Lettre de 4 pages du 06 février 1948 (tampon de la poste) écrite par Norma Jeane (Marilyn Monroe) à sa demie-soeur Berniece Miracle, qui vivait à Orlando en Floride (USA). Marilyn explique qu'elle est sur le point de déménager et n'a pas encore sa nouvelle adresse. Au dos de l'enveloppe d'envoi, son adresse imprimée au verso était "11348 Nebraska Ave., West Los Angeles, Californie", où elle vivait avec Tante Ana Lower; elle a barré le nom de la rue pour y inscrire à l'encre bleue l'adresse de "1711 North Stanley Avenue" en Californie.

Letter of 4 pages dated February 06, 1948 (date of postmark) written by Norma Jeane (Marilyn Monroe) to her half-sister Berniece Miracle, who lived in Orlando, Florida (USA). Marilyn explains that she is about to move and doesn't have yet her new address. On the reverse mailing envelope, her address printed on the back was "11348 Nebraska Ave., West Los Angeles, California", where she lived with Aunt Ana Lower; she crossed out the street name to write in blue ink the address of "1711 North Stanley Avenue" in California.

 En ce début d'année 1948, les studios de la Fox n'ont pas renouvellé son contrat (signé au 24 août 1946, le contrat s'est arrêté au 25 août 1947 et n'a pas été reconduit). Marilyn continue à passer des castings et à poser pour des photos publicitaires, mais sa situation stagne. Néanmoins, elle indique avoir signé un nouveau contrat * faisant référence à celui signé avec les studios de la Columbia, qui s'officialisera le 9 mars 1948, mais qui est donc bien en négociation au moment où elle rédige cette lettre. 
Le film "Dangerous Years" dont elle se réfère en fin de lettre (pour lequel elle fut "prêtée" par la Fox au Sol Wurtzel Productions), est sorti en salles américaines le 7 décembre 1947. Elle y tient un petit rôle (celui d'une serveuse), d'où le fait qu'elle mentionne à Berniece de bien ouvrir l'oeil si elle va voir le film.
La lettre montre donc que Marilyn est alors bien occupée en cette période -entre son nouveau contrat et son déménagement- et qu'elle manque de temps pour tenir une correspondance suivie.
Elle évoque aussi leur mère (Gladys Monroe), dont elle ne souhaite pas entretenir de liens, sans pour autant la rejeter, car elle fonde le projet de pouvoir l'aider dès que sa situation financière le permettra.
Elle prend aussi des nouvelles de Paris (le mari de Berniece) et de sa nièce Mona Rae, montrant ainsi l'amour qu'elle porte envers sa soeur et sa famille.
On apprend aussi que durant cette période, elle a un chien (un cocker blond) - peut être Ruffles, un cocker avec qui elle posa en photos pour la Fox (une séance photos sur la plage en 1947).

At the beginning of the year 1948, the Fox studios did not renew her contract (signed on August 24, 1946, the contract ended on August 25, 1947 and was not renewed). Marilyn continues to go to castings and pose for publicity photos, but her situation is stagnating. Nevertheless, she indicates that she has signed a new contract * referring to the one signed with Columbia studios, which will become official on March 9, 1948, but which is therefore in negotiation at the time of writing this letter.
The film "Dangeous Years" to which she refers at the end of the letter (for which she was been "lent" by Fox to Sol Wurtzel Productions), was released in American cinemas on December 7, 1947. She plays a small role in it (that of a waitress), hence the fact that she mentions to Berniece to keep an eye out if she goes to see her in the film.
The letter therefore shows that Marilyn is then very busy during this period -between her new contract and her move- and that she lacks the time to keep a regular correspondence.
She also mentions their mother (Gladys Monroe), with whom she doesn't wish to maintain a relation, without however rejecting her, because she is planning to be able to help her as soon as her financial situation allows it.
She also asks from Paris (Berniece's husband) and her niece Mona Rae, showing her love for her sister and her family.
We also learn that during this period, she has a dog (a blond cocker spaniel) - perhaps Ruffles, a cocker spaniel with whom she posed in photos for Fox (a photo session on the beach in 1947).

