Norma Jeane Baker 14 ans en mars 1941 dans le quartier de Sawtelle (Ouest de Los Angeles),
dans la rue où elle vivait avec Ana Lower.

Norma Jeane Baker 14 years old in March 1941 in the Sawtelle district (West of Los Angeles),
in the street where she lived with Ana Lower.

1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane-010-1b 
1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane-010-1  1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane-010-1a 

Norma Jeane se tient devant la maison (non visible) où elle vit avec Ana Lower (Tante "Ana") au 11348 Nebraska avenue. La maison derrière elle sur la photo est la vieille maison d'angle à ossature de bois blanc située au 11334 avenue Nebraska, que tante Ana possédait et louait également.

Norma Jeane stands outside the house (not visible) where she lives with Ana Lower (Aunt "Ana") at 11348 Nebraska Avenue. The house behind her in the photo is the old white wood framed corner house at 11334 Nebraska Avenue, that Aunt Ana also owned and rented out.


Norma Jeane et le neveu d'Ana Lower
Norma Jeane and Ana Lower's nephew

1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane_with_ana_lower_nephew-010-1a 

Ils se tiennent devant une bouche d'incendie, au croisement des avenues Nebraska et Corinth à Sawtelle. Le bâtiment derrière eux est l'auditorium de l'école élémentaire Nora Sterry (dont l'entrée principale sur l'avenue Nebraska se voit à droite de Norma Jeane). Elle a fréquenté l'école élémentaire Nora Sterry de l'automne 1938 à l'été 1939 (école qui s'appelait l'école du boulevard Sawtelle; la directrice était Mlle Nora Sterry).

They stand in front of a fire hydrant at the corner of Nebraska and Corinth avenues in Sawtelle. The building behind them is the auditorium of Nora Sterry Elementary School (whose main entrance on Nebraska Avenue is seen to the right of Norma Jeane). She attended Nora Sterry Elementary School from the fall of 1938 to the summer of 1939 (school which was called Sawtelle Boulevard School; the principal was Miss Nora Sterry).


Norma Jeane et une amie d'Ana Lower
Norma Jeane and a friend of Ana Lower

1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane_with_ana_lower_friend-010-1a 

Elles se tiennent à l'angle des avenues Nebraska et Corinth; derrière elles, l'auditorium de l'école élémentaire Nora Sterry.

They stand at the corner of Nebraska and Corinth avenues; behind them, the auditorium at Nora Sterry Elementary School.


source:
article "Marilyn in Sawtelle" sur Sawtelle California 1897 to 1950


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.