Sept ans de réflexion
   Photos scène 8

Richard Sherman (Tom Ewell) imagine que sa voisine 'la fille' (Marilyn Monroe), répend des rumeurs sur son compte, auprès de son plombier (Victor Moore). Dans cette scène, Marilyn a le petit doigt de pied coincé dans le robinet et le plombier tente de le lui enlever. Dans la scène d'origine, le plombier faisait tomber sa clef dans la baignoire et plongeait son bras dans la mousse pour la récupérer. Ce passage ayant été jugé contraire aux bonnes moeurs par le code Hays, il fut donc supprimé dans la version finale du film.
Richard Sherman (Tom Ewell) imagines that her neighbor 'the Girl' (Marilyn Monroe), repents of rumors about him, to the plumber (Victor Moore). In this scene, Marilyn has the little toe stuck in the faucet and the plumber tries to take it away. In the original scene, the plumber had dropped his key in the bath and plunged his arm into the foam to recover. This scene has been considered immoral by the Hays Code, so it was deleted from the final film.

> Photographies de Sam Shaw
  

Extrait du journal de Bruno Bernard:
(dernier jour de tournage studio à Hollywood, scène de la robe blanche, le 5 novembre 1954 ):
JOURNAL: (...) Plus tard, à la salle de projection, Marilyn était assise entre Sid Skolsky et IAL Diamond. Sur l'écran, se déroulait la scène du bain, plutôt osée (pour l'époque): alors que Marilyn se prélasse dans un bain de mousse, elle se prend le doigt de pied dans le robinet. Le plombier, joué par Victor Moore, est tellement fasciné par la lumineuse beauté de Marilyn, qu'il laisse tomber sa clef dans la baignoire et tente de la récupérer en tatônnant sous la mousse. A ce moment du film, Wilder souffle à Diamond: "Dommage que nous ayons dû couper la scène à cause de la commission Hays." Ce sur quoi, Marilyn se retourne et murmure: "Vous devriez la garder Billy, c'est la plus propre de tout le film!" 

> Video: scène du film + scène censurée

>> source:
- Livres: Bernard of Hollywood's Marilyn

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.   

Sept ans de réflexion
Scène coupée

Cette scène faisait partie des diverses séquences des "fantasmes imaginaires" du personnage de Richard Sherman, interprété par Tom Ewell. On y découvrait Marilyn Monroe, plus sexy que jamais, aux allures de vamp, parodiant l'actrice américaine des années 1930, Mae West. Mais la scène fut malheureusement coupée au montage et les rushes tournés n'ont, à ce jour, jamais été montrés.

Dans le livre "Marilyn Among Friends" de Sam Shaw et Norman Rosten, on découvre la raison pour laquelle la scène a été supprimée:
"Billy Wilder était impressionné par son talent comique. Il la voyait comme apparenté au personnage de Mae West, et a suggéré, qu'en créant son style de comédie unique, elle pourrait travailler dans des films jusqu'à ses 80 ans.
Le réalisateur Billy Wilder a demandé à Marilyn de 'se mettre dans la peau' de Mae West, ironisant l'imitation de Miss West des hommes gais. Marilyn, extrêmement féminine, manquait de l'élément d'hostilité et de ridicule envers les hommes, qui seraient essentiels pour de telles imitations. Elle a raté le test."

>  Avec Tom Ewell et Robert Strauss 



   
   

This scene was one of the several sequences of "imaginary fantasies" of the character Richard Sherman, played by actor Tom Ewell. Marilyn Monroe was shown, sexier than ever, looking like a vamp, parodying American actress of the 1930s, Mae West. But unfortunately, the scene was deleted and rushes filmed have,until today, never been shown.
 
In the book "Marilyn Among Friends" by Sam Shaw and Norman Rosten, there is an explanation of the reason why the scene was deleted:
"Billy Wilder was impressed with her comic talent. He saw her as akin to the Mae West character, and suggested by creating her unique comedy style she could work in films until she was eighty.
Director Billy Wilder asked Marilyn to do a "send-up" of Mae West, satirising Miss West's imitation of gay men. Marilyn, supremely feminine, lacked the element of hostility and ridicule toward men that would be essential in such impersonations. She flunked the test."

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Sept ans de réflexion
Sur le tournage - scène coupée

La plupart des photographies ont été prises par le photographe Sam Shaw.
Mostly of the photographs were taken by Sam Shaw.

