Vidéo et Paroles de la chanson
After you get what you want, you don't want it
interprétée par Marilyn Monroe
dans le film La Joyeuse Parade en 1954    

After you get what you want,
You don't want it
If I gave you the moon,
You'd grow tired of it soon.

You're like a baby
You want what you want when you want it
But after you are presented
With what you want, you're discontented
You're always wishing and wanting for something.

When you get what you want
You don't want what you get
And though I sit upon your knee
You'll grow tired of me
'Cause after you get what you want
You don't want what you wanted at all.

Changeable,
You've got a changeable nature.
Always, always changing your mind.
There's a longing in your eye hard to satisfy
And here's the reason why ...

'Cause after you get what you want,
You don't want it
If I gave you the moon,
You'd grow tired of it soon.

You're like a baby,
You want what you want when you want it
But after you are presented
with what you want, you're discontented
You're always wishing and wanting for something.

When you get what you want
You don't want what you get.
And though I sit upon your knee
You'll grow tired of me
'Cause after you get what you want
what you wanted at all
Baby, I don't mean to make you blue
but you need a talking to

'Cause after you get what you want
you don't want what you wanted at all
I know you

Traduction

 Une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus

Une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus.
Si je t'offrais la lune,
tu t'en lasserais vite.

Tu es comme un bébé,
Tu veux ce que tu veux quand tu en as envie.
Mais une fois que tu es en face de ce que tu veux,
tu es mécontent.
Tu souhaites et attends toujours quelque chose.

Quand tu as ce que tu veux,
tu ne veux pas ce que tu as.
Et même si je m'asseois sur tes genoux,
tu te lasseras de moi.
Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus du tout.

  Lunatique, tu es d'humeur lunatique.
Toujours, toujours en train de changer d'avis.
Il y a un désir dans tes yeux, difficile à satisfaire,
et en voilà la raison...

Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus.
Si je t'offrais la lune,
tu t'en lasserais vite.

Tu es comme un bébé,
Tu veux ce que tu veux quand tu en as envie.
Mais une fois que tu es en face de ce que tu veux,
tu es mécontent.
Tu souhaites et attends toujours quelque chose.

 Quand tu as ce que tu veux,
tu ne veux pas ce que tu as.
Et même si je m'asseois sur tes genoux,
tu te lasseras de moi.
Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus du tout.
Bébé je ne veux pas te rendre triste,
mais il faut qu'on s'explique,

Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus du tout.
Je te connais.

Fiche Chanson avec paroles et traduction

 
> source fiche: blog sugarkane

 >> Bonus Infos

• La chanson a été écrite par Irving Berlin et enregistrée en 1920 par le duo masculin Van and Schenck.
• Une version modernisée a ensuite été interprétée par Nat King Cole en 1946, la même que celle chantée par Marilyn dans le film. Un jour, Irving Berlin s'est rendu au studio d'enregistrements pour écouter les arrangements de ses chansons pour le film There's no Business like show business, il avait du mal à croire que ce soit Marilyn qui chante; Darryl Zanuck avait eu la même réaction pour "Diamonds are a girl's best friend". Irving Berlin fut ainsi très impressionné par la voix de Marilyn, qui s'était beaucoup améliorée depuis qu'elle répétait avec son professeur de chant Hal Schaefer, qui lui avait appris à placer sa voix, à articuler et à styliser son chant, qui sont des critères que l'on relève aisèment à l'écoute de cette chanson.
  

Le magazine Madame Figaro Pocket, n°63, paru le 10 mai 2012 consacre sa couverture à Milla Jovovich qui pose en Marilyn Monroe, ainsi que des articles dédiés à Marilyn: une nouvelle de Michel Schneider, l'actu en librairie et un photoshoot de Milla. 