Traduction de la lettre:

Ma très chère sœur.
J'ai commencé au moins une douzaine de lettres pour toi, ma chère, mais quelque chose semble toujours interférer pour m'empêcher de les terminer. Mais je pense souvent à toi et je me demande comment tu vas et si tu es heureuse. J'espère que tout va bien pour toi et ta famille. J'aimerais vous voir tous. J'ai failli faire un voyage en Floride mais je viens de signer un nouveau contrat et je ne peux pas m'éloigner en ce moment *.
Demain, je déménage dans un appartement très mignon. Bien sûr, je redoute le matin, mais je devrais me donner un coup de pied parce que je ne peux qu'imaginer ce que cela doit être pour vous lorsque vous déménagez car vous êtes trois. Cependant, ce que je veux vous dire, c'est qu'il y a de la place pour vous si jamais vous voulez faire un voyage ici, vous pouvez rester avec moi.
Tout ce que j'ai pour compagnie, c'est un adorable petit chiot cocker blond -  ok c'est juste un petit ange.
Je n'habite plus avec tante Ana depuis presque un an maintenant. Elle est vraiment adorable et bonne avec moi mais il n'y a tout simplement pas de place pour moi là-bas en plus c'est bien d'avoir mon propre chez moi. Dès que je peux, je veux acheter une petite maison, mais c'est un peu loin en ce moment.
Je n'ai pas de nouvelles de Mère et je ne lui écris pas, en fait tout ce que je sais, c'est qu'elle est quelque part dans l'Oregon, où - je n'en ai aucune idée. Elle et moi ne semblons pas être très proches et ce n'est la faute de personne. J'aimerais que ce soit différent mais un jour, j'espère pouvoir l'aider un peu, en ce moment, c'est plutôt difficile pour moi, avec ou sans contrat. Mais tout se passe à merveille donc je n'ai vraiment rien à redire.
J'ai quelques trucs que j'aimerais t'envoyer si tu le veux.
Comment va Mona Rae ? C'est la plus mignonne des petites filles, je suis folle d'elle.
J'espère que Paris va bien là-bas, souhaite-lui le meilleur de ma part.
S'il te plaît, dis-lui que je talonnerais tout le monde sauf ma propre sœur.
Merci Berniece pour votre joli cadeau de Noël, c'était très gentil de votre part.
Je t'enverrai des photos si tu veux en avoir.
J'aimerais bien te voir, j'espère que tu m'écrira bientôt.
Je t'écrirai à nouveau après mon déménagement et te donnerai ma nouvelle adresse.
Tendrement,
Norma Jeane
P.S. "Dangerous Years" se joue encore là-bas. Je suis dedans mais pour l'amour du ciel, ne cligne pas des yeux, tu pourrais me rater.

Letter transcription:

My Dearest Sister.
I've started at least a dozen letters to you dear but something always seems to come up to keep me from finishing them. But I do think of you often and wonder how you are and if you are happy. I hope eveything is fine with you and your family. I would love to see all of you. I almost took a trip to Fla. but I've just signed a new contract and can't get away right now *.
Tomorrow I'm moving to a very cute apt. Of course I dread morning but I should kick because I can just imagine what it must be for you when you move for there are three of you. However what want to tell you is there is room for you if you ever want to take a trip out here you can stay with me.
All I have for company is a darling little blond cocker puppy - ok he's just a little angel.
I havent' lived with Aunt Ana for almost a year now. She is very so cute and good to me but ther just isn't room for me there besides it's nice to have my own place. When I can I want to buy a little house however that's a little ways off right now.
I haven't heard from Mother nor do I write her, in fact all I know is that she is somewhere in Oregon, where - I have no idea. She and I can't seem to be very close due to no one's fault. I wish it could be different but some day I hope to be able to help her out a little, right now it's rather difficult for me, contract or no contract. But everything is coming along wonderfully so I've nothing to complain about really.
I have a few things I would like to send you if you want them.
How is Mona Rae ? She is the sweetest cutest little girl, I'm crazy about her.
I hope Paris is doing all right down there give him my best.
Please tell him I would high heel everyone else in the world but my own sister.
Thank you Berniece for your lovely Christmas gift it was very sweet of you.
I'll send you some pictures if you'd like to have some.
I sure would love to see you I hope you will write to me soon.
I'll write again after I move and give you my new address.
Lovingly
Norma Jeane
P.S. Has "Dangerous Years" played down there yet. I'm in it but for heaven's sakes don't blink your eyes you might miss me in it.

