that Marilyn Monroe was seen with Charles Chaplin Jr, the eldest son of Lita Gray and Charlie Chaplin, at Frank Kerwin's "Seacomber" restaurant. on Malibu Bay.
Charles Chaplin Jr is a year older than Marilyn (he was born on May 5, 1925). After graduation, he served in the US Army and sent to Europe during the conflict of World War II. He will play in a few films in the 1950s (including his father's "Limelight").


  - Dans la presse -

1947-05-Mm_with_Charlie_Chaplin_Jr-press-1947-05-31-TheSanFranciscoExaminer-1 
The San Francisco Examiner , 31/05/1947 - USA
source: newspapers.com


Sur le web:
article restaurant "The Seacomber" sur J.H. GRAHAM


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 19:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 avril 2023

06/1947, Marilyn & Dave Street

Mi juin 1947, le chroniqueur Harrison Carroll rapporte dans sa rubrique des potins d'Hollywood que Marilyn Monroe a été aperçue en compagnie de Dave Street, dans une maison à Somerset (Los Angeles).
Dave Street est un chanteur et acteur américain né le 13 décembre 1917 (il a donc 9 ans de plus que Marilyn). Il rejoint les studios de la 20th Century Fox en 1945. En 1947, il a déjà divorcé deux fois (il a eu un fils avec sa première épouse Mary Frances Wilhite; puis a été marié avec l'actrice Lois Andrews en 1945 ; mariage qui sera annulé quelques mois plus tard). Son nom sera beaucoup mentionné dans les rubriques à potins de par son palmarés de vie privée: outre ses 6 mariages au total (dont quelques mois avec Debra Paget en 1958), il sera vu en compagnie de Ava Gardner, Shelley Winters, Cleo Moore, Marilyn Maxwell pour ne citer qu'elles. Entre 1946 et 1947 il sort avec Jane Nigh puis avec Pat Williams.

1947-06-MM_with_Dave_Street-1 
Dave Street / Jane Nigh / Pat Williams

In mid-June 1947, columnist Harrison Carroll reported in his Hollywood gossip column that Marilyn Monroe was seen with Dave Street at a house in Somerset, L.A.
Dave Street is an American singer and actor born on December 13, 1917 (he is therefore 9 years older than Marilyn). He joined the studios of 20th Century Fox in 1945. By 1947 he had already been divorced two times (he had a son with his first wife Mary Frances Wilhite; then was married to actress Lois Andrews in 1945; marriage which will be canceled a few months later). His name will be mentioned a lot in the gossip columns because of his private life record: in addition to his 6 marriages in total (including a few months with Debra Paget in 1958), he will be seen in the company of Ava Gardner, Shelley Winters, Cleo Moore, Marilyn Maxwell to name a few. Between 1946 and 1947 he is seen with Jane Nigh then with Pat Williams.


- Dans la presse -

1947-06-MM_with_Dave_Street-press-1947-06-26-The_Monroe_News-Star-by_harrison_carroll-1 
The Monroe News-Star , 26/06/1947 - USA
source: newspapers.com


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 19:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

06/1947, Marilyn & David Rose

Mi juin 1947, le chroniqueur Sidney Skolsky rapporte dans sa rubrique des potins d'Hollywood que Marilyn Monroe fréquenterait David Rose, à travers une simple affirmation plutôt laconique "David Rose et Marilyn Monroe sont une combinaison...".
David Rose est un célèbre musicien (chanteur, pianiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre) né le 15 juin 1910 à Londres qui a étudié la musique au conservatoire de Chicago pour ensuite s'installer à Los Angeles en 1928. Il a été marié aux actrices Martha Raye (de 1938 à 1941) puis à Judy Garland (de 1941 à 1944) et est ensuite aperçu dans des clubs en charmante compagnie (les actrices Jane Nigh en décembre 1945 et June Haver en 1946). Il compose pour le cinéma (des musiques de films), pour la radio (avec retransmission de concerts avec son orchestre) et travaillera en collaboration avec Red Skelton pendant 20 ans (pour ses émissions de radio et de télé).

