Comment épouser un millionnaire
Sur le tournage

Le 13 mars 1953, Marilyn Monroe reçoit le prix "Look Award" de "La débutante la plus prometteuse de l'année 1952" decerné par le magazine Look. C'est l'actrice Lauren Bacall, qui avait tourné le film Comment épouser un millionnaire avec Marilyn, qui lui remet le prix pour la séquence filmée. D'ailleurs Marilyn portait une robe du film.
In March, 13, 1953, Marilyn Monroe receives the "Look Award" of the "Most Promising Female Newcomer of 1952" from 'Look Magazine Achievement Awards'. This is Lauren Bacall, partner of Marilyn in How to Marry a Millionaire who gives her the award. Marilyn is wearing a dress from the movie.

> dans la presse
Look magazine, 10/03/1953
 

 > captures

 >> Vidéo 1: Lauren Bacall remet le prix à Marilyn

 >> Vidéo 2: Tournage de la remise du prix (avec Lauren Bacall et Marilyn)

>> Vidéo 3: séquences de Lauren Bacall - puis avec Marilyn

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Le 8 mars 1960, Marilyn Monroe reçoit le "Golden Globe" de "La meilleure actrice dans une comédie de l'année 1959" pour son rôle dans Certains l'aiment chaud à la 17ème cérémonie des Golden Globes Awards. Marilyn était accompagnée de Rupert Allan, son attaché de presse. La cérémonie a lieu au Cocoanut Grove de l'Ambassador Hotel, à Los Angeles. Les Golden Globes sont des trophées remis chaque année par "l'association hollywoodienne de la presse étrangère" depuis 1944. Ils récompensent les meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision. Les récompenses attribuées sont souvent considérées comme les prémisses des Oscars.
On March 8, 1960, Marilyn Monroe receives the "Golden Globe" of the "Best actress in a comedy in 1959" for her part in "Some Like It Hot" at the 17th Annual Golden Globes Awards. Marilyn is accompanied by Rupert Allan, her press secretary. The ceremony takes place at the Cocoanut Grove at the Ambassador Hotel in Los Angeles. The Golden Globes Awards are presented annually by "The Hollywood Foreign Press Association" since 1944. They honor the best films, the best fiction television and the best professional film and television. The rewards are often considered as the pre-Oscar ceremony. 

> Le Certificat et le Prix
 

> L'acteur Glenn Ford remit le trophée à Marilyn sur scène.

 > Marilyn était très fière d'avoir remporté ce prix
  

     

 > Marilyn signe des autographes
(avec Rupert Allan, son attaché de presse, à droite)
 
 
    
     

> Au cours du dîner de gala qui suivi la cérémonie,
l'actrice Shelley Winters, amie de Marilyn, la félicita.
   
 
   

 
 
   
    
 
  

> photos de David Sutton
   

> photos de Darlene Hammond
    

> snapshots
  

> captures
   
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
   

 >> Vidéo: séquence muette

>> Vidéo: séquence muette en couleur

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Enregistrer

Le 5 février 1959, Marilyn Monroe et son mari Arthur Miller furent invités chez l'écrivaine américaine Carson McCullers, dans sa maison de Nyack à New York. Marilyn la connaissait depuis son exil new-yorkais en 1955. Le repas était donnée en l'honneur de l'auteure danoise Isak Dinesen, dont le vrai nom est la baronne Karen von Blixen-Finecke, qui était alors en tournée de lecture aux Etats-Unis. Son plus grand succés fut La Ferme Africaine, adapté au cinéma sous le titre Out Of Africa. Agée de 74 ans, atteinte de syphilis (que lui avait transmis son premier mari volage) et de graves troubles gastriques (un tiers de son estomac fut rongé par des ulcères), elle était alors très affaiblie, anorexique, et son régime diététique était composé uniquement d'huîtres et de champagne. C'est McCullers qui arrangea la rencontre entre Marilyn et Dinesen, après que cette dernière lui fit part de son désir de rencontrer la star de cinéma.
Photo 1 et 2: Marilyn Monroe (à gauche) examine un manuscrit qu'Isak Dinesen tient dans ses mains. A droite, se tient Carson McCullers.
Photo 3: Isak Dinesen (à droite) boit du champagne, pendant que Carson McCullers (au centre) embrasse Marilyn Monroe sur la joue.
Photo 4: de gauche à droite: Marilyn Monroe, Isak Dinesen et Carson McCullers (assises); Arthur Miller, Felicia Geffen, Jordan Massee et Clara Svendsen (debouts).