source Lettre vendue aux enchères en 2021 par SCP Auction's

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music hall

Video

Le film en version originale (langue: anglais)

The film in its original version (language: English)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Cartes Postales

en vente actuellement sur ebay
currently for sale on ebay

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Le Figaro
n°806

pays: France
quotidien du 06 août 2022
prix: 3,20 €

- Portrait de Marilyn Monroe en série de 6 épisodes; soit à suivre du 01er au 06 août 2022 dans le journal.
Dans cette édition, 6ème et dernière partie.

Article intérieur de 1 page: "Marilyn, éternelle icône". 

- article -

Marilyn Monroe racontée par Éric Neuhoff: une éternelle icône
> Par Eric Neuhoff ; en ligne sur lefigaro.fr  

LES VISAGES DE MARILYN (5/6) -  Soixante ans après sa mort, la star reste une référence pour la mode. Les objets à son effigie sont légion et ses photos s’arrachent. Mais le cinéma n’a pas surexploité son histoire.

 
Marilyn Monroe en 1953.
www.bridgemanimages.com/ Bridgeman Images

Il y a soixante ans disparaissait l’héroïne de Certains l’aiment chaud. De Norma Jeane, la pin-up pour calendrier à l’icône peinte par Andy Warhol, en passant par la star de Hollywood, ses multiples facettes ont forgé pour toujours l’image de Marilyn Monroe. Travelling arrière.

On ne voulait pas voir ça. Quatre-vingt-seize ans. C’est l’âge qu’aurait eu Marilyn Monroe si un dieu malin n’en avait pas décidé autrement. Elle s’est envolée avec sa beauté presque intacte, ses souhaits inachevés, ses espoirs en lambeaux, ses souvenirs d’enfance insondables. C’est mieux comme ça. Le septième art préfère les morts. Imagine-t-on James Dean chauve et bedonnant, un déambulateur ayant succédé à la Porsche 550 Spyder? La légende se gagne dans un bruit de tôle froissée sur la route de Salinas ou dans l’odeur moite d’une chambre californienne aux draps chiffonnés.

On ne disparaît pas aussi vite des radars quand on a été scruté sous tous les angles. Les tabloïds s’en mêlent. Les théories les plus farfelues…

La suite de l'article est réservé aux abonnés et/ou dans le Figaro du 06/08/2022

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

 Le Figaro
n°805

pays: France
quotidien du 05 août 2022
prix: 3,20 €

- Portrait de Marilyn Monroe en série de 6 épisodes; soit à suivre du 01er au 06 août 2022 dans le journal.
Dans cette édition, 5ème partie.

Article intérieur de 1 page: "Marilyn, la mort lui va si mal". 

- article -
 

Marilyn Monroe racontée par Éric Neuhoff: Il y a 60 ans disparaissait Marilyn Monroe
> Par Eric Neuhoff ; en ligne sur lefigaro.fr  

LES VISAGES DE MARILYN (5/6) - Dans la nuit du 4 au 5 août 1962, la star est retrouvée inanimée, à 36 ans. «Suicide probable» dû à un mélange de gin et de barbituriques. Mais la thèse de l’assassinat circule.