1947-06-MM_with_DavidRose-01 
David Rose / avec sa première femme Martha Raye / avec sa seconde épouse Judy Garland
David Rose / with his first wife Martha Raye / with his second wife Judy Garland

1947-06-MM_with_DavidRose-press-1947-06-16-LA_Evening_Citizen_News-by_Skolsky-1 

In mid June 1947, columnist Sidney Skolsky reported in his Hollywood gossip column that Marilyn Monroe was dating David Rose, through a rather laconic simple statement "David Rose and Marilyn Monroe are a combination...".
David Rose is a famous musician (singer, pianist, composer, arranger and orchestra leader) born in June 15, 1910 in London who studied music at the Chicago Conservatory and then moved to Los Angeles in 1928. He was married to the actresses Martha Raye (from 1938 to 1941) then to Judy Garland (from 1941 to 1944) and was then seen in clubs in charming company (actresses Jane Nigh in December 1945 and June Haver in 1946). He composes for the cinema (film music), for the radio (with retransmission of concerts with his orchestra) and will work in collaboration with Red Skelton for 20 years (for its radio and TV broadcasts).


 - Dans la presse -

1947-06-MM_with_DavidRose-press-1947-06-16-LA_Evening_Citizen_News-by_Skolsky-2  
The Los Angeles Evening Citizen News - 16/06/1947 - USA
source: newspapers.com


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 18:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

09 février 2023

09/1947, Malibu - Marilyn & Charles Faye Leppert

A la mi-septembre 1947, la chroniqueuse Louella Parsons rapporte dans ses rubriques des potins d'Hollywood que Marilyn Monroe a été aperçue en compagnie de Charles Faye Leppert, le frère de l'actrice Alice Faye, au restaurant "Seacomber" sur la baie de Malibu.
Charles Faye Leppert a alors 38 ans, divorcé (il a été marrié à l'actrice Bonnie Bannon de 1934 à 1936) et il est officier de police.

1947-09-MM_dated_Charles_Faye-01 
Charles Faye Leppert avec Bonnie Bannon, sa première femme / avec Alice Faye, sa soeur
Charles Faye Leppert with Bonnie Bannon, his first wife / with Alice Faye, his sister

1947-09-MM_dated_Charles_Faye-photo-Malibu-1948-carbon_beach 
Vue de Malibu, 1948

In mid-September 1947, columnist Louella Parsons reports in her Hollywood gossip columns that Marilyn Monroe was seen dated with Charles Faye Leppert, brother of actress Alice Faye, at the Seacombers venue in Malibu.
Charles Faye Leppert was then 38 years old, divorced (he was married to actress Bonnie Bannon from 1934 to 1936) and he was a police officer.


 - Dans la presse -

1947-09-MM_dated_Charles_Faye-press-1947-09-24-TSFE  
The San Francisco Examiner , 24/09/1947 - USA

source: newspapers.com


Sur le web:
Pages sur Charles Faye Leppert sur Geneanet
et sur Find A Grave
Livre Before Marilyn: The Blue Book Modeling Years


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 19:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 janvier 2023

12/1947, Club Mocambo - Incident entre Monroe, Leeds & Crane

Début décembre 1947 au Club Mocambo de Los Angeles, Marilyn Monroe discute tranquillement avec Steve Crane (acteur et restaurateur, ancien mari de Lana Turner et playboy notoire à Hollywood). Sauf que cette discussion rapprochée ne plaît pas du tout à Lila Leeds, jeune starlette qui fréquente Crane (ils sont fiancés). Lila Leeds arrive alors en furie vers Marilyn qu'elle pousse violemment, pour ensuite asséner un coup de poing à son fiancé Steve Crane ! Marilyn Monroe s'en trouvera alors choquée.
Cet incident sera publié dans les colonnes à potins de la presse: l'histoire se serait produite avant le 11 décembre 1947, date à laquelle la presse commence à relater les faits.
Lila Leeds continuera à alimenter la rubrique à potins: elle se montrera encore violente à d'autres soirées (elle se bagarre avec une mannequin, Kitty Hamilton, au club Ciro's début 1948). Surtout, elle fume de la marijuana et sera arrêtée, avec l'acteur Robert Mitchum et d'autres amis, pendant qu'ils sont tous en train de fumer chez elle le 01er septembre 1948: l'histoire fera grand scandale, Lila passera 60 jours en prison et cela mettra définitivement un terme à sa carrière.

