Dans de nombreux sites dédiés à Marilyn Monroe, ainsi que dans les sites de vidéos en ligne (tels youtube ou encore dailymotion), on retrouve souvent le titre "Teach Me Tiger" faisant parti de la discographie de Marilyn. Or, ce n'est pas Marilyn Monroe qui chante, même si la voix ressemble beaucoup, de par certaines intonations (qui rappellent un peu "Do It Again" interprété par Marilyn).

C'est en fait la chanteuse américaine April Stevens qui interprète ce titre enregistré en 1959, et aux intonations sexuelles très suggestives, qui causa d'ailleurs un tollé à l'époque.
April Stevens est née sous le nom de Carol LoTempio, le 29 avril 1936 à Niagara Falls, New York. Elle a enregistré ses premiers disques dès l'âge de 16 ans, et a connu quelques succés avec l'orchestre de Henri Rene dans les années 1950. Mais c'est en 1963, qu'elle sera propulsé grâce au titre "Deep Purple" interprété en duo avec son frère Antonino LoTempio (connu sous le nom de scène Nino Tempo) et qui les mena No.1 aux charts américains du réputé Billboard. La chanson gagna ainsi un Grammy Award en 1964 du Meilleur Titre Rock and Roll.
>> le site officiel Nino & April 

>> Vidéo montage images d'April Stevens & chanson Teach Me Tiger 

Paroles de la chanson Teach me Tiger
interprétée par April Stevens en 1959

Hi Tiger
Teach me tiger how to kiss you.. wah wah wah wah wah
Show me tiger how to kiss you.. wah wah wah wah wah
Take my lips, they belong to you..
But teach me first, teach me what to do..

Touch me tiger when I'm close to you wah wah wah wah wah
Help me tiger I don't know what to do wah wah wah wah wah
I know that you could love me to
But show me first, show me what to do
This is the first love, that I have ever known
What must I do to make you my very own.. ?

Teach me tiger how to tease you wah wah wah wah wah
Tiger, tiger I wanna squeeze you wah wah wah wah wah
All of my love I will give to you
But teach me TIGER.. or I'll teach you
Tiger .. Tiger.. Tiger..

Caricature de Marilyn Monroe par Val Bochkov

La pêche au trésor

Captures - Générique d'introduction
Captures - Introductory credits

Le film commence par plusieurs coup de sifflets suivis d'un son de bip d'un télégramme, sur un plan de Groucho Marx assis à son bureau, casquette sur la tête et cigare aux lèvres, qui s'adresse directement au spectateur en regardant la caméra. Il nous met en garde, exigeant que personne ne sorte de la salle car les diamants de Romanoff ont disparu; suivi d'un plan d'un décolleté féminin portant une parure de diamants. Puis il se présente à nous: il est Sam Grunion, détective privé dont la devise est le secret; il le prouve en nous montrant sa carte de visite vierge de toute impression. Il nous présente son CV: il est à l'origine de la révélation du scandale des mines internationales d'Uranium, précisant que les services secrets (Scotland Yard et le FBI) avaient échoué dans leur enquête. Il explique ensuite l'objet de ce que sera la trame du film: cela fait 11 ans qu'il recherche les diamants de Romanoff qui valent un million de dollars. Il est actuellement sur une piste d'une troupe de théâtre en pleine préparation d'un show musical qui se nomme "Love Happy".

The film begins with several whistles followed by the sound of a telegram beeping, on a shot of Groucho Marx seated at his desk, cap on his head and cigar in his mouth, who speaks directly to the viewer while looking at the camera. He warns us, demanding that no one leave the room because Romanoff's diamonds are missing; followed by a shot of a female cleavage wearing a set of diamonds. Then he introduces himself to us: he is Sam Grunion, a private detective whose motto is secrecy; he proves it by showing us his unprinted business card. He presents his CV to us: he is at the origin of the revelation of the scandal of the international mines of Uranium, specifying that the secret services (Scotland Yard and the FBI) had failed in their investigation. He then explains the subject of what will be the plot of the film: he has been looking for Romanoff's diamonds, which are worth a million dollars, for 11 years. He is currently on the track of a theater troupe in full preparation for a musical show called "Love Happy".

Les plans qui suivent consistent au défilement du générique des crédits du film, inscrits sur des images de répétition de la troupe sur scène.
Pour son quatrième film qui sort sur les écrans, et le premier qu'elle tourne pour les studios United Artists, Marilyn Monroe figure en dernière position des crédits d'acteurs au générique: bien que son rôle soit mineur (une scène de 40 secondes), elle figure à l'écran suivant qui répertorie les seconds rôles.

