Tournée promo pour "La pêche au Trésor"
"Love Happy" Tour Promo

Début juillet 1949, Marilyn Monroe se rend à Milwaukee (dans le Wisconsin), avec d'autres starlettes, pour se faire photographier dans les studios du journal de la ville 'The Milwaukee Journal' et y donner une brève interview au journaliste Raymond E McBride qui se souvient qu'elle était très à l'aise entourée des hommes. La ville se trouvait sur la route de promotion pour le film 'La pêche au Trésor'. Photographies de John Ahlhauser qui a pris sept clichés, conservant les négatifs dans une boîte toute sa vie.

Beginning of July, 1949, Marilyn Monroe goes to to Milwaukee (in Wisconsin), along with other starlets, to be photographed in the studios of the local newspaper 'The Milwaukee Journal' and to give in a brief interview with journalist Raymond McEbride who remembers that she was completely at ease around men. The city was on the road to promote 'Love Happy'.
Photographer: John Ahlhauser who took seven shots that he keeps in a box all his life..

- Dans la presse -

Milwaukee Journal , 15/07/1949 - USA
Milwaukee Journal , 17/07/1949 - USA
Milwaukee Journal , 06/08/1962 - USA

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
Copyright text by GinieLand.

Année: 1949
Marque / Produit: Kyron Way / pilules amincissantes
Pays: USA
Photographie: Portrait de Marilyn de Laszlo Willinger
+ promotion pour le film "Love Happy"
Publication: pub publiée dans la presse locale fin août 1949

Year: 1949
Brand / Product: Kyron Way / slimming pills
Country: USA
Photographs: Marilyn portrait by Laszlo Willinger
+ promoting the movie "Love Happy"
Publication: ad published in local press end of August 1949

- Dans la presse -

Star-Gazette, 24/08/1949 - USA
The Indiana Gazette, 24/08/1949 - USA
Detroit Free Press, 25/08/1949 - USA
     

St Louis Globe Democrat, Missouri, 29/08/1949 - USA
 

Photographie originale

- Blog: 1949, Portraits Studio de Marilyn par Laszlo Willinger

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Tournée promo pour "La Pêche au Trésor"
"Love Happy" Tour Promo

Dans le cadre de la tournée promotionnelle du film La pêche au trésor, Marilyn Monroe est à Détroit (dans le Michigan) début juillet 1949; elle loge à l'hôtel Book Cadillac.

As part of the promotional tour for the movie Love Happy, Marilyn Monroe is in Detroit (in Michigan) in early July 1949; she is staying at the Book Cadillac Hotel.

- A l'aéroport de Willow Run-
At the Willow Run aiport

- Dans la presse -

Detroit Free Press, 08/07/1949 - USA
"MARILYN MONROE, in Detroit for premiere of movie "Love Happy" later this month,
tries out new air taxi service from City Airport to Willow Run"
"Marilyn Monroe, à Détroit pour la première du film "Love Happy" plus tard ce mois-ci,
essaie un nouveau service de taxi aérien de l'aéroport de la ville à Willow Run"
 

Detroit Free Press, 28/05/1967 - USA
 

 - A l'hotel Book Cadillac -

Le maillot de bain est de / The swimsuit is by Rose Marie Reid

- Dans la presse -

Detroit Free Press, 02/07/1949 - USA 
 

- Bonus sur le blog - 
Plus d'informations sur le maillot de bain:
More information about the swimsuit:
article Maillot de bain en taffetas à carreaux de Rose Marie Reid

- Publicité pour "E & B Premium Beer", une bière locale -
Publicity for "E & B Premium Beer", a local beer -

- Dans la presse -

Detroit Free Press, 06/08/1949 - USA
 

Lettre écrite par Joseph Schenck (patron de la Fox), datée du 11 juillet 1949 et envoyée à Marilyn Monroe à l'adresse du Book Cadillac Hotel de Détroit.

Letter written by Joseph Schenck (boss of Fox), dated July 11, 1949 and sent to Marilyn Monroe at the address of the Book Cadillac Hotel in Detroit.

Dear Marilyn,

I am sorry that you did not get a chance
to stay in New York any length of time.
I hope you have the opportunity to get
back there and see some of the good shows.

Everything is fine here and I shall be
pleased to see you when you come back.

I am addressing the letter to the
Book-Cadillac Hotel as you gave me no
other adresses, and according to your
letter, you expect to be back there
on the 21st.