1947-12-10s-LA-Mocambo-incident_between_MM_lila_leeds-01 
Lila Leeds / Steve Crane / Lila Leeds & Steve Crane

At the beginning of December 1947 at Club Mocambo in Los Angeles, Marilyn Monroe talks quietly with Steve Crane (actor and restaurateur, former husband of Lana Turner and notorious playboy in Hollywood). Except that this close discussion does not at all please Lila Leeds, a young starlet who is dating Crane (they are engaged). Lila Leeds then arrives in a rage towards Marilyn whom she pushes violently, to then punch her fiancé Steve Crane ! Marilyn Monroe will then find herself shocked.
This incident will be published in the gossip columns of the press: the story would have happened before December 11, 1947, the date on which the press began to report the facts.
Lila Leeds will continue to feed the gossip section: she will still be violent at other parties (she fights with a model, Kitty Hamilton, at the Ciro's club at the beginning of 1948). Above all, she smokes marijuana and will be arrested, along with actor Robert Mitchum and other friends, while they are all smoking at home on September 01, 1948: the story will cause great scandal, Lila will pass 60 days in prison and it put an end to his career for good.


- Dans la presse -

The North Plate Daily Telegraph Bulletin , 11/12/1947 - USA
Lancaster New Era, 11/12/1947 - USA
The Chronicle Telegram, 11/12/1947 - USA
The Indianapolis News, 11/12/1947 - USA
North Bay Daily Nugget, 12/12/1947 - USA
The Evening Independent, 15/12/1947

1947-12-10s-LA-Mocambo-incident_between_MM_lila_leeds-press-1 


Sur le web:
article "LILA LEEDS - How bad can a good girl get? " sur le blog This Dazzling Time


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 20:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

1947, Studios de la Fox - Marilyn au département coiffure et maquillage

Marilyn Monroe au département coiffure et maquillage des studios de la 20th Century Fox en 1947.

Marilyn Monroe in the hair and make-up department at 20th Century Fox studios in 1947.


Marilyn Monroe au naturel
A natural Marilyn Monroe

1947-Fox_studios-dressing_room-010-1 
1947-Fox_studios-dressing_room-010-1a 


Séance coiffure
Hairdressing session

1947-Fox_studios-dressing_room-hair-010-1 

1947-Fox_studios-dressing_room-hair-020-1  1947-Fox_studios-dressing_room-hair-020-2 

Cette coiffeuse des studios de la Fox faisait partie de l'équipe qui a sans doute coiffé Marilyn au concours de coiffures et défilé pour Frank & Joseph en décembre 1946.

This hairstylist from the Fox studios was part of the team that probably did Marilyn's hair at the Frank & Joseph hairdressing contest and fashion show in December 1946.

> Sur le blog: 1946 - Norma Jeane devient blonde


Séance maquillage
Makeup session

1947-Fox_studios-dressing_room-make_up-1-1 

Le maquilleur de la Fox Ben Nye
Fox makeup artist Ben Nye


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 15:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

13 octobre 2022

01/1947, Studio de la Fox - Séance décor de nuages

Portraits de Marilyn Monroe pour les studios de la 20th Century Fox en janvier 1947.

Portraits of Marilyn Monroe for 20th Century Fox studios in January 1947.


- En bikini blanc éponge bustier (marque Catalina) -
- In a strapless white terry bikini (Catalina brand) -

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-010-1a 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-011-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-012-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-013-1 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-014-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-014-1a  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-015-1a1 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-016-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-017-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-MM-017-2 


- Dans la presse -

Daily News New York, 30/01/1947 - USA
Los Angeles Times, 30/01/1947 - USA

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1947-01-30-daily_news_ny  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1947-01-30-LA_Times  

Star Tribune Minneapolis, 31/01/1947 - USA
Weekly Town Talk Louisiana, 15/02/1947 - USA
nom ? 1947 - USA

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1947-01-31-star_tribune_minneapolis  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1947-02-15-weekly_town_talk_louisiana  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1947-a 

Wisconsin State Journal, 06/02/1949 - USA
Wisconsin State Journal, 09/08/1949 - USA