> dans la presse
   

 C'est accompagnée de son mari Arthur Miller que Marilyn Monroe assista, dans la soirée du 5 février 1959, à la première new-yorkaise de son premier film en trois ans, "Some Like it Hot" ("Certains l'aiment chaud") de Billy Wilder, qui eut lieu au Loew's Lexington Theatre à Manhattan. Près de 3000 fans, ainsi que des producteurs de films et des membres de la corporation de la presse internationale étaient présents.

C'est avec un appareil infra-rouge qu'un photographe d'UPI
capta le couple dans la salle, en pleine projection de Some like it Hot.
 
 

>> Sur le web:
à lire l'article When Isak Dinesen met Marilyn Monroe

Le 26 février 1959, Marilyn Monroe reçoit le prix français "French Crystal Star Award" (représenté par une étoile en cristal) pour la catégorie de "La meilleure actrice étrangère" pour le film "Le prince et la danseuse". C'est Georges Auric, un compositeur français, qui lui remet le prix. Marilyn étant enceinte, elle ne put venir en France pour recevoir son prix; par conséquent, la cérémonie eut lieu au 'French Ambassador Hotel' (le consul de France) de New York.
Photographies de Paul Slade.
On February 26, 1959, Marilyn Monroe receives the "French Crystal Star Award" (represented by a crystal star) for the category of "The Best Foreign Actress" for the film "The Prince and the Showgirl". This is Georges Auric, a French composer, who gives her the price. Marilyn was pregnant,so  she could not come to France to receive his prize, so the ceremony took place at the 'French Ambassador Hotel' (the consul of France) in New York.
Photographs of Paul Slade.

> Marilyn est accompagnée de son mari Arthur Miller.
 

> Marilyn et un basset du consul
    
     
  

> Marilyn avec May Reis
  

> photos de (et avec) James Haspiel

 
  

****** article de presse ******

> couvertures de magazines

> photo de presse
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Le 24 février 1953, Marilyn Monroe participe à l'émission "The Martin and Lewis Show" (un show TV américain avec Dean Martin et Jerry Lewis) où elle joue dans un sketch;
puis elle reçoit le "Red Book Award" (prix décerné par le magazine 'Redbook') de la catégorie "Best Young Box Office Personality" (La meilleure jeune personnalité du Box Office) de l'année 1952, prix remis par Wade H. Nichols, l'éditeur du magazine.

In February 24, 1953, Marilyn Monroe participates in the radio show "The Martin and Lewis Show" (an American TV show with Dean Martin and Jerry Lewis) where she plays in a sketch;
then, she receives the "Red Book Award", by 'Redbook' magazine, for the category "Best Young Box Office Personality" of the year 1952; Wade H. Nichols, the editor of the magazine, gives her the award.

> The Martin and Lewis Show
 

     
     
 
 

> dans les coulisses
 

The Martin and Lewis Show
With Guest Star: Marilyn Monroe
The following transcript appeared in MARILYN: then & now Vol. 2 No. 5
On February 24th, 1953 Marilyn was awarded the Red Book magazine award for ‘Best Young Box Office Personality.’ The presentation was made at the end of Dean Martin and Jerry Lewis’s radio show. Not only did Marilyn accept her award, but she guest starred. What follows is a transcript of Monroe’s portion of the program. Martin opened the show by singing “You’d Be Surprised” in tribute to Monroe.

> Radio Show

Martin: And now folks comes the real special part of our program. The happy time when we introduce our guest star. Course, tonight it’s especially happy because we have Marilyn Monroe, and, as I told you, Jerry doesn’t know about it. So it’s going to be a complete surprise. And . . . ah . . . Shhh . . . Here comes Jerry.

Lewis: Dean, who is it? Dean? Who? Our guest? Dean, who . . . is . . . it? Yes, ah . . . Who?

Martin: Well, I’ll give you a hint. If I was an artist, I’d like to do her in oil.

Lewis: You’d like to do her in oil? (laughter)

Martin: Yeah. Now, who’s our guest star?

Lewis: A sardine? (laughter)

Martin: Ah, shut up! Look, you take the most beautiful legs in the world, the most beautiful figure in the world, and the most beautiful face in the world, and put them all together, what do you get?

Lewis: The ugliest woman in the world!

Martin: How come?

Lewis: You got me so excited I put everything in the wrong place!

Martin: Well . . . This girl has everything in the right place. Jerry, every once in a while a meteor flashes through the skies and falls into the ocean. Fortunately for us, the ball of fire we have with us, as our guest, missed the ocean and landed at Twentieth Century-Fox. So, I give you the two most exciting words in the modern dictionary: Marilyn Monroe.

Monroe: Thanks Dean. That was a very flattering introduction.