Milla Jovovich, transformée en Marilyn Monroe, raconte son rôle de maman
Article publié le 10/05/2012
en ligne sur purepeople.com

Pour célébrer le Festival de Cannes qui démarrera le 16 mai et qui a choisi pour son affiche le visage sublime de Marilyn Monroe, le magazine Madame Figaro a transformé l'actrice et mannequin Milla Jovovich en icône hollywoodienne, devant l'objectif avisé d'Ellen von Unwerth. Une série de clichés superbes, sur lesquels la belle Milla incarne la star Marilyn avec une enthousiasme débordant et qui s'accompagnent d'une interview regorgeant des confidences de cette artiste et maman sereine.

Mannequin puis actrice, à l'image de Marilyn Monroe, Milla Jovovich ne se trouve pas pour autant beaucoup de points communs avec l'héroïne de 7 ans de réflexion. Elle se réjouit aussi de ne pas avoir été réduite à un simple sex-symbol : "Aujourd'hui, on peut réussir en tant qu'actrice sans être assujettie au système des studios. Je n'ai pas eu à courtiser ou à être vue dans les soirées trendy. J'ai réussi en travaillant dur", explique l'actrice révélée dans Le Cinquième Elément.

De sa carrière, on relèvera bien évidemment la saga Resident Evil. Le nouveau volet, sous-titré "Retribution", sort à la rentrée : "Avec Angelina Jolie dans le rôle de Lara Croft, Resident Evil a un peu ouvert la voie aux séries de films d'action dont les femmes sont les héroïnes. Et des ados qui ne savent même pas prononcer mon nom me demandent un autographe, parce que, pour eux, je suis Alice. D'autant plus que j'ai accepté le rôle parce que mon frère Marco adorait le jeu vidéo." Ce film, de nouveau réalisé par son mari Paul W.S. Anderson, pourrait ne pas être le dernier : "Paul aimerait ajouter un ultime chapitre à la série, nous verrons..."

Puis, Milla Jovovich évoque avec beaucoup de passion sa fille, Ever Gabo. Elle explique que son prénom signifie "for ever", Ga sont les premières lettres du prénom de sa mère (Galina) et Bo, celle de son père, Bogdan. Sa fille, qu'elle a eue avec Paul W.S. Anderson, a 4 ans, et une chose est sûre : Milla ne veut pas bousculer son enfance en la mettant sous les feux de la rampe. "Ma mère voulait faire de moi une star. J'étais son hobby. Du collège au lycée, j'étais suivie par des tuteurs, entre deux cours de comédie ou de musique, ça n'a pas été une scolarité facile. J'ai gagné beaucoup d'argent très vite, entourée d'adultes. Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée. J'aimerais qu'Ever vive pleinement son enfance. Les loli-stars que l'on voit éméchées ou une cigarette au coin des lèvres, cela me fait moins rire depuis que je suis maman."

Originaire de Kiev, Milla Jovovich est arrivée aux Etats-Unis à 5 ans. Elle se souvient de ses débuts : "A l'école, on me faisait sentir que je venais d'une autre planète. Ever a une mère russe, un père anglais et elle entre au lycée français de Los Angeles." Elle trouve également que sa fille est très à l'aise en société, contrairement à elle, plus sauvage dans son jeune âge : "Et j'aime le fait que la famille nombreuse de son papa la chouchoute." Milla se veut plus moderne que ses parents : "L'éducation russe ne laisse pas autant de place à l'enfant, ni à son avis."

Maman, c'est sa priorité, quitte à ralentir ses activités professionnelles, même si elle a trouvé le temps de briller lors du Met et d'assurer un shooting pour la marque Avon : "Je veux que ma fille ait des horaires fixes pour sa rentrée." Ce qui ne l'empêche pas de prévoir des projets : "Je prépare quatre morceaux avec des amis musiciens, et un clip que réalisera Simon Cahn, un jeune réalisateur français qui monte." En effet, ce jeune homme a collaboré avec Spike Jonze (Dans la peau de John Malkovich) pour le court métrage d'animation Mourir auprès de toi.