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1949-02-06-by_Edith_Gwynn_Wisconsin_State_Journal  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_sponge-press-1949-08-09-Wisconsin_State_Journal 


- Magazines -

Uge Magasinet - 1949 - Danemark
1949-uge_magasinet-danemark 


- En bikini à lacets -
- In lace up bikini -

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_lace-MM-010-1 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_lace-MM-012-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_lace-MM-012-1a  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_lace-MM-012-2 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_lace-MM-011-1 


- En bikini à motifs -
- In patterned bikini -

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_pattern-MM-010-1 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_pattern-MM-011-1a  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_pattern-MM-012-1  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_pattern-MM-013-1 
1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_pattern-MM-014-1 


- Dans la presse -

Memphis ?, 30/01/1947 - USA
Daily News, 30/01/1947 - USA

1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_pattern-press-1947-01-30-memphis  1947-01-FOX_studios-sitting01-bikini_terry-press-1947-01-30-daily_news-1 


- En salopette blanche -
- In white overalls -

1947-01-FOX_studios-sitting01-overalls-MM-010-1a 

> tenue qu'elle porte aussi en répétitions
outfit she also wears in rehearsals


séance photos créditée à tort au photographe Ed Cronenweth, qui travaillait pour les studios de la Columbia.
photo session wrongly credited to photographer Ed Cronenweth, who worked for Columbia studios.


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 22:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

02 avril 2022

24/02/1947, Hollywood, CBS - Interview au Lux Radio Theatre

Cet épisode de l'émission du "Lux Radio Theatre" est diffusé le 24 février 1947 sur les ondes de la CBS et enregistrée à Hollywood. Ce programme radiophonique avait la particularité de diffuser des adaptations radio de scènes de pièces de théâtre ou de films, avec la participation d'acteurs de cinéma, sur scène, devant un public. Entre les représentations scéniques, d'autres invités sont interviewés, comme c'est le cas ici de Marilyn. Chacun des intervenants est rémunéré. L'émission a un tel succès qu'elle durera près de 20 ans (entre 1934 et 1955); les studios sont basés à New York entre 1934 et 1936 puis prennent ensuite place à Hollywood jusqu'en 1955 du 1615 North Vine Street, dans les studios de CBS Radio Playhouse.
Cette émission du 24 février 1947 met en scène l'actrice Paulette Goddard qui rejoue des scènes de son film Kitty sorti en 1945.

This episode of the "Lux Radio Theater" program was broadcast on February 24, 1947 on CBS and recorded in Hollywood. This radio program has the particularity of broadcasting radio adaptations of scenes from plays or films, with the participation of film actors, on stage, in front of an audience. Between the stage performances, other guests are interviewed, as is the case here with Marilyn. Each of the contributors is paid. The show was so successful that it would last almost 20 years (between 1934 and 1955); the studios are based in New York between 1934 and 1936 then take place in Hollywood until 1955 at 1615 North Vine Street, in the studios of CBS Radio Playhouse.
This issue of February 24, 1947 also features actress Paulette Goddard who reenacts scenes from her film Kitty released in 1945.

1947-02-24-Hollywood-Lux_Radio_Theatre-1942 
CBS Studio - 1615 North Vine Street, Hollywood (1942)

1947-02-24-Hollywood-Lux_Radio_Theatre-1948 
Scène du Lux Radio Theatre (1948)

1947-02-24-Hollywood-Lux_Radio_Theatre-paulette_goddard-1939-a 
Paulette Goddard, Lux Radio Theatre ("Front Page Woman", 1939)

1947-02-24-Hollywood-Lux_Radio_Theatre-William_Keighley-1950   C'est William Keighley (photo ci-contre), l'un des présentateurs des émissions "Lux Radio Theatre" qui interviewe ici Marilyn Monroe: il la présente comme la "blonde aux yeux bleus" ayant été découverte par l'armée avant de signer un contrat chez la 20th Century Fox après avoir passé des essais en couleur. Marilyn lui répond qu'elle a été "chanceuse" et explique que les essais passés étaient destinés pour le film "The Shocking Miss Pilgrim" (sorti en salle le 4 janvier 1947 aux USA) en détaillant par la suite les techniques modernes de pellicule de l'industrie cinématographique.
Marilyn est payée 100 Dollars pour participer à ce show radio et a signé le contrat le 19 février 1947.

