Photo de groupe d'enfants de l'orphelinat de Los Angeles à l'aéroport vers 1935 -  Norma Jeane serait présente (encerclée) à moitié cachée.

Group photo of children from the Los Angeles orphanage at the airport circa 1935- Norma Jeane is said to be present (circled) half hidden.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Portrait panoramique de centaines d'étudiants (800) de l'école Ralph Waldo Emerson Junior High School au 1650 Selby Avenue, West Los Angeles en mai 1941; Norma Jeane Baker (Marilyn Monroe) se trouve à la 7ème rangée en partant du bas, et 15ème en partant de la droite.

Panoramic portrait of hundreds of students (800) from Ralph Waldo Emerson Junior High School at 1650 Selby Avenue, West Los Angeles; Norma Jeane Baker (Marilyn Monroe) is in the 7th row from the bottom, and 15th from the right. 

- Photo de groupe / Group's photo -

- diverses dédicaces de Marilyn à ses amis au dos de la photo -
- various dedications by Marilyn for friends on the back of the photo -

 To a swell,
nice & perfect girl
Norma Jeane Baker
41

To a super and swell friend
(date at that) I mean it
Bobby!
Norma Jean Baker
5' 41 

  
Here's wishing loads of luck
to a 'keen' fellow!
Norma Jeane Baker

 
 
To a super super
kid - (a darn cute
one at that!)
Norma Jeane Baker
5' 41

  
 
 To a really cute girl
Norma Jeane Baker
5'41

 > Pour Bette Westcott:
   
To a really cute girl - Bette,
Lots of luck with Melvin!
Norma Jean Baker
5' 41

- Portrait de Norma Jeane pris chez un photographe
Portrait of Norma Jeane taken at a photographer's studio

Programme de l'école Ralph Waldo Emerson Junior High School
début des classes de l'été 1941

Program of Ralph Waldo Emerson Junior High School
 commencement of class of Summer 1941

Le programme contient un itinéraire comprenant de la musique, des discours et des chansons. Par ordre alphabétique, la liste des diplômés de la "Promotion des filles de juin 1941" où est inscrit le nom de "Baker, Norma Jeane".

The program contains itinerary including music, speeches, and songs. Listed alphabetically in the "Graduating Class, June 1941 Girls" where roster of graduates is written the name of "Baker, Norma Jeane".

Le 27 juin 1941, Norma Jeane Baker obtient son diplôme (9th Grade)
On June 27, 1941, Norma Jeane Baker obtains her diploma (9th Grade)

source: vendu en 2017 par Julien's Auction

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le vendredi 19 juin 1942, Norma Jeane Mortensen épouse Jim Dougherty. Le mariage a lieu dans la maison de la famille Howell (Chester et Doris Howell), des amis de Grace Goddard, au 432 South Bentley Avenue, à Los Angeles. Norma Jeane vient de fêter ses 16 ans (le 1er juin) et James Dougherty est âgé de 21 ans. C'est Grace Goddard qui a "arrangé" ce mariage afin d'éviter à Norma Jeane le retour à l'orphelinat; et Ana Lower a organisé les préparatifs, notamment en envoyant les invitations et en confectionnant la robe de mariée.

On Friday, June 19, 1942, Norma Jeane marries Jim Dougherty. The wedding takes place at the home of the Howell family (Chester and Doris Howell), friends of Grace Goddard, at 432 South Bentley Avenue, Los Angeles. Norma Jeane just turned 16 (on June 1st) and James Dougherty is 21. It is Grace Goddard who has "arranged" this marriage in order to prevent Norma Jeane from returning to the orphanage; and Ana Lower has organized the preparations, including sending out the invitations and making the wedding dress.

- Le carton d'invitation -
- Personal invitation -

Une annonce du mariage est aussi publiée dans la presse locale, dans le journal "Westwood Hills Press" rubrique "social" du 19 juin 1942 (soit le jour du mariage): "Norma Jeane Baker épousera James E Dougherty vendredi".

An announcement of the marriage is also published in the local press, in the newspaper "Westwood Hills Press", in the "social" section of June 19, 1942 (the day of the wedding): "Norma Jeane Baker to Marry James E Dougherty on Friday".