Sincerely,
Joseph Schenck

Chère Marilyn,

Je suis navré que vous n'ayez pas eu l'occasion
de rester à New York pour une durée indéterminée.
J'espère que vous aurez l'opportunité d'y retourner
et de voir quelques bons spectacles.

Tout va bien ici et j'aurai le plaisir
de vous voir à votre retour.

J'adresse la lettre
à l'hôtel Book-Cadillac car vous ne m'avez pas donné
d'autres adresses, et d'après votre lettre,
vous comptez y être de retour pour le 21.

Sincèrement,
Joseph Schenck

> Lettre vendue par Julien's en 2019: The Personal Property Of Goodman Basil Espy III

Le 21 juillet 1949 a lieu la première de "La pêche au trésor" à Détroit. On ne connait aucune photographie prise de cet événement, mais Marilyn souhaitait y aller et sa venue avait été annoncée dans la presse locale.
 Marilyn a passé quelques jours à Détroit au tout début du mois de juillet, mais elle est ensuite à Chicago et à Milwaukee (environ entre le 08 et le 15 juillet). Est-elle revenue participer à la première du film à Détroit ? Il semblerait qu'elle soit plutôt repartie à New York pour y passer la dernière semaine de juillet (posant pour les photographes Weegee et André De Dienes).

On July 21, 1949, the premiere of "Love Happy" takes place in Detroit. We don't know any photograph taken of this event, but Marilyn wished to go there and her coming has been announced in the local press.
Marilyn spends few days in Detroit at the very beginning of the month of July, but then, she is in Chicago and Milwaukee (circa between the 08 and 15 of July). Does she come back to attend the film's premiere in Detroit ? Instead, it seems that she returns to New York to spend the last week of July (posing for the photographers Weegee and Andre De Dienes).

- Dans la presse -

 
Showmen's Trade Review, 09/07/1949 - USA
    

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Tournée promo pour "La Pêche au Trésor"
"Love Happy" Tour Promo

En juin 1949, Marilyn Monroe est en voyage à travers les Etats-Unis pour promouvoir La pêche au trésor en compagnie de Lester Cowan, le producteur du film. Elle se rend à New York, chargée par le magazine Photoplay de participer à la remise du prix du concours "Dream Home" ("La Maison de Rêve") organisé par le magazine.
Marilyn, ayant entendue dire qu'à New York il faisait toujours beaucoup plus froid qu'à Los Angeles, était partie vêtue d'une robe en laine noire, alors qu'il faisait une chaleur accablante et ce, dès le trajet en train. Sur place, Lester Cowan lui achète une robe blanche en coton, achetée chez un grossiste à New York, qu'elle portera tout le reste du séjour.

In June 1949, Marilyn Monroe travels across the United States to promote Love Happy with Lester Cowan, the producer of the movie. She goes to New York, charged by Photoplay magazine to participate to the award ceremony for the "Dream Home" contest organized by the magazine.
Marilyn, having heard it said that in New York it was always much colder than in Los Angeles, was leaving dressed in a black wool dress, while it was oppressively hot right from the train ride. There, Lester Cowan buys her a white cotton dress, bought from a wholesaler in New York, that she wears throughout her stay.

 Le 21 juin 1949, Marilyn Monroe et les acteurs Don Defore, Donald Buka et Lon McAllister (ce dernier est son partenaire dans Bagarre pour une blonde) prennent le train de New York (à la gare Grand Central Station) jusqu'à Albany (environ à 240 km de distance). Marilyn se rend aux toilettes pour se remaquiller et elle manque de rater le train. L'assistant d'Adele Fletcher (l'éditrice de Photoplay) qui suivait Marilyn, racontera qu'elle manquait cruellement d'asssurance sur son apparence.

On June 21, 1949, Marilyn Monroe and the actors Don Defore, Donald Buka and Lon McAllister (the latter is her partner in Scudda Hoo ! Scudda Hay !) take the train from New York (to the Grand Central Station) to Albany (about 150 miles). Marilyn goes to the ladies'room to redo her makeup and she almost misses the train. Adele Fletcher's assistant (the editor of Photoplay) who followed Marilyn, will say that she was painfully insecure about her appearance.

