> sur le blog 09/07/1949, Chicago - Tournée Promo "Love Happy" 

Tournée promo pour "La pêche au Trésor"
"Love Happy" Tour Promo

Comme chaque année (de 1946 à 1965), la chaîne de journaux Hearst a parrainé des événements de rencontres de base-ball dans 13 villes, aboutissant à la Hearst Sandlot Classic annuelle entre le New York Journal-American All-Stars et les United States All-Stars.
Dans la ville de Chicago, les matchs se déroulent soit au stade Wrigley Field ou au Comiskey Park.
Le samedi 9 juillet 1949, au stade de Wrigley, un triple match était prévu: le premier avec des anciennes stars de base-ball (Rogers Hornsby, Gabby Hartnett, Lefty Gomez, Red Faber, Charlie Grimm, et Ted Lyons), le deuxième avec des stars de cinéma et du spectacle, et le troisième avec des jeunes talents du base-ball. Quelques 15 000 personnes étaient présentes et, en raison d'un changement de temps (l'arrivée de la pluie a rendu le terrain impraticable), les événements ont été écourtés et le match des jeunes a été reportés au lundi 11 juillet.
Des stars de cinéma participent ainsi à une grande tournée à travers les Etats-Unis, en participant à des matchs de base-ball "Movie Stars World Series".
C'est dans le cadre de la promotion du film La pêche au trésor que Marilyn Monroe est envoyée à ce match de base-ball caritatif pour l'association "City of Hope" opposant les "tragédiens" face aux "comédiens" au stade de Wrigley. Les participants sont: Eddie Bracken, Lloyd Bridges, Roddy McDowell, War Bond, Sid Caesar, Sonny Tufts, Alan Mowbray, William Boyd, Albert Dekker, Buddy Rogers, Joel McGuiness, Kirk Alyn, Laura Elliott. Le rôle de Marilyn à ce match est celui de la "batgirl", l'une des filles avec une batte de baseball.
En ville, d'autres festivités prennent place: au Palmer House Hotel, le disc jockey de Chicago Dave Garroway et le chanteur Vic Damone se produisent.

- Le programme -
 
   

As every year (from 1946 to 1965), the Hearst newspaper chain sponsored baseball matchmaking events in 13 cities, culminating in the annual Hearst Sandlot Classic between the New York Journal-American All-Stars and the United States All Stars. In the city of Chicago, games are played at either Wrigley Field or Comiskey Park.
On Saturday, July 9, 1949, at Wrigley Stadium, a triple game was scheduled: the first with former baseball stars (Rogers Hornsby, Gabby Hartnett, Lefty Gomez, Red Faber, Charlie Grimm, and Ted Lyons), the second with movie and entertainment stars, and the third with young baseball talent. Some 15,000 people were present and, due to a change in the weather (the onset of rain made the field unplayable), the events were cut short and the kids match was reported to Monday 11 July.
Movie stars thus participate in a major tour across the United States, taking part in "Movie Stars World Series" baseball games.
Marilyn Monroe is sent to this charity baseball game for "City of Hope" organization between "tragedians" and "comedians" at Wrigley Stadium as part of the promotion of the film Love Happy. Participants are: Eddie Bracken, Lloyd Bridges, Roddy McDowell, War Bond, Sid Caesar, Sonny Tufts, Alan Mowbray, William Boyd, Albert Dekker, Buddy Rogers, Joel McGuiness, Kirk Alyn, Laura Elliott. Marilyn's role in this match is that of the "batgirl", one of the girls with a baseball bat.
In town, other festivities take place: at the Palmer House Hotel, Chicago disc jockey Dave Garroway and singer Vic Damone perform.

- photographies: Art Meyers -
      
 
   
 
  

- Tickets d'entrée -
    

  

- captures -

- video -
- source: video sur Getty -

Par ordre d'apparition dans la vidéo: les acteurs Eddie Bracken, Sonny Tufts (signe des autographes), Marilyn Monroe, Alan Mowbray, William Boyd (en Butch Cassidy), Albert Dekker (avec un béret), Buddy Rogers (marque un coup), Joel McGuiness (marque un point), Kirk Alyn (en Superman), Eddie Bracken et Laura Elliott, Albert Dekker.

- Dans la presse -

Boston Evening American
 

Pittsburgh Sun-Telegraph, 03/07/1949 - 17/07/1949 - 20/07/1949
      

Le soir, Marilyn Monroe est accompagnée de l'acteur Roddy McDowall pour passer la soirée au club Ricketts (au 103 East Chicago Avenue).

The evening, Marilyn Monroe is accompanied by actor Roddy McDowall to spend the evening at the Ricketts club (at 103 East Chicago Avenue).

- photographies: Art Meyers -

- Photos à vendre sur marilynmonroe-photos.com

En studio

- Dans la presse -

Chicago Sunday Tribune, 09/08/1950 - USA
  

 Photographies promotionnelles pour promouvoir le match dans la presse
Photos prises la veille ou quelques jours avant

Promotional photographs to promote the match in the press
Photos taken the day before or a few days before

- Dans la presse -

Une du Chicago Herald American, 09/07/1949 - USA
 

- Sur le web -
article "Chicago Herald-American All-Star Game: a tripleheader of future stars" sur sabr

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Carte postale écrite par Norma Jeane (Marilyn Monroe) à son amie de Los Angeles Jeanette Cox, postée le 28 octobre 1944 de Chicago, où s'est rendu Norma Jeane pour rendre visite à Grace Mc Kee.

