En février 1948, le magazine américain Holiday publie un article de mode sur les tendances à suivre en matière de maillot de bains; Marilyn Monroe présente deux modèles une pièce, au bord d'une piscine: un maillot blanc (de Caltex of California) et un maillot doré (de Cole of California).

In February 1948, the American magazine Holiday publishes a fashion article on bathing suit trends; Marilyn Monroe presents two one-piece models, at the edge of a swimming pool: a white swimsuit (from Caltex of California) and a golden swimsuit (from Cole of California).

Pour présenter les maillots de bains, le magazine a fait appel à de jeunes starlettes qui reprèsentent les studios de cinéma: Ava Gardner (MGM), Bette Arlen (RKO) et Marilyn Monroe (20th Century Fox).

To modelling the swimsuits, the magazine called on young starlets who represent the studios: Ava Gardner (MGM), Bette Arlen (RKO) and Marilyn Monroe (20th Century Fox).

 
Ava Gardner

 
Marilyn Monroe

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
 JOYEUX
ANNIVERSAIRE
MARILYN
*-*-*-*-*-*-*
Née le 1er juin 1926,
Marilyn Monroe fêterai
aujourd'hui ses 84 ans.
*-*-*-*-*-*-*
  HAPPY
BIRTHDAY
MARILYN  
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Norma Jeane et Ana Lower vers 1945

L'été 1943, James Dougherty s'engage dans la marine marchande et militaire: pour sa première affectation, il est envoyé sur l'île de Santa Catalina sur les côtes de la Californie, à Avalon, la grande ville de l'île. Sa femme Norma Jeane le rejoint l'automne et le couple va y rester près d'une année et demie, habitant dans un appartement (sur l'avenue Descando).
La vie semblait être plutôt agréable et paisible pour Norma Jeane: le couple avait des amis (le couple White et la famille Gaddis - dont Jim était le parrain de leur bébé James Edward Gaddis), Norma Jeane promenait son chien Muggsie, pratiquait du sport (faisant de l'haltérophilie avec Howard Corrington, ancien champion olympique; nageant dans l'océan avec Jim), faisait des sorties (visite du zoo consacré exclusivement aux oiseaux en janvier 1944; allait assister aux matchs de base-ball de l'équipe locale), et faisait parfois du babysitting en gardant le bébé des voisins (pour gagner un peu d'argent).

In the summer of 1943, James Dougherty enlisted in the merchant and military navy: for his first assignment, he is sent to Santa Catalina Island on the coast of California, to Avalon, the island's big city. His wife Norma Jeane joins him in the fall and the couple stay there for nearly a year and a half, living in an apartment (on Descando Avenue).
Life seemed to be pretty nice and peaceful for Norma Jeane: the couple had friends (the White couple and the Gaddis family - to whom Jim was godfather to their baby James Edward Gaddis), Norma Jeane walked her dog Muggsie, played sports (weightlifting with former Olympic champion Howard Corrington; swimming in the ocean with Jim) , went on outings (visiting the zoo devoted exclusively to birds in January 1944; went to watch the local team's baseball games), and sometimes did babysitting keeping the neighbours' baby (to earn a little money).

- Portraits de Jim Dougherty en uniforme de la marine marchande -
- Portraits of Jim Dougherty in Marine Merchant uniform -

- Sur la plage d'Avalon -
- On Avalon Beach -

- en arrière plan, le Casino d'Avalon -
- in background, the Avalon Casino -

Norma Jeane & Jim Dougherty

- en arrière plan, le Quai de Verdure -
- in background, the green pleasure pier -

Norma Jeane et le bébé du couple White
Norma Jeane with the White's baby

> sources:
- Livres: Marilyn, sa vie en images de Martin Howard

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Au printemps 1944, en pleine seconde guerre mondiale, Jim Dougherty est envoyé dans le Pacifique, près des côtes australiennes. Norma Jeane part alors vivre chez ses beaux parents; c'est là qu'Ethel, la mère de Jim, trouve du travail à Norma Jeane à l'usine Radio Plane Munitions Factory.

-Norma Jeane et Ethel lisent une lettre de Jim -
-Norma Jeane and Ethel read a letter from Jim -
 

- Avec la famille Dougherty: Ethel et les soeurs de Jim -
- With the Dougherty family: Ethel and Jim's sisters -
 
 
 

- photograhies de l'album de famille des Dougherty,
communiquées à la presse par Elyda Nelson, soeur de Jim,
qui a donné une interview au magazine Modern Screen , décembre 1952.
Marilyn sera furieuse de voir que Elyda parle d'elle dans la presse -

 Jim Dougherty rentre à Los Angeles pour les fêtes de Noël 1944 - Avec sa femme Norma Jeane, ils dînent au restaurant Hawaïen Clifton Pacific South Seas avec un ami.

Jim Dougherty goes back to Los Angeles for Christmas 1944 - With his wife Norma Jeane, they dine at the Hawaiian restaurant Clifton Pacific South Seas with a friend.

- carte de souvenir du restaurant accompagnant la photo -
- restaurant souvenir card accompanying the photo -

source Photo et carte vendues en 2001 par Christies puis en 2018 par Heritage Auction

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Le 16 mars 1945, Norma Jeane et Jim Dougherty passent une soirée au Coconut Grove de l'Ambassador Hotel de Los Angeles, lors d'une permission de Jim.