It is William Keighley (picture opposite), one of the presenters and producers-host of the "Lux Radio Theatre" shows who interviews Marilyn Monroe here: he presents her as the "blue-eyed blonde" who was discovered by the army before signing a contract with the 20th Century Fox after passing color screen test. Marilyn replies that she was "lucky" and explains that the screen tests were intended for the film "The Shocking Miss Pilgrim" (released on US screens on January 4, 1947) detailing later the modern film techniques of the Film Industry.
Marilyn is paid 100 Dollars to participate in this radio show and signed the contract on February 19, 1947.

- Contrat du 19 février 1947
20th Century Fox Film Corporation

& J Walter Thompson Company -
1947-02-19-contract-Lux_Radio_Theatre-100dollars 


Lux Radio Theatre broadcast Marilyn Monroe


sources:
article Lux Radio Theatre sur wikipedia

contrat Lux Radio Theatre vendu en 2007 sur Swann Auction Galleries


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

29 mars 2022

30/07/1947 - Tournage de "Dangerous Years"

Au départ engagée pour jouer le rôle d'une secrétaire dans le film "Dangerous Years" pour une durée d'une semaine de tournage, Marilyn Monroe joue finalement le rôle d'une serveuse (Evie) dont le tournage ne nécessite qu'une journée, celle du 30 juillet 1947. Les studios de la 20th Century Fox passent un contrat avec la production de Sol M. Wurtzel pour prêter les services de Marilyn; Sol M Wurtzel étant en charge de la production du film. Ayant signé un contrat qui lui prévoit de verser 125 Dollars pour une semaine, la guarantie du contrat lui verse la somme le 4 août 1947. 

Initially hired to play the role of a secretary in the film "Dangerous Years" for a week of filming, Marilyn Monroe finally plays the role of a waitress (Evie) whose filming only requires one day, that of July 30, 1947. The 20th Century Fox studios signs a contract with the production of Sol M. Wurtzel to lend the services of Marilyn; Sol M Wurtzel being in charge of the production of the film. Having signed a contract which provides for her to pay 125 Dollars for one week, the guarantee of the contract pays her the sum on August 4, 1947.

Les trois seules photographies montrant Marilyn Monroe dans le film "Dangerous Years":
The only three photographs showing Marilyn Monroe in the film "Dangerous Years":

1947-Dangerous_Years-film-MM_scene-010-1a 
Dickie Moore, Marilyn Monroe, Scotty Beckett

1947-Dangerous_Years-film-MM_scene-020-with_Ann_E_Todd-Dickie_Moore-1b 
Marilyn Monroe, Ann E Todd, Dickie Moore

1947-Dangerous_Years-film-MM_scene-030-with_donald_curtis-1a 
Donald Curtis, Marilyn Monroe 


- Le contrat d'accord entre 20th Century Fox Film Corporation et Sol M Wurtzel Productions, daté du 04 août 1947, pour le prêt de Marilyn de la Fox à Wurtzel, atteste le "service" de Marilyn commencé et fini le 30 juillet 1947 pour sa journée de tournage pour le film "Dangerous Years".
- The agreement contract between 20th Century Fox Film Corporation and Sol M Wurtzel Productions, dated August 04, 1947, for the loan of Marilyn from the Fox to Wurtzel, attests to Marilyn's "service" started and ended on July 30, 1947 for her shooting day for the film "Dangerous Years".

1947-07-30-Contract_20th_C_Fox-Sol_Wurtzel_Prod-Dangerous_Years 


- Carte de clôture de de la Fox pour son jour de tournage avec le paiement d'une semaine prévu au préalable qui est guaranti.
- Closing card from Fox for her shooting day with the payment of one week planned in advance which is guaranteed.

1947-08-05-Dangerous_Years-closing_notice-1  


- Rapport de prêt de la 20th Century Fox au producteur Sol M Wurtzel daté du 4 août 1947, attestant du salaire "125 Dollars pour une semaine" et du rôle de secrétaire qui lui avait été initialement attribué, pour un tournage prévu au 30 juillet 1947.
- 20th Century Fox loan report to producer Sol M Wurtzel dated August 4, 1947, attesting to the salary "125 Dollars for a week" and the role of secretary which had been initially assigned to her, for a shooting scheduled for July 30, 1947.