 
Marilyn Monroe sur le tournage de Something’s Got to Give, son dernier film, resté inachevé.
Archives du 7eme Art/Photo12 via AFP

Il y a 60 ans disparaissait l’héroïne de Certains l’aiment chaud. De Norma Jeane, la pin-up pour calendrier, à l’icône peinte par Andy Warhol, en passant par la star de Hollywood, ses multiples facettes ont forgé pour toujours l’image de Marilyn Monroe. Travelling arrière.

C’est un danger public. Face à elle, les maris perdent la tête. Cela trouble la paix des ménages, sape le moral de la nation. Ses frasques avec les Kennedy menacent la sécurité de l’État. Il paraît qu’elle tient un journal. La dose de médicaments qu’elle ingurgite est gargantuesque. Elle devient un problème. Déjà, une maîtresse qui insiste un peu trop, c’est gênant. Une star mondiale qui ne comprend pas qu’elle doit rester dans le placard, c’est carrément la plaie. Le FBI s’en mêle. Hoover la met sur écoutes. La guerre froide bat son plein.

Marilyn dévorait les classiques - admirer la photo où elle est plongée dans Ulysse. Elle ne lit plus rien, sauf peut-être Harold Robbins. Elle coule. Dans un état second, elle gribouille…

La suite de l'article est réservé aux abonnés et/ou dans le Figaro du 05/08/2022

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

HOMMAGE MARILYN 
Journal Télévisé - France

Un sujet a été diffusé au journal télévisé de France Télévision:
France 3 (édition nationale le 12/13) et France 2 (JT de 13 heures)
ce mercredi 03 août 2022:
"60 ans après sa mort - Marilyn Monroe icône absolue"

- video en ligne : JT 12/13 de France 3 

- video en ligne:  JT 13h de France 2

Un sujet a été diffusé au journal télévisé le 12-45 de M6
ce jeudi 04 août 2022

- video en ligne : le 1245 sur 6play.fr 

Un sujet a été diffusé au journal télévisé le 13 heures de TF1
ce jeudi 04 août 2022

- video en ligne : le 13 heures de TF1 

© video copyright france 2 & france 3 / M6 / TF1

Collectionneur & Chineur
n°370

pays: France
parution le 04 août 2022
Quinzaine du 04 au 17 août 2022
Bimensuel, disponible le 1er et 3ème jeudi du mois
prix: 3,90 €
Site web collectionneur-chineur.fr

Marilyn Monroe en couverture: "Éternelle Marilyn, souvenirs d'une étoile..."

Article de 5 pages : une biographie et ilustrations par divers objets de collection

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

L'Humanité Magazine
n°817

pays: France
parution le jeudi 04 août 2022
prix: 3,90 €
Le supplément magazine hebdomadaire vendu avec l'édition du journal quotidien L'Humanité le jeudi
Marilyn Monroe en couverture: "Connaissez-vous vraiment Marilyn ?"

Article de 10 pages: "Marilyn aux combats"

- article -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

 Le Figaro
n°804

pays: France
quotidien du 04 août 2022
prix: 3,20 €

- Portrait de Marilyn Monroe en série de 6 épisodes; soit à suivre du 01er au 06 août 2022 dans le journal.
Dans cette édition, 4ème partie.

Article intérieur de 1 page: "Marilyn, un personnage de romans". 

- article -
 

Marilyn Monroe racontée par Éric Neuhoff: tant d’hommes préfèrent Marilyn
> Par Eric Neuhoff ; en ligne sur lefigaro.fr  

LES VISAGES DE MARILYN (4/6) - Joyce Carol Oates, Norman Mailer, Truman Capote ou Michel Schneider ont mis en scène l’actrice dans leurs livres.

 
Marilyn Monroe danse avec le romancier Truman Capote, en 1955, à New York. Bettmann

Il y a 60 ans disparaissait l’héroïne de Certains l’aiment chaud. De Norma Jeane, la pin-up pour calendrier, à l’icône peinte par Andy Warhol, en passant par la star de Hollywood, ses multiples facettes ont forgé pour toujours l’image de Marilyn Monroe. Travelling arrière.