Postcard written by Norma Jeane (Marilyn Monroe) to her Los Angeles' friend Jeanette Cox, posted on October 28, 1944 from Chicago, where Norma Jeane travels to visit Grace McKee.

Traduction de la lettre:
Très Chère Jeanette,
Je suis désolée, je ne t'ai pas vu avant de partir, mais toutes les choses semblent se passer si vite.
Je passe quelques temps à Chicago,
Espérant te revoir vite,
Avec Amour,
Norma Jeane

Letter transcription:
Dearest Jeanette,
I'm sorry I didn't see you before I left, but everything seemed to have happened all of of sudden?
I'm having a grand time in Chicago,
Will be seeing you soon,
Love,
Norma Jeane 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Film de famille montrant Grace (Mc Kee) Goddard (aperçue au début en gros plan assise dans un train); puis de Norma Jeane Dougherty avec Grace et une jeune femme qui pourrait être Elonore 'Bebe' Goddard (fille de Ervin 'Doc' Goddard, le mari de Grace) et d'autres amis.

Peut-être s'agit-il de la visite l'automne 1944 (fin octobre) que Norma Jeane fait à Grace qui travaillait alors à Chicago, dans un laboratoire de développement de film. Son mari Doc Goddard et ses trois enfants (dont Eleanore 'Bebe' Goddard) sont restés en Virginie (à Huntington) où ils habitent et Norma Jeane ira aussi leur rendre visite pendant l'été.
Ces images de ce film couleur ont été prises dans un quartier résidentiel, devant une maison (qui pourrait être celle des Goddard au 322 Wilson Court à Huntington - West Virginia). Il n'y a aucune information sur le contexte de ce film de famille, ni sur les personnes filmées auprès de Norma Jeane qui semble ici prendre plaisir à être filmée.

Family film footage showing Grace (McKee) Goddard (seen at the beginning in close-up sitting in a train); then of Norma Jeane Dougherty with Grace and a young woman who could be Elonore 'Bebe' Goddard (daughter of Ervin 'Doc' Goddard, Grace's husband) and other friends.

Perhaps it is the visit in the automn of 1944 (end of October) that Norma Jeane made to Grace, who was then working in Chicago, in a film development laboratory. Her husband Doc Goddard and his three children (including Eleanore 'Bebe' Goddard) are stayed in Virginia (in Huntington) where they live and Norma Jeane will also visit them during the summer.
These images of this color film were taken in a residential area, in front of a house (which could be that of the Goddards at 322 Wilson Court in Huntington - West Virginia). There is no information on the context of this film footage, nor on the people filmed with Norma Jeane who here seems to take pleasure in being filmed.

- video "home movie" -
séquence entière muette, images médiocres
entire sequence mute, poor images footage

Captures

 - Scene 01 -

Grace Goddard dans un train
Grace Goddard on a train

- Scenes 02 & 03 -

 Norma Jeane tient la main d'une jeune fille (peut être une fille Goddard : soit Nona Josephine, future actrice sous le nom de Jody Lawrence, née en 1930, qui a 14 ans en 1944 ou encore Eleanor "Bebe" Goddard qui avait le même âge que Norma Jeane) puis Grace Goddard à côté, avec un chapeau et une robe bleue.

Norma Jeane holds the hand of a young girl (may be a Goddard's daughter: either Nona Josephine, future actress under the name of Jody Lawrence, born in 1930, who was 14 in 1944 or Eleanor "Bebe" Goddard who had the same age as Norma Jeane) then Grace Goddard next to her, with a hat and a blue dress.

- Scene 04 -

Norma Jeane défile comme une mannequin;
Elle avance dans l'allée et enfile un manteau fourré

Norma Jeane parades like a model;
She walks down the driveway and puts on a fur coat

- Scenes 05 & 06 -

Norma Jeane et le manteau fourré

Norma Jeane and the fur coat

- Scenes 07 à 20 -

Les hommes et les femmes sont alignés face à l'objectif

Men and women are lined up facing the camera lens

A gauche de Norma Jeane, une jeune femme en robe noire, dont elle semble proche
à sa droite, Grace Goddard (en robe bleue) et la jeune fille dont elle tient la main au début.

To the left of Norma Jeane, a young woman in a black dress, to whom she seems close;
to her right, Grace Goddard (in a blue dress) and the young girl whose hand she is holding at the start.

Le groupe semble suivre du regard un animal (un chien)
que Norma Jeane désigne de la main.

The group seems to be watching an animal (a dog)
that Norma Jeane points out.

- Scenes 21 à 25 -

Les femmes "défilent" en manteau fourré
Women "parade" in fur coats

- Grace (Mc Kee) Goddard -
     

- La jeune femme en robe noire qui semble être proche de Norma Jeane -
- The young woman in a black dress who seems to be close to Norma Jeane -
     

- Norma Jeane Dougherty -
     
     
 

- Femmes non identifiées (peut être Eleanore Goddard au milieu) -
- Unidentified women (maybe Eleonore at the middle) -
     

- Grace à droite / at right -
   

- Scene 26 -

Farandole de groupe avec Norma Jeane
Group farandole

- Scene 27 -

Il pourrait peut être s'agir de Eleonore tenant le bras de son père Ervin 'Doc' Goddard
It could possibly be Eleanor holding the arm of her father Ervin 'Doc' Goddard

- video "home movie" -
images ne montrant que Norma Jeane, sans son

- video "home movie" -
quelques images avec Norma Jeane, sur fond d'interview de Marilyn

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.