1947-08-04-Dangerous_Years-Loan_Out_Report-01 
1947-08-04-Dangerous_Years-Loan_Out_Report-02 


sources:
contrat vendu en 2007 par Julien's

carte de clôture vendue en 2014 par Julien's
> sur le blog film 1947 Dangerous Years


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 20:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 février 2022

26/05/1947, Lettre de Len Cormier à Marilyn

Lettre datée du 26 mai 1947, écrite par Len Cormier à Marilyn Monroe, à son adresse de "11348 Nebraska Avenue, West Los Angeles, California"; lettre de 5 pages en recto, sur du papier à lettres "SkyMail", postée de Sydney, en Australie, où se trouve Cormier.
Len Cormier était un jeune pilote de la Marine qui est sorti quelques temps avec Marilyn en 1946. Ils ont eu au moins deux rendez-vous: un où ils ont dansé au Tommy Dorsey's Casino Gardens à Santa Monica (en 1946), et un autre où il l'a emmenée voler dans son avion (le seul civil qu'il n'ait jamais embarqué dans un avion, se souviendra-t-il plus tard).

Dans sa lettre du camp d'entraînement, il écrit: "Je dois admettre que je ne garde pas ta photo avec moi tout le temps, car personne ne travaillerait si c'était le cas." Il raconte ses expériences avec les opérations aériennes et les voyages, et termine sa lettre par un message réfléchi sur la carrière de Marilyn: "Je croise toujours les doigts, en espérant que toutes les perçées du monde viennent à toi."

Letter dated May 26, 1947, written by Len Cormier to Marilyn Monroe, at her address of "11348 Nebraska Avenue, West Los Angeles, California"; 5-page letter recto, on "SkyMail" stationery, posted from Sydney, Australia, where Cormier is located.
Len Cormier was a young Navy pilot who dated Marilyn for a while in 1946. They had at least two dates: one where they danced at Tommy Dorsey's Casino Gardens in Santa Monica (in 1946), and one another where he took her flying in his plane (the only civilian he ever took up in plane, he later recalled).

In his letter from training camp, he writes, "I'll have to admit that I don't leave your picture out all the time, since nobody would get any work done if it were." He relays his experiences with flight operations and traveling, and ends his letter with a thoughtful message to his career-oriented friend: "I've still got my fingers crossed, hoping that all the breaks in the world come to you."

1947-05-26-letter_len_cormier_to_norma_jeane-1 

Traduction de la 1ère page:
Chère Marilyn,
Peut-être que tu ne m'as pas cru quand je t'ai dit à quel point j'étais lent à écrire - mais tu es probablement convaincue maintenant.
Même s'il y avait une faible excuse (n'était pas sûr de l'adresse). Je suis vraiment désolé.
Quelle grande nouvelle concernant ton dernier casting - bon - j'espère. Ce ne sera qu'une question de temps avec toi de toute façon - mais ce sera un bon essai. (C'est beaucoup d'entraînement pour appeler cela un essai, n'est-ce pas ?)
Je dois admettre que je ne laisse pas ta photo à côté de moi tout le temps, car personne ne travaillerait si c'était le cas. Chaque fois que quelqu'un la voit, c'est parti pour quelques sifflets bas et une salve de questions.

1st page transcript:
Dear Marilyn,
Maybe you didn't believe me when I told you how slow I was about writing - but you're probably convinced now. Even though there was a feeble excuse (wasn't sure of the address). I am very sorry.
What's the big news about your last test - good - I hope. It will just be a matter of time with you either way - but it will be a nice shortcut. (That's a lot of training to call a shortcut, isn't it ?)
I'll have to admit that I d'ont leave your picture out all of time, since nobody would get any work done if it were. Everytime everyone sees it, it's good for a couple of low whistles and a salvo of questions.


- Marilyn Monroe & Len Cormier -
1946 au
Tommy Dorseys Casino

1946-Len_Cormier-1 


source Lettre vendue aux enchères en 2018 par Bonhams "TCM Presents ... The Dark Side of Hollywood" 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 20:02 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,