The following shots consist of the scrolling credits of the film, inscribed on rehearsal images of the troupe on stage.
For her fourth film to be released on screens, and the first she has made for United Artists studios, Marilyn Monroe appears last in the credits of the actors in the credits: although her role is minor (a 40-second scene), she appears on the next screen that lists supporting roles.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Marilyn Monroe à la fête "Cinerama Party" le 1er janvier 1953 organisée au Cocoanut Grove de l'Ambassador Hotel avec Joe DiMaggio, Louella Parsons (journaliste), Donald O'Connor (son partenaire dans La Joyeuse Parade) et Cole Porter (compositeur).
Marilyn Monroe at the "Cinerama Party" on January, 1st, 1953, organised at the Cocoanut Grove at the Ambassador Hotel with Joe DiMaggio, Louella Parsons (journalist), Donal O'Connor (partner in Theres's No Business...) and Cole Porter (composer).

>> Photographies de Murray Garrett

  
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Marilyn Monroe est élue "Miss Press Club" de l'année 1953: lors de la soirée organisée le 19 décembre 1953 par le Los Angeles Press Club, à l'Ambassador Hotel de Los Angeles, elle reçoit en trophée la boule de billard chiffrée "8". Elle poursuit la soirée au restaurant "La Rue". Marilyn porte une robe de Ceil Chapman.
Marilyn Monroe is elected "Miss Press Club" 1953: at the party organized in December 19, 1953 by the Los Angeles Press Club at the Ambassador Hotel in Los Angeles, she receives a trophy billiard ball numbered "8". She finishes the night at the restaurant "La Rue". Marilyn is wearing a Ceil Chapman's gown.

> Avec Florabel Muir (LA Mirror) et Walter Winchell (NY Mirror)
 

> Avec Walter Winchell et Ira Walsh

     

photographies collection Frieda Hull 

> couverture de magazine
 

- Bonus sur le blog -

> Les robes blanches et noires de Ceil Chapman
> Ceil Chapman's white and black dresses
article Les Robes Moulantes à fronces de Ceil Chapman

Pour la séance photo officielle, c'est
le journaliste Walter Winchell qui remet le prix à Marilyn

For the official photoshoot, this is
journalist Walter Winchell who presents the award to Marilyn 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Enregistrer

Enregistrer

photos en vente sur ebay

La pêche au trésor
Photos

Groucho Marx (détective Sam Grunion) & Otto Waldis (Ivan l'assassin)

Marilyn Monroe (une cliente) & Groucho Marx (détective Sam Grunion)

Marilyn Monroe (a client) & Groucho Marx (Detective Sam Grunion)

-  information presse dos photos -
 

Otto Waldis (Ivan l'assassin), Marilyn Monroe & Groucho Marx

Otto Waldis (Ivan the Assassin), Marilyn Monroe & Groucho Marx

- Photographie de Madison Lacy - 

-  information presse dos photos -
  

- photographies officielles  -
- movie stills -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Angelina Jolie et Wentworth Miller sont les stars les plus sexy de tous les temps selon un sondage réalisé par le magazine américain Entertainment Weekly.
Le magazine américain de divertissements, Entertainment Weekly, a proposé à ses internautes une dure mission : voter pour les hommes et les femmes les plus sexy de tous les temps, parmi une pléiade d'acteurs et actrices "hotissimes". Résultat des courses des "the ultimate hotties of all time":

Wentworth Miller (Michael Scofield de Prison Break) a été désigné homme le plus "hot" de tous les temps avec 20% des voix par les lecteurs et lectrices du magazine Entertainment Weekly. Il devance Christian Bale (Batman Begins) avec 11%, Josh Holloway (Sawyer de Lost) avec 9%, Paul Newman avec 8%, Gerard Butler (300) avec 6%, George Clooney avec 6% et Robert Redford avec 4%... les bons derniers qui comptabilisent 1% sont Mel Gibson, Richard Gere, Rob Lowe et Tom Selleck.

Chez les filles, c'est Angelina Jolie qui décroche le premier titre avec 13%. La suivent Raquel Welch avec 9 %, Jessica Alba et Marilyn Monroe sont classées au même rang avec 8 % et Monica Belluci a  7% et pourtant loin devant Madonna, Farrah Fawcett ou encore Jaclyn Smith qui n'obtiennent qu'un petit 1% .

A savoir aussi: un autre sondage effectué par le magazine, sur les femmes les plus sexys d'avant les années 1970: c'est Raquel Welch qui arrive en tête avec 22%, Marilyn Monroe est deuxième avec 11%, suivie par Grace Kelly avec 10%, Sophia Loren avec 8%, deux françaises sont dans le palmarès avec d'abord Brigitte Bardot (4%) et Catherine Deneuve (2%), quand aux mythes Marlene Dietrich, Greta Garbo, Jean Harlow, ainsi que Lana Turner ou encore Jean Seberg, elles se retrouvent dernières avec zero votes!