Martin: Well, you deserve it Ms. MaRone . . . ah . . .

Monroe: Dean, look at your script. It’s Monroe.

Martin: I’m looking at you, and it’s Ma Rone! I’ll tell you. Right Jer?

Lewis: Zippy doo dah, Deany, darling! Get a load of the dress she’s wearing, Dean. Two arm holes, loosely tied together. Wow wee, what a dress! (laughter)

Monroe: Oh, it’s nothing much just (laughter) . . . just something I threw on.

Lewis: You almost missed, didn’t ya? (laughter)

Martin: Yeah!

Monroe: Gee, thanks boys. Do you really think this gown does something for me?

Martin: Yeah. Yeah. Yeah, but it does a lot more for us. What . . . what is it made of? Silk?

Monroe: As a matter of fact, it’s just plain cotton.

Lewis: Cotton? I’ve seen more cotton at tope of a bottle of Aspirin.

Monroe: I better talk to the wardrobe mistress about this dress. It’s so tight I nearly wore myself out putting it on.

Martin: Poor girl, are you all in? (laughter)

Monroe: Gosh! Gosh, I hope so! (laughter)

Lewis: Gee, Ms. Monroe, Dean and I saw your last picture, Niagara. It was a “Dar:” A positive “Dar!”

Monroe: What was the audience reaction to the picture in the theater?

Martin: After your first scene, they served the Hershey bars in Dixie cups! (laughter)

Lewis: Dean?

Martin: Yes?

Lewis: You better concentrate on the script.

Martin: It’s your turn! (laughter)

Lewis: Oh! (laughter) We had a cocktail party at my house with a bar tender and everything, and we showed home movies of your picture, Ms. Monroe.

Monroe: Now, you’re not going to tell me that when I came on the screen that the ice in the drinks melted?

Lewis: Oh no! That would be silly (Jerry laughs). The bartender melted!

Monroe: Oh, you fellas are just kidding.

Martin: Kidding? Remember the scene where you were kissing your boyfriend?

Monroe: Yes.

Lewis: Right in the middle, my canary threw himself to the cat! (laughter) Ah, Ms. Monroe, if you go out with me after the show I’ll buy you a bottle of perfume . . .

Martin: You’re wasting your time, Jer. Marilyn would rather go out with somebody like me.

Monroe: That’s right. I’m a blonde, and I like to go out with tall, dark, handsome men. You see, opposites attract.

Lewis: Then you’ll love me. I’m just the opposite. (laughter)

Monroe: Look Jerry, you’re a man, and I’m a woman.

Lewis: Now that we’ve chosen sides, let play. (laughter)

Martin: Won’t you give up, Jer. Marilyn prefers me. I’ve gone out with women that would not even look at you.

Lewis: So what? I’ve gone out with women who wouldn’t look at me either.
Monroe: Okay Jerry, supposing I do go out with you, what will we do?

Lewis: Well, we’ll get in my car and drive up Lookout Mountain, and when we get to the top . . .

Monroe: Yes?

Lewis: LOOK OUT! (laughter)

Monroe: No Jerry, if I went out with you it might get into the newspaper, and you know how some newspapers will do anything for a story.

Martin: Well, we do about that type of newspaper, Marilyn, but we can paint a better picture if we dramatize it. So Wallington start dramatizing.

Announcer: The Chesterfield – buy them by the carton players – presents Dean Martin, Jerry Lewis, and Marilyn Monroe in a dramatic newspaper yarn. It’s the story of a cold-blooded newspaper editor who has no friends, but who is loved by Marilyn Monroe entitled . . . So Who Needs Friends?

(phone rings)

Lewis (as Editor): Yello. This is the Morning Hangover. What? Just a minute. I’ll get the pressroom.

(buzzer heard)

Martin (as printer): Hello. Pressroom. What is it chief?

Lewis: Quick, tear out the front page.

Martin: Why?

Lewis: My mother just bought a new garbage pail, and she needs something to line it with.

Monroe: Hello chief. Tell me baby doll, what’s cooking.

Lewis: I am. Get off my lap!

Monroe: I’ve got a head line for ya, chief: Noted Doctor Advocates Fish Breeding for a Hobby.

Lewis: It’s too long. Cut it down.

Monroe: What will I say?

Lewis: Surgeon Urgin’ Sturgeon Mergin’. Come on baby, give us a kiss.

(kissing noises)

Martin (as publisher, opens door): Editor Lewis, I’m the publisher of this paper, and I’m not paying you to kiss our star reporter. Spending all your time kissing doesn’t increase our circulation.

Lewis: But it increases mine!