> Sur le plateau de tournage, avec Tom Ewell, Robert Strauss et Billy Wilder
 On the set, with Tom Ewell, Robert Strauss and Billy Wilder

  
 
   
 
 

> Avec Billy Wilder et Natasha Lytess
  
 
   

> Avec Robert Strauss
 

> Avec sa coiffeuse Gladys Rasmussen
 
  

> Avec le journaliste Sidney Skolsky
  

> Avec Charles Feldman (son agent) et Billy Wilder
   
      

Photographie de Milton H Greene
Photographs by Milton H Greene

> Avec son maquilleur Whitey Snyder et sa coiffeuse Gladys Rasmussen
with makeup artist Whitey Snyder and haidresser Gladys Rasmussen

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Sept ans de réflexion
Captures

8ème partie des captures du film 

Scène censurée

Le plombier fait tomber son outil dans le bain et le récupère

Sept ans de réflexion
Captures

13ème partie des captures du film 

Scène coupée

Avec des plans différents (figurant dans la bande-annonce)

 La rivière sans retour

Photos Publicitaires

 Marilyn Monroe et Robert Mitchum posent en studio
 
      
 

     
 

     > couverture de magazine:

  Photos Promotionelles 

 Marilyn Monroe et Robert Mitchum devant la rivière au Canada

   > couverture de magazine:

Scène coupée

  Un court extrait figure dans la bande annonce:
Sur fond de coucher de soleil qui reflète dans la rivière,
Robert Mitchum empoigne Marilyn pour l'embrasser fougueusement.

 La rivière sans retour
Scène coupée

Cette série de photographies prises sur le tournage du film au Canada, montrent Marilyn Monroe sur le rivage de la rivière, probablement dans une scène où son personnage Kay Weston se rafraîchissait; elle est en effet vêtue des dessous (top corsage et panty), et se rhabille (on découvre ses vêtements: son chemisier à fleurs, son jean et ses chaussures, sont posés sur le rocher). Mais qu'est devenue cette scène inédite, non incorporée dans le montage final du film, et dont pourtant, de nombreuses photographies ont été prises et publiées dans la presse d'époque ? Dans quelle séquence du film avait-elle été incluse ? Et pourquoi cette scène a-t-elle été coupée ? Autant de questions dont les réponses demeurent mystérieuses, restent ces merveilleuses photographies.
Marilyn avait déjà sa cheville foulée; elle porte un bandage et une chausette par-dessus. La scène a donc été tournée après le 19 août 1953, soit la dernière semaine de tournage au Canada.

> contact sheet

  > dans la presse
  

Comment épouser un millionnaire

Scène coupée
Cut Scene

Scène où Schatze Page (Lauren Bacall) et Pola Debevoise (Marilyn Monroe) sont dans leur appartement, vêtues de fins peignoirs et dansent.
Scene where Schatze Page (Lauren Bacall) and Pola Debevoise (Marilyn Monroe) are in their apartment, dressed in fine bathrobes and dance.

Sur le tournage
On the Set

Marilyn Monroe en grande discussion
Marilyn Monroe talking with unknown man

Photos Publicitaires
Publicity Shot

Portraits de Marilyn Monroe
Photographies de Nickolas Murray

Portraits of Marilyn Monroe 
 Photographs by Nickolas Murray

- En coulisses -
Photographies de John Florea

- Behind the scenes -
 Photographs by John Florea

Série "Reference Book"
Sitting "Reference Book"

Portraits de Marilyn Monroe
 Photographies de John Florea

Portraits of Marilyn Monroe
 Photographs by John Florea

- En coulisses: le photographe Gene Trindl dirige Marilyn -
- Behind the scenes: photographer Gene Trindl directs Marilyn -

Certaines photographies sont publiée dans des article des magazine américains Collier's (du 27 juin 1953) -magazine pour lequel travaille le photographe John Florea- et Eye (septembre 1953) pour promouvoir les films Les hommes préfèrent les blondes que Marilyn a terminé de tourner en mars 1953, et Comment épouser un millionnaire dont elle débute le tournage quelques jours après.

Some the photographs are published in articles in the American magazines Collier's (June 27, 1953) -magazine for which the photographer John Florea works- and Eye (September 1953) to promote the films Gentlemen Prefer Blondes that Marilyn has finished shooting in March 1953, and How to marry a millionaire that she begins filming some days after.

(> 27/06/1953 Collier's )
(> 09/1953 Eye )

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

 Les hommes préfèrent les blondes
   Photos scène 5

La majorité de cette scène fut coupée au montage. A l'origine, Marilyn chantait "Down Boy" à l'oreille de Charles Coburn. La scène fut coupée, et on aperçoit brièvement Marilyn dansant avec Coburn à travers le hublot lorsque Jane Russell est sur le pont du bateau.

 > Lorelei et Sir Francis "Piggy" Beekman
 

Les hommes préfèrent les blondes
   Photos scène 7

 > Lorelei coincée dans le hublot
    
     
   
    
 
 

> Lorelei téléphone
  

> Lorelei et Dorothy font boire Ernie Malone
 

> scène coupée de Lorelei, Dorothy et Eddie
 

> dans la presse