Scudda Hoo! Scudda Hay!

Scène 2

La deuxième scène dans laquelle joue Marilyn Monroe à la 52ème minute, succède directement à sa première apparition, lors du passage où June Haver, Lon Mc Callister, Natalie Wood et deux autres acteurs sont en maillot de bain au bord d'une rivière.
On ne peut que distinguer Marilyn Monroe et l'actrice Colleen Towsend qu'en silhouette au second plan, ramant dans un canöé qui s'éloigne lentement.

The second scene in which Marilyn Monroe plays in the 52nd minute, directly follows her first appearance, during the passage where June Haver, Lon Mc Callister, Natalie Wood and two other actors are in swimsuits by a river. We can only distinguish Marilyn Monroe and the actress Colleen Towsend only in silhouette in the background, rowing in a canoe which moves away slowly.

captures

video

Scène coupée
Cut Scene

En fait, la scène de dialogues avec les personnages interprétés par Marilyn Monroe (qui joue Betty) et Colleen Towsend (qui joue June) dans la barque a été coupée au montage. Elles échangent quelques mots avec Robert Karnes (qui interprète Stretch Dominy); le dialogue tel qu'il figurait dans le scénario original:

Betty (gaie) : Salut Stretch.
Stretch (traînant): Salut Betty – salut June.
June (timidement): Est-ce que ça te va si on nage depuis ton quai ?
Avec son pied, Stretch repousse le bout de la barque dans le ruisseau.
Stretch (souriant) : Non, ça ne me va pas.
Betty : Ah, Stretch, pourquoi pas ?
Stretch : Vous êtes trop jeune, revenez dans quelques années.
En riant, les deux gamines se retirent du quai.

In fact, the dialogue scene with the characters played by Marilyn Monroe (who plays Betty) and Colleen Towsend (who plays June) in the boat was cut during the editing. They exchange a few words with Robert Karnes (who plays Stretch Dominy); the dialogue as it appeared in the original script:

Betty (gayly): Hi Stretch.
Stretch (drawling): Hi Betty– hi June.
June (coyly): Is it all right with you if we swim off your dock ?
With one bare foot, Stretch shoves the nose off the boat out into the stream again
Stretch (grinning): No—it ain’t.
Betty: Ah, Stretch—why not?
Stretch: You’re too young, Come back in a couple of years time.
Giggling, the two kids pull out of the shot.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Scudda Hoo! Scudda Hay!
Sur le tournage

Marilyn Monroe, Lon McCallister (torse nu) & Frederick H Herbert (penché)

Marilyn Monroe, Lon McCallister (shirtless) & Frederick H Herbert (leaning)

Marilyn Monroe & Colleen Townsend

  Colleen Townsend, née le 21 décembre 1928, avait 18 ans et demie pendant le tournage du film, qui était déjà son 6ème film. Et comme pour Marilyn Monroe, qui avait 20 ans et demie, sa scène sera coupée au montage, puisque Colleen est sa partenaire dans la scène de la barque.
Colleen Townsend dira plus tard sur Marilyn ( sur Marilyn Remembered ) : "Ce n'était pas vraiment un rôle que ce soit pour Marilyn ou pour moi, n'est-ce pas ?… Je ne l'ai jamais vraiment bien connue – vous savez, nous n'avons pas sympathisé ensemble – mais je me souviens mieux d'elle lors des cours que nous avons suivis ensemble à l'Actor's Lab, et j'ai juste de très, très bons souvenirs d'elle… Fondamentalement, dans son cœur, elle était une personne très douce, une personne très aimante."

Colleen Townsend, born in December 21, 1928, was 18 and a half while the filming, which was already her 6th film. And as for Marilyn Monroe, who was 20 and a half years old, her scene will be cut during the editing, since Colleen is her partner in the boat scene. Colleen Townsend will say later about Marilyn: “It wasn’t much of a part for either Marilyn or for me, was it?… I never really knew her very well– you know, we didn’t socialize together –but I remember her best from the classes we attended together for the Actor’s Lab, and I just have very, very fond memories of her… Basically, at her heart, she was a very sweet person, a very loving person.”

Marilyn, Colleen & F Hugh Herbert

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

 Marilyn Monroe en bikini jaune en 1946
photographiée par Laszlo Willinger

Marilyn Monroe in a yellow bikini in 1946
photographed by Laszlo Willinger

- Magazines -

Laff - 08/1946 - USA

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Le 26 mars 1946, Norma Jeane Dougherty pose dans divers maillots de bain pour le photographe Richard C. Miller sur les plages de Californie: à Stump Beach (Catalina) et à Santa Monica.
Elle signe le contrat autorisant le photographe à publier les clichés qu'il a pris d'elle ce jour là (cosigné par témoin, Margaret Miller, l'épouse du photographe); Norma Jeane vit au 11348 Nebraska Avenue, à Sawtelle, Californie.