Monroe: I . . . I can explain Publisher Martin. I just came in to show him my wardrobe the I’m going to take along on my vacation. This is my hunting outfit.

Martin: Hunting outfit? But that’s a backless, strapless gown! You don’t know your clothes.

Monroe: You don’t know what I’m hunting.

Martin: I should have known better than to hire a woman reporter.

Monroe: Just a minute, sir. I’m a newspaperman. I’m not a woman.

Lewis: You’re not? I think we have a scoop.

Monroe: I mean, while I’m on this paper I don’t want to be thought of as a woman. I want to be though of as a man.

Martin: Okay, but I hope we get adjoining lockers at the “Y”.

(phone rings)

Lewis: Yello. Morning Hangover.

Announcer: Hello chief. Remember Detroit Danny?

Lewis: You mean the gangster who was almost beaten to death last week with a bag of wet chicken livers?

Announcer: Yeah. Well, he was shot to death, and I found the slug.

Lewis: I know how Detroit Danny got knocked off. He was trying to blackmail Eskimo Eddie.

Monroe: Chief, if you print that story Eddie will kill you, and I’ll be alone.

Martin: Wanna’ bet?!?

Monroe: Chief, darling, don’t do it. Kiss me, kiss me, kiss me.

Lewis: Ah . . . stop your naggin’! (laughter)

Monroe: I don’t want you to get killed. I’m a woman. I want loving arms around me.

Lewis: Don’t worry. If I’m killed, somebody will come along tomorrow.

Monroe: Yeah, but what am I going to do tonight? (laughter) I don’t want you murdered. Give up your job, and I’ll marry you.

Lewis: What other work could I get?
Martin: Well, don’t worry about it, kid. You’re young. You can always live on love.

Monroe: Yes. Give up your job, and we’ll have kisses for breakfast, kisses for lunch, kisses for supper.

Lewis: Gosh! Kisses for breakfast, kisses for lunch, kisses for supper. Okay, it’s a deal, baby, but I’m warning ya’ . . .

Monroe: About what?

Lewis: Don’t let me ever catch you having any meal.

> The RedBook Award

> Les lauréats du prix Redbook 1952 sont:
-Marilyn Monroe "Best Young Box-Office Personality"
-Julie Harris "Best Young Actress"
-Leslie Caron "Best Young Foreign Actress"
-Marge and Gower Champion "Best Young Dance Team"
-Dean Martin and Jerry Lewis "Best Young Comedians"

> ci-dessous: Leslie Caron, Dean Martin, Marilyn Monroe,
Wade H Nichols et Jerry Lewis.

> La coupe
   

 > captures
 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

>> Vidéo 1: la remise du prix (en entier)

>> Vidéo 2 : remise du prix (coupée)
 

>> Vidéo 3: Dean Martin, Jerry Lewis, Marilyn et Leslie Caron

- Bonus sur le blog -
article Les Robes de Cocktail brodées de Ceil Chapman

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

La joyeuse parade
Sur le tournage

Le 19 juin 1954, Marilyn Monroe reçoit un trophée "Testimonial Appreciation" décerné par "The American Legion", à Morningside Park dans la ville d'Inglewood (en Californie), pour son soutien des troupes américaines en Corée où la star se produisit sur scène devant les GIs en février de la même année. Marilyn étant en tournage du film There's no business like show business ("La Joyeuse Parade"), elle porte une des tenues du film.
On 1954 June 19, Marilyn Monroe is presented with a trophy and plaque of "Testimonial Appreciation", by Lewis K. Gough past National Commander of the American Legion, at Idlewood, California, for her Morale building activities on behalf of the armed forces in Korea in February. Miss Monroe is currently starring in 'There's No Business Like Show Business'.

Discours de Marilyn:
"Merci. Je remercie tous les membres de la légion américaine."

>  De gauche à droite:
Charles Sharitt, E.L. Gualano, Gough, Joe Koller,
Marilyn Monroe, Robert B. Jahn,George McCormack et James L. Hughes.
   

> Captures
 

 >> Vidéo: la remise du prix à Marilyn
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Le 9 février 1953, Marilyn Monroe reçoit le prix "The New Star Award" ("Le prix de la nouvelle star") du magazine Photoplay de "Rapid Rise to Stardom in 1952" ("L'accès le plus rapide à la célébrité pour l'année 1952"). La remise de prix eut lieu dans une salle du Beverly Hills Hotel. C'est Fred Sammis qui lui remet le prix et Marilyn est arrivée avec deux heures de retard.
In February 9, 1953, Marilyn Monroe is awarded the "The New Star Award" by 'Photoplay' magazine of the "Rapid Rise to Stardom in 1952". The award ceremony tooks place in a room at the Beverly Hills Hotel. This is Fred Sammis who gives her the price.