>> source:
News du 05/11/2007 du site telepoche.fr 
à voir aussi le site entertainment weekly

La pêche au trésor

Captures

Il s'agit de la seule et furtive scène (40 secondes) de Marilyn Monroe dans le film avec une seule ligne de dialogue.
Quelqu'un frappe à la porte du détective Sam Grunion (Groucho Marx) qui va donc ouvrir, se cachant derrière la porte:
- "Entrez."
Une jeune femme blonde (Marilyn Monroe) entre, en roulant des hanches d'une manière très suggestive, faisant siffler la pipe de l'assistant de Grunion. Le détective lui même sort de la pièce en fermant la porte et rentre à nouveau dans la pièce. Sam lui demande alors:
- "Que puis-je faire pour vous ?" puis il se tourne vers la caméra (le spectateur) et dit "Quelle question ridicule !"
La jeune blonde s'aggripe à Grunion, prenant une voix suave:
- "Monsieur Grunion, je veux vous que vous m'aidiez"
- "Qu'est-ce qui vous arrive ?" demande Sam en levant les yeux vers le ciel.
- "Des hommes me suivent" répond-elle en se déhanchant.
Le détective de lui répondre:
-"Vraiment ? On se demande bien pourquoi !"

This is the only and fleeting scene (40 seconds) of Marilyn Monroe in the film with a single line of dialogue.
Someone knocks on Detective Sam Grunion's door who is going to pen it. A young blonde woman enters, rolling her hips in a very suggestive manner, whistling the pipe of Grunion's assistant. The detective himself leaves the room by closing the door and enters the room again. The young blonde clings to Grunion, taking on a suave voice:
"Mr Grunion, I want you to help me... some men are following me."
The Detective to answer her:
-"Really ? I can't understand why !"

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Anyone Can See I Love You

Composition: Allan ROBERTS / Lester LEE
Chant: Marilyn Monroe
Date: 1948
Contexte: pour le film Ladies of the Chorus 

- Chanson extraite du film -

Paroles 

Anyone can see I love you
Anyone can see I care
The way I hold your hand
And smile in your direction
Tells the world my heart is filled
with nothing but affection

Lock me in your arms forever
That's the place I want to be
So anyone can see that I belong to you
And you belong to me

Lock me in your arms forever
That's the place I want to be
So anyone can see that I belong to you
And you belong to me

Traduction

 Tout le monde peut voir que je t'aime

Tout le monde peut voir que je t'aime
Tout le monde peut voir que je me soucie de toi
La façon dont je tiens ta main et dont je te souris
Montre au monde que mon coeur n'est rempli que d'affection

 Garde-moi dans tes bras pour toujours
C'est l'endroit où je veux être
Pour que tout le monde puisse voir que je t'appartiens
Et que tu m'appartiens

Garde-moi dans tes bras pour toujours
C'est l'endroit où je veux être
Pour que tout le monde puisse voir que je t'appartiens
Et que tu m'appartiens

Bonus Infos

• Les auteurs Allan Roberts (compositeur) et Lester Lee (parolier) ont créé les chansons pour le film. Ils travaillaient pour les studios de la Columbia. Allan Roberts signe en 1945 un contrat de sept avec la Columbia pour leur écrire des chansons de films: il écrira les bandes sons de près d'une vingtaine de films, dont Gilda (et les tubes "Put the blame on Mame" et "Amado Mio" chantés par Rita Hayworth). On lui doit aussi de grands standards de jazz interprétés par Billie Holiday et Benny Goodman.
  Authors Allan Roberts (composer) and Lester Lee (lyricist) created the songs for the film. They worked for Columbia studios. In 1945, Allan Roberts signed a seven-year contract with Columbia to write film songs for them: he would write the soundtracks for nearly twenty films, including Gilda (and the hits "Put the blame on Mame" and "Amado Mio" sung by Rita Hayworth). We also owe him great jazz standards interpreted by Billie Holiday and Benny Goodman.
  
  
• Le film "Les reines du music-hall" est la première comédie musicale dans laquelle Marilyn Monroe joue. Elle y tient le premier rôle, celui de Peggy Martin, une 'reine du burlesque'. "Anyone Can See I Love You" est la deuxième chanson chantée par Marilyn dans le film (elle chante deux titres en solo, celle-ci et "Every Baby Needs a Da-da-daddy" ainsi que le titre du film "Ladies of the Chorus" interprétée en choeurs avec les autres chanteuses). Elle interprète le titre seule sur scène, et danse en faisant virevolter la longue jupe de sa robe.
  The movie "The Ladies of the Chorus" is the first musical in which Marilyn Monroe plays. She plays the leading role, that of Peggy Martin, a 'queen of burlesque'. "Anyone Can See I Love You" is the second song sung by Marilyn in the film (she sings two solo titles, this one and "Every Baby Needs a Da-da-daddy" as well as the title of the film "Ladies of the Chorus" performed in chorus with the other singers). She interprets the title alone on stage, and dances while twirling the long skirt of her dress.

• Marilyn Monroe répéte les chansons du film avec le musicien Fred Karger, dont elle va tomber follement amoureuse.
  Marilyn Monroe rehearses the songs of the film with the musician Fred Karger, with whom she will fall madly in love.

  ---

- Fiche Chanson -

> source fiche: blog sugarkane

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.