Milla Jovovich, généreuse en confidences, terminera par une phrase charmante : "Ever me réclame une petite soeur. Mon mari et moi ne faisons rien pour en avoir une, mais rien pour l'éviter non plus..." En attendant, on pourra l'admirer de nouveau sur le tapis rouge du Festival de Cannes, représentante sublime de la marque L'Oréal.

Milla Jovovich sublime Marilyn Monroe
photographies en ligne sur madame.lefigaro.fr 

 
1/ « Certains l’aiment chaud »
Boléro en dentelle brodé de perles de jais, Emilio Pucci, jupe en élasthanne, cadolle. Escarpins Giuseppe Zanotti design

 
2/ « Sept ans de réflexion »
Elle : combinaison pantalon bijoux en crêpe, Yves Saint Laurent. Lunettes Miu Miu chez Colette.
Lui : costume en laine à revers de satin, Izac, chemise en popeline, Dior homme. Lunettes Siris crown.
3/ « Le prince et la danseuse »
Elle : body en satin brodé, Prada. Escarpins Giuseppe Zanotti design.
Lui : polo en coton rayé, et pantalon en seersucker, hermès. Lunettes Siris crown, espadrilles Christian Louboutin.
4/ « All about Eve »
Collier en strass, Céline. 

5/ « Chérie, je me sens rajeunir »
Pyjama en coton, Laurence Doligé, soutien-gorge cadolle. Lunettes Nina Ricci, mules Fendi.
6/ « Comment épouser un millionnaire »
Elle : robe en jersey stretch à broderie serpent en pierreries, Lanvin. Escarpins Christian Louboutin.
Lui : veste en rami et coton, pull à col roulé en cachemire et pantalon en coton, l’ensemble hermès. Lunettes Siris crown.
7/ « Les hommes préfèrent les blondes »
Elle : cardigan en cachemire et pantalon en broderie anglaise, Gérard Darel, soutien-gorge cadolle. Escarpins Giuseppe Zanotti design.
Lui : blouson en veau velours, Marc Jacobs, chemise en coton, Dior homme, cardigan en cachemire et pantalon, Prada. Lunettes Siris crown, mocassins Paul & Joe.

 
8/ « Le démon s’éveille la nuit »
Robe en tweed rehaussé de perles, chanel. Lunettes Prada, escarpins Giuseppe Zanotti design.
9/ « Troublez-moi ce soir »
Elle : robe en jersey et tulle, Blumarine. Collier en strass, câline, escarpins vernis, Giuseppe Zanotti design.
Lui : costume style smoking, chemise et derbys, l’ensemble Dior homme. Lunettes Siris crown.

> video making-of du shooting

Enregistrer

La comédienne Eva Green se la joue Marilyn Monroe pour une séance avec la photographe Ellen von Unwerth. Perruque blonde et peau pâle, Eva prend tour à tour des poses langoureuse, lumineuse, timide, enjôleuse, joueuse, charmeuse et sensuelle. 

> source
photos parues dans le Madame Figaro du 27 avril 2012
en ligne sur madame.lefigaro.fr 

Enregistrer

Le soir du 20 novembre 1956, Marilyn Monroe et Arthur Miller quittent l'Angleterre, où Marilyn séjourna près de 4 mois pour tourner le film Le Prince et la Danseuse. Laurence Olivier et sa femme Vivien Leigh accompagnent le couple américain à l'aéroport de Londres pour leur dire au revoir sous le regard des photographes.
On the evening of November 20, 1956, Marilyn Monroe and Arthur Miller leave London, where Marilyn stayed away 4 months to shoot The Prince and the Showgirl. Laurence Olivier and his wife Vivien Leigh say goodbye to the american couple at the London airport.

> Captures
 

> Video 1

> Video 2

> Captures discours de Marilyn

La nuit du 20 novembre, Marilyn et Arthur font une escale en Ireland, où ils changent d'avion. Ils boivent un Irish Coffee à l'aéroport Shannon.
On the night of November 20, 1956, Marilyn and Arthur make a stop-over in Ireland, at the Shannon Airport. They drink an Irish Coffee.  