La cérémonie débute à 20h30 et est orchestrée par le révérend Benjamin Lingenfelder, appartenant à l'Eglise de la science chrétienne (dont faisait parti Gladys -la mère de Norma Jeane- et Norma Jeane).
Peu d'invités représentent la famille de Norma Jeane: en effet ni son ancienne tutrice Grace Goddard (partie vivre en Virginie), ni sa demie-soeur Berniece (qui vivait dans le Kentucky), ni sa mère Gladys (hospitalisée) ne sont présentes. Seuls les Bolender (famille d'acceuil de Norma Jeane quand elle était enfant) et Ana Lower sont là, Ana amenant Norma Jeane devant l'autel.
Les témoins des mariés sont: Marion Dougherty, le frère de Jim; et Lorraine Allen, une camarade de classe de Norma Jeane. Et c'est le neveu de Jim, Wesley (fils de sa soeur Billie)  qui amène les alliances disposées sur un coussin. Les filles des Howell, les jumelles Loralee et Doralee Howell sont les "flower girls", ces petites demoiselles d'honneur tenant les bouquets de fleurs devant la mariée.
Un photographe professionnel est même engagé: Axel Togg.

The ceremony begins at 8:30 p.m. and is orchestrated by the Reverend Benjamin Lingenfelder, belonging to the Church of Christian Science (of which belonged Gladys -Norma Jeane's mother- and Norma Jeane herself).
Few guests represent the family of Norma Jeane: indeed neither her former tutor Grace Goddard (left to live in Virginia), nor her half-sister Berniece (who lived in Kentucky), nor her mother Gladys (hospitalized) are present. Only the Bolenders (Norma Jeane's foster family when she was a child) and Ana Lower are there, Ana bringing Norma Jeane to the altar.
The bride and groom's witnesses are: Marion Dougherty, Jim's brother; and Lorraine Allen, a classmate of Norma Jeane. And it is Jim's nephew, Wesley (son of his sister Billie) who brings the wedding rings laid out on a cushion. The Howell daughters, twins Loralee and Doralee Howell are the "flower girls", these little bridesmaids holding the bouquets of flowers in front of the bride.
A professional photographer is even hired: Axel Togg.

D'après le certificat de mariage, Norma Jeane a remplit le formulaire sous le nom de jeune fille "Mortensen"; à "nom du père", elle indique "E. Mortensen" et "inconnu" pour lieu de naissance du père; à "nom de la mère", elle inscrit d'abord un point d'interrogation puis l'inscription "inconnue" suivie de "Monroe" et "Oregon" pour le lieu de naissance.
Quand à James Edward Dougherty, ses parents Edward et Ethel sont nés tous deux dans le Colorado.

According to the marriage certificate, Norma Jeane completed the form under the maiden name "Mortensen"; at "father's name", she indicates "E. Mortensen" and "unknown" for father's birthplace; in "mother's name", she first writes a question mark then the inscription "unknown" followed by "Monroe" and "Oregon" for the place of birth.
As for James Edward Dougherty, his parents Edward and Ethel were both born in Colorado.

- Les certificats de mariage -
- Certificate of Marriage  -

  La robe de mariée que porte Norma Jeane a été confectionnée par "tante" Ana Lower: d'un col large arrondi, permettant un décolleté profond mais sage pour qu'ainsi la mariée puisse porter un grand collier de perles blanches autour du cou; les manches longues sont faites d'un voilage transparent, le reste de la robe est doublé d'un tissu en dentelle; elle porte aussi un voile transparent sur la tête.
Norma Jeane portera à nouveau la robe pour une séance photo (lors de ses jeunes années de mannequinat) le 23 mars 1946, photographiée en studio par Richard C Miller (mais elle empruntera le missel de l'épouse du photographe) et dont l'une des photographies fera la couverture du magazine Personal Romance de juin 1947.

 The wedding dress worn by Norma Jeane was made by "aunt" Ana Lower: with a wide rounded collar, allowing a deep but wise neckline so that the bride could wear a large necklace of white pearls around her neck; the long sleeves are made of transparent veiling, the rest of the dress is lined with lace fabric; she also wears a transparent veil over her head.
Norma Jeane would wear the dress again for a photo shoot (during her younger modeling years) on March 23, 1946, photographed in the studio by Richard C Miller (but she will borrow the missal from the photographer's wife) and one of whose photographs will be on the cover of the magazine Personal Romance in June 1947.