Son fiancé Joe DiMaggio ayant horreur des galas hollywoodiens, Marilyn était ainsi accompagnée de son ami journaliste Sidney Skolsky.
Her fiance Joe DiMaggio hates Hollywood Party, so Marilyn was accompanied by friend and journalist Sidney Skolsky.

Pour cette réception, Marilyn Monroe porta la désormais célèbre robe en lamé doré, cousue sur elle, et conçue par Billy Travilla, le costumier styliste des studios de la Fox. Une robe créée pour le film Les Hommes préfèrent les Blondes, et dont la majorité de la scène sera finalement coupée au montage, et on pense en deviner la raison: lors de cette soirée de la remise du prix Photoplay, Marilyn va déclencher à nouveau un scandale dont l'origine n'est autre que sa tenue, jugée -encore une fois- vulgaire et provocante ! Dès son arrivée, l'acteur Jerry Lewis -l'un des maîtres de la cérémonie- a sauté sur une table en hurlant comme un loup.

For the reception party, Marilyn wears the now famous gold lamé dress, sewn on her, and designed by Billy Travilla, the costume designer of Fox studios. A dress created for the film Gentlemen Prefer Blondes, and from it the majority of the scene will be eventually edited out, and we think guess why: during the evening of the award Photoplay, Marilyn will trigger a new scandal whose origin is none other than her outfit, judged -again- vulgar! The launch of the anti-Marilyn campaign was led by actress Joan Crawford who was present at this event. Marilyn has stolen the limelight, Crawford attacked Marilyn by jealousy.

> Marilyn entourée de Dean Martin et Jerry Lewis
 

Les journalistes commenteront dans la presse l'apparition de Marilyn et surtout sa tenue:

- Dès le lendemain, la chroniqueuse Florabel Muir écrit dans le Los Angeles Daily Mirror : "Avec une petite torsion de son derriere, Marilyn Monroe a volé la vedette... Les invités rassemblés ont éclaté sous des applaudissements féroces, [tandis que] deux autres stars de l'écran, Joan Crawford et Lana Turner, n'ont attiré qu'une attention occasionnelle. Après Marilyn, toutes les autres filles paraissaient bien ternee par contraste."

- La journaliste échotière Sheilah Graham dit de Marilyn, qu'elle “se tortilla, vêtue de la plus serrée des robes dorées moulantes. Tandis que tout le monde la regardait, la blonde se balançait sinueusement dans la longue pièce jusqu'à sa place sur l'estrade. Elle avait arrêté le spectacle à froid.”

- Le journaliste Jim Bacon (de l'Associated Press), compare le fessier de Marilyn à "deux chiots se battant sous un drap de soie" (la formule restera célèbre dans les citations sur Marilyn).
- Quand à Joan Crawford, elle exprime son ressentiment à travers un article de son chroniqueur préféré, Bob Thomas, qui va la citer: "C'était comme un spectacle burlesque. Le public a crié et crié, et Jerry Lewis s'est levé sur la table et a sifflé. Mais ceux d'entre nous dans l'industrie ont juste frissonné. . . Le sexe joue un rôle extrêmement important dans la vie de chaque personne. Les gens s'y intéressent, en sont intrigués. Mais ils n'aiment pas le voir étalé sur leurs visages. . . La publicité est allée trop loin. Elle fait l'erreur de croire sa publicité. Quelqu'un devrait lui faire voir la lumière. Il faut lui dire que le public aime les personnalités féminines provocantes; mais il aime aussi savoir que sous tout cela, les actrices sont des dames."

The journalists will comment in the press the appearance of Marilyn and specially her outfit:

- The next day, the gossip columnist Florabel Muir writes in the Los Angeles Daily Mirror that "With one little twist of her derriere, Marilyn Monroe stole the show… The assembled guests broke into wild applause, [while] two other screen stars, Joan Crawford and Lana Turner, got only casual attention. After Marilyn every other girl appeared dull by contrast."

- The gossip columnist Sheilah Graham says of Marilyn that she “wriggled in, wearing the tightest of tight gold dresses. While everyone watched, the blonde swayed sinuously down the long room to her place on the dais. She had stopped the show cold.”
- The reporter Jim Bacon (from the Associated Press) compares the buttocks of Marilyn like “two puppies fighting under a silk sheet.”