> dans la presse
 

Le 22 novembre 1956, le couple arrivent à l'aéroport d'Idlewild de New York où ils sont assaillis par les reporters. Ils ne font aucune déclaration, l'agent publicitaire de Marilyn informa la presse qu'elle était très fatiguée après ce long  voyage en avion. Ils regagnent Roxbury dans la voiture d'Arthur.
On November 22, 1956, Marilyn and Arthur arrive at Idlewild Airport of New York where they are photographed. The publicist agent of Marilyn declare that she was very tired from the long trip. They go to Roxbury by the Arthur's car. 

 > Captures
  

 > Video

> photos de presse
   

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Le magazine culturel Les Inrockuptibles, n°858, du 9 au 15 mai 2012 contient un article de 5 pages consacré à Marilyn Monroe: "Paix à son mythe".

Le 11 avril 1957, Marilyn Monroe et Arthur Miller participent au grand bal "April in Paris" au Waldorf Astoria à Manhattan, New York; un gala fêtant le 200ème anniversaire de la naissance de Lafayette. Pendant le dîner, Marilyn discute avec l'ancien ambassadeur de l'Angleterre Winthrop Aldrich, mais aussi avec la journaliste Elsa Maxwell. Les acteurs français Gérard Philipe et Jean Marais et l'actrice Françoise Arnoul viennent saluer Marilyn.
La duchesse de Windsor demande à Marilyn de tirer les tickets de tombola dont les deux lots étaient deux voitures (une Chrysler et une Citröen). Avant de partir, chaque invité reçoit des cadeaux en souvenirs: des échantillons de produits de luxe "made in France", comprenant eau de cologne, parfums, cravates Dior, moutarde de Dijon et des bonbons.
Marilyn portait une robe de Norman Norell.
Certaines photographies sont de Peter Stackpole et Bob Henriques.

> Le dîner

  > Avec Gérard Philipe, Françoise Arnoul et Jean Marais
  

  > Avec Winthrop Aldrich
 
  

> Avec Elsa Maxwell

 

> Marilyn et Arthur au dîner
 
  
 
   

  

> Marilyn et Arthur dansent

  

   

- Le programme de la soirée -

signé "Marilyn Monroe Miller"
   

>>  captures

  >> vidéo 
 

  > dans la presse
  

> Au club El Morocco, Manhattan

On April 11, 1957, Marilyn Monroe and Arthur Miller participate to the great "April in Paris" bal at the Waldorf Astoria, Manhattan, New York City. The bal celebrate the 200th anniversary of Lafayette's birth. During the meal, Marilyn discuss with the ex envoy of Britain, Winthrop Aldrich, but also with the journalist Elsa Maxwell. The french actors Gerard Philipe, Françoise Arnoul and Jean Marais came to greet Marilyn.

Le 28 juin 1974, la chanteuse Dalida est l'invitée vedette de l'émission "Top à" (émission qui sera par la suite rebaptisée "Numéro Un" et "Formule Un"), diffusée en direct des studios de la Butte-Chaumons (Paris, France) sur TF1. Le show narre l'histoire une vieille directrice (interprétée par l'imitateur Claude Vega) qui a la charge de mettre en scène un spectacle qui s'intitule "Bijoux cailloux, c'est le clou" et dont la star est Dalida.
Parmi les autres invités de l'émission se trouvaient Adamo, Massimo Ranieri, Dany Saval, Pierre Péchin, Sylvie Joly et Jean-Jacques Debout. Vers la fin du spectacle, Dalida interprète la reprise en français de la chanson "Diamonds are gril's best friend" rebaptisée "Diamants", chanté presque 20 ans auparavant par Marilyn Monroe; Dalida dira en souriant: "Je n'ai pas besoin de dire le titre du film où elle la chante".

Enregistrer

Le magazine Spy s'était amusé en octobre 1995 à faire un photo montage d'Hillary Clinton prenant la pose de Marilyn dans Sept ans de réflexion.
merci Lolie pour l'image

Enregistrer