Le cinéma ne lui a pas laissé le choix. Si elle avait pu, elle aurait été Nora, Macha, Grouchenka. Marilyn serait montée sur les planches et elle aurait interprété Maison de poupée, Les Trois Sœurs, Les Frères Karamazov sous la direction de Lee Strasberg. Mais non, on ne lui en donna pas le temps. Alors elle fut coureuse de dot, fille du dessus, chanteuse de beuglant. Il n’y a pas de honte à ça. Elle fut donc Rose Loomis, Sugar Kane, Lorelei Lee. Wilder, Huston, Hathaway remplacèrent Ibsen, Dostoïevski, Tchekov. Pourtant, elle aimait tellement les écrivains. On se moquait d’elle à cause de ça. Elle lisait les Pensées de Pascal et L’Interprétation des rêves de Freud, cornait les pages, soulignait des phrases entières.

La suite de l'article est réservé aux abonnés et/ou dans le Figaro du 04/08/2022

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Le 04 août 1962, soit 60 ans aujourd'hui,
Marilyn Monroe nous quittait.

On August 4, 1962, i.e. 60 years today,
Marilyn Monroe was leaving us.

Hommage
Tribute

FILMS

- Son premier film (pour la Fox)
Scudda Hoo ! Scudda Hay !
Marilyn tourne ses scènes en mars 1947
dont une scène (qui sera coupée) en maillot de bain -

- Her first film (for Fox)
Scudda Hoo! Scudda Hay!
Marilyn shoots her scenes in March 1947
including a scene (which will be cut) in a swimsuit -

- Son dernier film (pour la Fox)
Something's Got to Give
qui restera inachevé;
Marilyn tourne la scène de la piscine le 23 mai 1962
Elle ôte son maillot de bain couleur chair
et se met nue devant le photographe Lawrence Schiller -

- Her latest film (for Fox)
Something's Got to Give
which will remain unfinished;
Marilyn shoots the pool scene on May 23, 1962
She takes off her flesh-colored bathing suit
and gets naked in front of photographer Lawrence Schiller -

PHOTOS

- Sa photographie préférée
prise le 22 février 1956
à l'hôtel Ambassador de New York par Cecil Beaton -

- Her favorite photograph
taken on 22 February 1956
at the Ambassador Hotel in New York by Cecil Beaton -

- Sa première séance photo professionnelle
prise en novembre 1944
à l'usine Radioplane par David Conover -

- Her first professional photoshoot
taken in November 1944
at the Radioplane factory by David Conover -

- Sa dernière photographie officielle
prise le 13 juillet 1962
à la plage de Santa Monica par George Barris -

- Her last official photograph
taken on July 13, 1962
at Santa Monica Beach by George Barris -

George Barris lui annonce qu'il va prendre la dernière photo de leur séance. Marilyn envoie un baiser vers l'objectif et lui dit: "D'accord, George. Celle-là est juste pour toi. Pour toi et pour le reste du monde. C'est avec cette photo que je veux qu'on se souvienne de moi."

George Barris announces to her that he will take the last photo of their session. Marilyn blows a kiss towards the camera and says:  "Alright, George, this is just for you. This is for you and the world and this is the picture I want to be remembered by."

- Parmi ses fleurs préférées: les roses
Joe DiMaggio, son second époux (mariés et divorcés en 1954)
et dont une rumeur de remarriage avec Marilyn devait se faire quand elle est morte,
a fait déposer un bouquet de roses chaque semaine sur sa tombe
pendant 20 ans; il avait organisé ses funérailles le 08 août 1962

- Among her favorite flowers: roses
Joe DiMaggio, her second husband (married and divorced in 1954)
and of whom a rumor of remarriage with Marilyn was to be made when she died,
had a bouquet of roses placed on her grave every week
for 20 years; he had organized her funeral on August 8, 1962

Marilyn Monroe repose au Westwood Memorial Cemetery de Los Angeles
Marilyn Monroe rests in Westwood Memorial Cemetery in Los Angeles

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.