Click 23/03/1946 - Norma Jeane en mariée par Richard C Miller
 

Lorsque Norma Jeane deviendra la star Marilyn Monroe, il semble qu'elle ait conservé sa robe pour la donner à sa nièce, Mona Rae Miracle (la fille de sa demie-soeur Berniece Baker) qui racontera l'avoir eu en cadeau pour ses 14 ans (soit en 1952): 
"Marilyn a été ravie quand j'ai porté sa robe de mariée de 1942 pour mon premier rendez-vous à quatorze ans, une danse formelle. Marilyn l'avait portée à seize ans pour son mariage avec Jim Dougherty et une autre fois pour une photo de couverture pour Personal Romances. "Ton premier rendez-vous", dit Marilyn. "Wow, quel repère !" Ensuite, nous avons soigneusement emballé la robe dans du tissu et réfléchi aux changements qui se profilent."
La robe est vendue aux enchères en mars 2001 par Sotheby's, qui proposait les effets personnels appartenant à Berniece et Mona Rae Miracle; la mise à prix se situait entre 60 000 et 80 000 Dollars.
[extrait catalogue: Catalogue "Personal Property of Marilyn Monroe: The Berniece & Mona Miracle Collection", Sotheby's, 02/2001 ]

When Norma Jeane will become the star Marilyn Monroe, it seems that she kept her dress to give it to her niece, Mona Rae Miracle (the daughter of her half-sister Berniece Baker) who will say that she got it as a gift for her 14 years (i.e. in 1952):
"Marilyn was delighted when I wore her 1942 wedding gown for my first date at fourteen, a formal dance. Marilyn had wore it at sixteen for her wedding to Jim Dougherty and one again for a cover photo for Personal Romances. "Your first date", said Marilyn. "Wow, what a landmark !" Afterwards, we packed the dress carefully in tissue and pondered the changes looming ahead."
The dress was sold at auction in March 2001 by Sotheby's, which offered the personal effects belonging to Berniece and Mona Rae Miracle; the starting price was between 60,000 and 80,000 Dollars.
[excerpt from catalog "Personal Property of Marilyn Monroe: The Berniece and Mona Rae Miracle Collection"]

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Norma Jeane Baker dans le quartier de Sawtelle (Ouest de Los Angeles),
où elle vivait avec Ana Lower - en 1940.
Photographie provenant des archives de la famille Muir
(Norma Jeane était alors amie avec un voisin, Bob Muir)

Norma Jeane Baker in the Sawtelle district (West of Los Angeles),
 where she lived with Ana Lower - in 1940.
Photograph from the Muir family archives
(Norma Jeane was then friends with a neighbor, Bob Muir)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

 Jim Dougherty rentre à Los Angeles pour les fêtes de Noël 1944 - Avec sa femme Norma Jeane, ils dînent au restaurant Hawaïen Clifton Pacific South Seas avec un ami.

Jim Dougherty goes back to Los Angeles for Christmas 1944 - With his wife Norma Jeane, they dine at the Hawaiian restaurant Clifton Pacific South Seas with a friend.

- carte de souvenir du restaurant accompagnant la photo -
- restaurant souvenir card accompanying the photo -

source Photo et carte vendues en 2001 par Christies puis en 2018 par Heritage Auction

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

En 1951, un reportage photographique montre Marilyn Monroe au lycée Van Nuys High School de Los Angeles, qu'elle a fréquenté de septembre 1941 à février 1942.
Les raisons de son retour au lycée restent floues: dans la presse de l'époque où les photos sont publiées, il est soit indiqué qu'elle rend visite à l'une de ses anciennes mères adoptives (et sur son chemin, aurait fait un détour par l'école), soit qu'elle fait un don de vêtements (une hypothèse peu probable, de par sa maigre garde robe en 1951), soit une mise en scène pour la presse.
L'une des photographies est publiée dans le magazine Look du 23 octobre 1951, sous le crédit du photographe Earl Theisen.

In 1951, a photographic report shows Marilyn Monroe at Van Nuys High School in Los Angeles, which she attended from September 1941 to February 1942.
The reasons for her return to high school remain unclear: in the press at the time the photos are published, it is indicated that she is visiting one of her former adoptive mothers (and on her way, would have made a detour through the school), or that she donates clothes (an unlikely hypothesis, due to her meager wardrobe in 1951), or just a production for the press.
One of the photographs is published in Look magazine in October 23, 1951, with the credit of photographer Earl Theisen.

- Dans la presse -

1 - photographie de Look, 23/10/1951 - USA
-  magazine Look 23/10/1951  -
2 + 3  -photographies de Filmland, 04/1952 - USA
- magazine Filmland 04/1952 - 
    

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

En 1951, Marilyn Monroe est photographiée à l'usine Radioplane de Los Angeles, où elle a travaillé début 1944, là où elle a été découverte par le photographe David Conover.
Il semblerait qu'il s'agisse d'une mise en scène pour la presse, afin d'illustrer la jeunesse de Marilyn. On la voit pointer à l'entrée de l'usine.
Il est possible que le photographe soit Earl Theisen, la photo ayant été publiée parmi d'autres photos du photographe dans le magazine Filmland d'avril 1952.