- As for Joan Crawford, she expresses her resentment through an article by her favorite columnist, Bob Thomas, who will quote her: "It was like a burlesque show. The audience yelled and shouted, and Jerry Lewis got up on the table and whistled. But those of us in the industry just shuddered. . .Sex plays a tremendously important part in every person’s life. People are interested in it, intrigued with it. But they don’t like to see it flaunted in their faces. . . The publicity has gone too far. She is making the mistake of believing her publicity. Someone should make her see the light. She should be told that the public likes provocative feminine personalities; but it also likes to know that underneath it all, the actresses are ladies."

La réponse de Marilyn à Joan Crawford sera rapportée par un article de Louella Parsons:
"Bien que je ne connaisse pas très bien Mlle Crawford, elle était pour moi un symbole de gentillesse et de compréhension envers ceux qui ont besoin d’aide. Au début, tout ce à quoi je pouvais penser était pourquoi m'aurait-elle choisi pour lancer son venin ? C'est une grande star. Je ne fais que débuter. Et puis, après le premier choc, je me suis dit qu'elle avait dû parler à M. Thomas impulsivement, sans réfléchir."

Marilyn's response to Joan Crawford will be reported in an article by Louella Parsons:
"Although I don’t know Miss Crawford very well, she was a symbol to me of kindness and understanding to those who need help. At first, all I could think of was why should she select me to blast ? She is a great star. I’m just starting. And then, when the first hurt began to die down, I told myself she must have spoken to Mr. Thomas impulsively, without thinking."

> Marilyn avec Dan Dailey
 

>> Photo de Murray Garrett >> 
  

>> Photo de Phil Stern >> 
Marilyn avec Bill Goetz

 > encart publicitaire de 1953

>>  captures 1 (remise du prix)
     
     
     
     
     

       >>  captures 2 (répétitions) 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

>>  captures 3 (présentation du prix) 
     

 >> Vidéo 1: remise du prix

>> Vidéo 2: reception du prix et tournage des remerciements
 

> dans la presse
  
Article 1/ TIME Magazine article of February 23, 1953
Article 2/ Fitchburg Sentinel Massachusetts of March 2, 1953

Sources article
- en ligne: article "...the real fight between Crawford / Monroe..." sur Vanity Fair
- livre "Marilyn Monroe", l'encyclopédie, d'Adam Victor

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Marilyn Monroe est élue en décembre 1951 "Le plus beau cadeau de noël que tous les soldats aimeraient trouver au pied du sapin".
Marilyn Monroe is elected in December 1951 ""The Christmas gift every GI would find in their chimney".

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

  Tout commence quand les frères James Seedman et Stanley Seedman décident de promouvoir la vente de leurs diamants pour leurs deux boutiques respectives. Jim est propriétaire de la bijouterie "Carlyle's Jewelry Stores" à Salinas et Stan d'une boutique à Hollywood. Ils sont partenaires dans les deux bijouteries. Stan apprend par un vendeur de diamants de Los Angeles, qui avait travaillé à temps partiel pour la promotion de stars de cinéma, qu'ils peuvent louer les services d'une jeune starlette pour une campagne publicitaire. Ils optent pour le choix d'une starlette nommée Doreen Nash (photo ci-contre) mais celle-ci annule son engagement à la dernière minute. Ils se tournent ainsi vers une autre jeune starlette du nom de scène "Marilyn Monroe".
C'est ainsi que Marilyn se retrouve pour quelques jours dans la ville de Salinas, dans le comté de Monterey en Californie, venue par le train du Coast Starlight; elle arrive à Salinas le 19 février 1948, et réside pendant son séjour au vieil hôtel Jeffery sur Main Street.
Il existe des liens indirects entre Doreen Nash et Marilyn: Doreen a été mariée à Lee Siegel, médecin des studios de la Fox et qui a suivi Marilyn; après la mort de son mari, elle épouse l'acteur James Whitmore, qui joue dans Quand la ville dort.

 It all starts when brothers Jim and Stan Seedman decide to promote the sale of their diamonds for their two respective shops. Jim is the owner of the shop "Carlyle's Jewelry Stores" in Salinas and Stan has a shop in Hollywood. They are partners in both jewelers. Stan learns from a diamond seller in Los Angeles, who worked part-time for the promotion of movie stars, that they could hire the services of a young starlet for a publicity campaign. They opte for the choice of a starlet named Doreen Nash (picture opposite) but she cancels her commitment at the last minute. So they turn to another young starlet stage name "Marilyn Monroe".
That's how Marilyn spends few days in the town of Salinas, in the county of Monterey in California, came by train from the Coast Starlight, she arrives in Salinas the February 19, 1948 and resides during her stay at the old Jeffery hotel on Main Street.
There are indirect links between Doreen Nash and Marilyn: Doreen was married to Dr Lee Siegel, Marilyn's physician at the Fox studios; after her husband's death, she married actor James Whitmore, who played in The Asphalt Jungle.