On March 26, 1946, Norma Jeane Dougherty poses in various swimsuits for photographer Richard C. Miller on the beaches of California: in Stump Beach (Catalina) and in Santa Monica.
She signs the contract authorizing the photographer to publish the photos he tooks of her that day (co-signed by witness, Margaret Miller, the photographer's wife); Norma Jeane lives at 11348 Nebraska Avenue, in Sawtelle, California.

- Bikini Blanc -
White Bikini

Richard C Miller & Norma Jeane
 

- Bikini Jaune à Lacets -
Yellow Lace Up Bikini

Sur une plage de Santa Monica
On a Santa Monica Beach

- Bikini blanc à rayures rouge -
White Bikini with red striped

- Bikini Bicolore Rouge et Jaune -
Red and Yellow two-tone Bikini

Sur la plage Stump de Catalina
On the Stump Beach, Catalina

- Bikini Rayé rouge et blanc -
Red and White Striped Bikini

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

 Portraits de Norma Jeane Dougherty posant dans divers maillots de bain par le photographe Richard C. Miller pris le 04 avril 1946 à la piscine de l'hôtel Sheraton Town House de Los Angeles, en Californie.

 Portraits of Norma Jeane Dougherty posing in various swimsuits by photographer Richard C. Miller taken on April 04, 1946 at the pool of the Sheraton Town House Hotel in Los Angeles, California.

- Bikini Blanc -
White Bikini

 - Magazines -

Glance - 05/1950 - USA
 

- Bikini Bleu -
Blue Bikini

 - Bikini Rose Orangé -
Orange Pink Bikini

- Maillot de bain noir -
Black Swimsuit

- Bikini Rayé rouge et blanc -
Red and White Striped Bikini

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Marilyn Monroe, qui s'appelait alors Norma Jeane, sur la plage Castle Rock State Park en Californie un matin d'été 1946 (juillet ou août) sous l'objectif du photographe William Carroll.

Marilyn Monroe, who was then named Norma Jean, on the beach of Castle Rock State Park in California, one morning in summer of 1946 (july or august), photographed by William Carroll.

- En maillot de bain deux pièces au motif de l'oiseau de la marque Catalina -

- Bonus sur le blog -

Plus d'informations sur le maillot de bain Catalina:
More information about the Catalina swimsuit:
- Dressing - Maillot de bain deux pièces motif de L'Oiseau de Catalina

- En maillot de bain deux pièces à rayures de la marque Catalina -

- Bonus sur le blog -

Plus d'informations sur le maillot de bain Catalina:
More information about the Catalina swimsuit:
- Dressing - Maillot de bain deux pièces rayé de Catalina

William Carroll affirme que la session a eu lieu en août 1945: mais Marilyn avait à cette époque les cheveux châtains foncés et fort bouclés; elle s'est éclaircie les cheveux et les a lissés en 1946.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Norma Jeane pour l'agence Blue Book en 1946
Norma Jeane for the Blue Book agency in 1946

> photographies de Bill Harvey
   

Marilyn Monroe vêtue de magazines dont elle fait la couverture, en 1946 pour l'agence Blue Book, photographiée par Laszlo Willinger
Marilyn Monroe 'dressed' with magazines on which she is on covers, in 1946 for the Blue Book agency, photographed by Laszlo Willinger

 En 1946, elle commence à atteindre
une certaine notoriété de mannequin - model:
elle sera élue Miss Press Club en 1948

In 1946, she starts to reach
a certain notoriety as a model:
she will be elected 'Miss Press Club' in 1948

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Le photographe Leo Caloia filme ces essais en 1946 à l' Ambassador Hotel à Hollywood. Radio KFI de Los Angeles a organisé un show sur les techniques utilisées pour les photos artistiques.
Sur la scène, sept mannequins de l'agence BlueBook défilent, dont Norma Jeane.

Photographer Leo Caloia shoots a screen-test in 1946 at the Ambassador Hotel in Hollywood. Radio KFI of Los Angeles has organised a show on technology used for artistic photography.
On stage, seven models from the BlueBook agency parade, including Norma Jeane.

> photographies de Leo Caloia
  

> captures - Norma Jeane en maillot de bain

















 

> photographie de Gene Lester
Norma Jeane et Joan Caufield

> captures - Norma Jeane en chemise





  

> vidéo

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Marilyn Monroe pose en pin up dans une villa
à  Westwood Village le 26 mai 1950
sous l'objectif du photographe Bob Beerman

>> en Pull rouge bordeaux et short blanc   
   

  
     
   
        
 
  
  
 
 
   

>> en Bikini au bord de la piscine et dans un tranzat
  

  
  
 
   
    
  
 

      
    
    
 

> couverture de magazine:

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Marilyn Monroe photographiée par David Preston en 1952
Marilyn Monroe photographed by David Preston in 1952

Séance Bikini Jaune
Yellow Bikini Sitting

 couvertures de magazines et publication

 

Séance Lingerie rouge
Red Lingerie Sitting

couverture de magazine
  

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.