In 1951, Marilyn Monroe is photographed at the Radioplane factory in Los Angeles, where she worked in early 1944, and where she was discovered by photographer David Conover.
It would seem that this is a production for the press, in order to illustrate Marilyn's youth. We see her punching the card at the entrance to the factory.
It is possible that the photographer is Earl Theisen, the photo having been published among other photos of the photographer in Filmland magazine from April 1952.

- Dans la presse -

photographie de Filmland, 04/1952 - USA
- magazine Filmland 04/1952 - 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Marilyn Monroe dans les studios de la 20th Century Fox
dans les extérieurs de plateau de tournage des studios.

Photographies de Earl Theisen, qui se souviendra de cette séance destinée au magazine Look: "Quand elle s'est rendue à la plage du studio pour faire les photos, elle portait un manteau de fourrure. Quand elle l'a enlevé, elle portait un bikini. Je l'ai grondée et lui ai dit que ce n'était pas bien; c'était pour un magazine de type familial . Je lui ai dit de mettre une robe ou quelque chose d'autre. Elle n'aimait pas être réprimandée ou corrigée comme ça."
Les photographies ne seront pas publiées et la séance restera inédite jusqu'en 2010.

Marilyn Monroe in the studios of the 20th Century Fox in 1951
in the backlot outside the studios films set exteriors.

Photographs by Earl Theisen,who will remember this session for Look magazine: "When she drove up to the studio beach set for the picture, she was wearing a fur coat. When she took it off, she was wearing a bikini. I scolded her and said it was no good; this was for a family type magazine. I told her to get into a dress or something. She didn't like to be scolded or corrected like that."
The photographs will not be published and the session will remain unpublished until 2010.

Marilyn en maillot deux-pièces
Marilyn devant une voiture Pontiac
(elle possédait une Pontiac: est-ce sa voiture ?)

Marilyn in two pieces swimsuit
Marilyn in front of a car Pontiac
(she owned a Pontiac: is it her car ?)

Allongée sur le sable
Lying on the sand

Marilyn en maillot une pièce: celui qu'elle porte dans le film Let's Make It Legal.

Marilyn in one piece swimsuit: the one she wears in the movie Let's Make It Legal.

- Dans la presse -

photographie publiée dans Pageant, 03/1952 - USA
   

> source: livre "Holding a Good Thought for Marilyn", 2015

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le 9 mars 1954, Marilyn Monroe reçoit le "Photoplay Magazine Award" ("Le prix du magazine Photoplay") de "The Most Popular Actress of 1953" ("La meilleure actrice populaire de l'année 1953") pour ses rôles dans «Les Hommes préfèrent les blondes» et «Comment épouser un millionaire ?» des mains de Fred Sammis. La remise de prix a lieu dans une salle du Beverly Hills Hotel à Los Angeles.
In March 9, 1954, Marilyn Monroe receives the "Photoplay Magazine Award" of "The Most Popular Actress of 1953" for her parts in "Gentlemen Prefer Blondes " and" How to marry a millionaire? " from Fred Sammis. The awards ceremony takes place in a room at the Beverly Hills Hotel, in Los Angeles.

> Fred Sammis remet le prix à Marilyn, accompagnée de Sidney Skolsky
Fred Sammis gives the award to Marilyn, accompanied by Sidney Skolsky
 

> Fred Sammis, Marilyn, et Allan Ladd
   

    

> Marilyn prend la pose au côté de l'acteur Alan Ladd
   
    
     
     
 

 A la reception - To the party

> de gauche à droite (from left to right):
Alan Ladd, Fred Sammis, Dick Powell et Marilyn
 

> Fred Sammis et Marilyn

> Sidney Skolsky et Marilyn
 
   

> Photographie de Murray Garrett >>
 

> encart publicitaire des lauréats
 

> photographies collection Frieda Hull

source gif: création lanylane sur Lanymation
 

>> Captures
     
     
     
     
     
     
     
     

>> Vidéo 1: remise du prix et remerciements

>> Vidéo 2

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Enregistrer

Norma Jeane Baker (Marilyn Monroe) vers 1942, à Sawtelle, au 11334 Nebraska avenue, devant la maison que "tante Ana" Lower possédait et louait; située au coin sud-ouest des avenues Corinth et Nebraska à West L.A. Derrière Norma Jeane se trouve l'école Nora Sterry.

Norma Jeane Baker (Marilyn Monroe) circa 1942, in Sawtelle, at 11334 Nebraska Avenue, outside the house "Aunt Ana" Lower owned and rented; located on the southwest corner of Corinth and Nebraska Avenues in West L.A. Behind Norma Jeane is the Nora Sterry School.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.