- Jeffery Hotel - 
 
 

  Stanley Seedman se rend à la réunion du jeudi du club des Kiwanis à Salinas et Randy Barsotti (photo ci-contre), le président de l'association de l'artichaut, lui suggére de se rendre chez un ami photographe Cal Choke pour une séance photos de promotion. Randy a alors l'idée de surnommer Marilyn "la Reine de l'Artichaut" (Artichoke Queen) car la ville de Castroville - à 24 km de Salinas - est spécialisé dans la culture de l'artichaut.
Ils lui demandent de venir visiter une ferme d'artichauts, et le 19 février 1948, ils lui offrent à midi un déjeuner de cœurs d'artichauts fraîchement cuisinés et l'honorent d'une écharpe qui la déclare «Reine de l'artichaut» à l'hôtel Santa Lucia Inn, sous les acclamations de la foule. Marilyn rencontre plusieurs agriculteurs de la région (Edward Modena, Enrico Bellone et Randy Barsotti) et après le déjeuner, comme le veut la tradition, l'assistance a écouté le discours de sermon sur la vie religieuse et morale d'Abraham Lincoln par le Révérend Ed Bowling.

Stanley Seedman goes to the Thursday meeting of the Kiwanis Club in Salinas and Randy Barsotti (picture opposite), the president of the artichoke association, suggests that they go to a photographer friend Cal Choke for a photo shoot promotion. Randy then has the idea of nicknaming Marilyn as "the Artichoke Queen" because the town of Castroville - 15 miles from Salinas - is specialized in growing artichokes.
They ask her to come visit an artichoke farm, and on February 19, 1948, they offer at noon her a lunch of freshly cooked artichoke hearts and honor her with a sash that declares her "Artichoke Queen" at the Santa Lucia Inn, to the cheers of the crowd. Marilyn meets several growers from the area (Edward Modena, Enrico Bellone and Randy Barsotti) and after lunch, as regular tradition, the audience listen to the sermon speech on the religious and moral life of Abraham Lincoln by the Reverend Ed Bowling.

- Randy Barsotti épingle une orchidée et une écharpe à Marilyn
qui est consacrée "Reine de l'Artichaut de Californie 1948" -
- Randy Barsotti pins and orchid and a sash to Marilyn
who is consecreted "Californian Artichoke Queen 1948" -
 

- Marilyn entourée des membres de l'association de l'artichaut:
Marilyn surrounded by members of the artichoke association:
Edward Modena, Randy Barsotti, Enrico Bellone -
 
  

- L'écharpe est aujourd'hui exposée à
la Chambre de commerce de Castroville -
- The sash is now on display
at the Castroville Chamber of Commerce -
 

- Santa Lucia Inn -
 
  

- Dans la presse -

Salinas Californian, 20/02/1948 - USA
 
  

Ce soir-là, Mme Seedman raconte que Marilyn a rejoint la famille pour dîner au restaurant chic italien, Cademartori. "Elle était si douce - elle avait pris notre fils de deux ans sur ses genoux pour le divertir pendant notre dîner". Les époux Seedman n'ont pas conservé de photos de Marilyn pendant son séjour: "elle n'était pas encore célèbre"(...) nous pensions que les photographies n'avaient aucune valeur et nous avons jeté les extras !".

That evening, Mrs. Seedman says that Marilyn joins the family for dinner at the posh Italian restaurant, Cademartori: "She was so sweet - had our two-year-old son on her lap and entertained him during our dinner." The Seedman couple doesn't keep any pictures of Marilyn during her stay: "she hadn't reached a notoriety level (...) we thought the photographs where worthless and threw the extras out!".

- Cademartori, restaurant italien -
 

Le lendemain après-midi, soit le vendredi 20 février 1948, Marilyn Monroe participe à une séance de dédicace à la bijouterie de Stanley Seedman, la boutique Carlyle's Jewelry Store au 362 Main Street à Salinas. La boutique avait commandé 200 photos de Marilyn, mais leur nombre se révéle rapidement insuffisant par l'afflux de fans et de curieux qui comprenait surtout des adolescents et les jeunes mères de famille; Marilyn n'est pas encore connue en tant qu'actrice, ses admirateurs étant surtout ceux qui la connaissent en tant que pin-up. Seedamn expliquera: "Nous ne savions pas que cela partirait aussi vite !", si bien qu'il doit commander beaucoup plus de photos et "avant la fin de la semaine, il en avait été distribuée plus de 1000". Cette publicité autour de Marilyn demeure encore l'un des plus grands évènements de la ville.
Marilyn a attiré une foule si importante pour la petite ville de Salinas qu'il a fallu avoir recours à deux policiers devant le magasin pour contrôler la densité de la foule. "Nous n'avons jamais été aussi entassés dans le magasin" admis Seedman impressionné.

The next afternoon, Friday, February 20, 1948, Marilyn Monroe participates to a signing session at Stanley Seedman's jewelry store, the Carlyle's Jewelry Store at 362 Main Street in Salinas. The store has ordered 200 photos of Marilyn, but their numbers quickly proved insufficient by the influx of fans and curious people who mostly included teenagers and young mothers; Marilyn is not yet known as an actress, her admirers being mostly those who know her as a pin-up. Seedamn will explain: "We didn't know it would go so fast !", so he has to order many more photos and "before the end of the week, it was distributed more over 1000." This publicity around Marilyn still remains one of the biggest events in the town.
Marilyn has attracted such a large crowd to the small town of Salinas that it has to use two policemen in front of the store to control the density of the crowd. "We have never been crammed into the store" admitted Seedman impressed.

- Séance de dédicace - de gauche à droite:
- Autograph session - from left to right:
James Seedman, Marilyn Monroe, Stanley Seedman-
 
     
 

- La photo dédicacée par Marilyn est une photo des studios de la Fox
un portrait publicitaire de Laszlo Willinger -
- The picture autographed by Marilyn is a photo from Fox studios:
a publicity portrait of Laszlo Willinger -
 
 

- Un portrait dédicacé ce jour-là:
- A portrait autographed that day:
"Butter Ball,
love always,
Marilyn Monroe."
 

- Dans la presse -

article date ? - USA
 

Le soir du 20 février 1948, un concours est organisé pour remporter un bijou et c'est Marilyn Monroe qui remet la bague de diamant (de la bijouterie Carlyle's) à un heureux gagnant au Vogue Theatre de la ville de Salinas, juste avant le début de la soirée "Carnaval au Costa Rica". Marilyn sera surnommée ce soir là la "Reine du diamant de Salinas".

On the evening of February 20, 1948, a contest is organized to win a jewel and this is Marilyn Monroe who gives the diamond ring (from Carlyle's jewelry store) to a lucky winner at the Vogue Theater in the town of Salinas, just before the start of the "Carnival in Costa Rica" party. Marilyn will be nicknamed that night the "Diamond Queen of Salinas".

- ticket de participation au concours -
- contest participation ticket -
  

- Dans la presse -

Californian, 24/25 Mars 2012 - USA
  

Il semble que Marilyn serait restée une semaine entière à Salinas, mais on ne sait rien du reste de son séjour, excepté qu'elle ait continué ses séances de signatures d'autographes dans la bijouterie puisqu'elle signera près de 1 000 photographies.

It seems that Marilyn would have stayed a whole week in Salinas, but we don't know anything about the rest of her stay, except that she continues her autograph signing sessions in the jewelry store since she will sign nearly 1,000 photographs.

La ville de Castroville - dans le comté de Monterey en Californie, à 25 km de la ville de Salinas - est devenue la ville mondiale de l'artichaut et organise un festival annuel depuis 1960. L'image de Marilyn est depuis utilisée dans les publicités pour promouvoir le festival et les artichauts.

The city of Castroville - in Monterey County, California, 15 miles from the city of Salinas - became the artichoke center of the world and helds an annual festival since 1960. Marilyn's image has since been used in advertisements to promote the festival and the artichokes.

- Publicités -
 
     

- Sur le web
Le séjour de Marilyn à Salinas sur Map Salinas Locals Guide History
Reportage de Stanley Foss sur sa chaîne youtube Marilyn Monroe's Lost Weekend
Site officiel Artichoke Festival

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Marilyn Monroe est élue la première "Miss Press Club" de l'année 1948; ici à la soirée organisée par le Los Angeles Press Club le 11 juin 1947. Il s'agissait pour les concurrentes d'être hôtesse à l'hôtel Ambassador de Los Angeles, pour les réunions et les manifestations organisées par les journalistes de Los Angeles. Elle reçoit en trophée la boule de billard chiffrée "8".

Marilyn Monroe is elected the first "Miss Press Club" of the year 1948; here at the party organized by the Los Angeles Press Club in  June, 11, 1947. The girls were hostess at the Ambassador Hotel, for meetings and events organized by the Los Angeles journalists. She receives as a trophy, a billiard ball numbered "8".

- photo de presse -

- autographes -

Article Dédicace pour Louise Evans

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.