- Au départ de la gare de New York: Grand Central Station - 
     

- Le voyage en train: New-York - Albany - 
Marilyn & Donald Buka
     
    
     

Marilyn photographiée par Charles Carbone
   
 
     

Marilyn & Don Defore
     
     

Marilyn, Donald Buka & Don Defore
   

Marilyn & Donald Buka
 

Au mini bar du train
      

Arrivés à Albany, ils sont amenés en voiture à Warrensburg (Etat de New York) pour faire les derniers 110 km, où se trouve la maison; et c'est Lawrence Griffin (le gérant de la société Griffin Lumber, de la compagnie Glens Falls qui a construit la maison) qui les emmène: il racontera à sa future femme que le couple (Marilyn et l'un des acteurs - il ne se souvient plus de qui) s'est assis à l'arrière et s'est embrassé tout le long du trajet jusqu'à Warrensburg !

Arrive in Albany, they are driven to Warrensburg (NY) by car to make the last 70 miles, where the house is located; and this is Lawrence Griffin (the president of Griffin Lumber, the Glens Falls company that built the prize home) who drive them: he will tell to his future wife that the couple (Marilyn & one of the actor -he doesn't remember who) sat in the back and "necked" the whole ride up to Warrensburg !

- Arrivé du train en gare d' Albany - 
 
  

- Départ en voiture trajet Albany-Warrensburg -
 
 

A Warrensburg, devant la maison, la bande d'acteurs retrouvent une équipe du magazine Photoplay: l'éditrice Adele Fletcher, le rédacteur en chef Ruby Boyd; mais aussi du vice-président exécutif de la 'National Retail Lumber Dealers Association' Cotton Northrup, du producteur conseiller David Miller, et d'autres représentants et journalistes.
L'acteur Lon Mac Callister ne peut attendre et se rend lui-même dans la rue pour découvrir la maison; et des ouvriers sont encore sur place pour terminer quelques finitions ! Des meubles sont encore dans des caisses et des cadres et miroirs pas encore accrochés.
A l'arrivée des autres, près de 500 personnes sont présentes pour assister à la cérémonie: Adele Fletcher remet l'acte de propriété et trois clés à la gagnante Virginia Bleeker McAllister, une veuve (son mari, le révérend Douglas MacAllister, est décédé de la polio en 1945) vivant avec son petit garçon de cinq ans, Gordon "Rusty". Infirmière, elle travaille l'été au camp de filles de ses parents (le camp Niaweh) et l'hiver comme monitrice de ski à North Creek. Elle se tient d'ailleurs sur des béquilles ce jour là, après avoir fait une chute en skiant. Et les dernières finitions sont faites à la maison pendant le temps de la cérémonie.
Emu, Donald Buka déclare: "C'est parfait. Tout est parfait. Une maison parfaite pour une propriétaire parfaite. Nous sommes tous fiers d'être ici."

In Warrensburg, in front of the house, the group of actors meet a group of magazine Photoplay: the editor Adele Fletcher, managing editor Ruby Boyd; but also of the executive vice-president of the 'National Retail Lumber Dealers Association' Cotton Northrup, the producers council David Miller, and other representatives and journalists.
The actor Lon Mac Callister can't wait and goes by himself in the street to discover the house; and workmen are still around to complete some finishes! Furnitures are still in crates and frames and mirrors not yet hung.
At the arrival of the others, nearly 500 people are present to assist at the ceremony: Adele Fletcher gives the deed of ownership and three keys of the house to the winner, Virginia Bleeker McAllister, a widow (her husband, the Reverend Douglas MacAllister, died of polio in 1945) living with her five years old boy, Gordon "Rusty". A registered nurse, she works the summers at her parents' camp for girls, called Niaweh, and winters as a ski instructor at North Creek. She is also on crutches that day, after having had a fall while skiing. And the last finishes in the house are made during the time of the ceremony.
Moved, Dinald Buka declares: "It's perfect. Everything's perfect. A perfect home for a perfect owner. We're all proud to be here."

En plus des journalistes de Photoplay qui couvre l'événement (les photos paraîtront dans l'édition de Novembre 1949 du magazine), la radio WWSC de Glens Falls a enregistré "la cérémonie" pour la diffuser sur 500 stations du Mutual Radio Network à l'échelle nationale: l'animateur Carl Madison installe le micro de la radio dans la salle à manger et des hauts parleurs sont installés dans la pelouse de la maison pour en faire profiter tout le monde.

 In addition to the reporters from Photoplay covering the event (the photos will appear in the November 1949 issue of the magazine), WWSC radio of Glens Falls recorded "the ceremony" audio-taped the ceremony for broadcast on 500 Mutual Radio Network stations nationwide: the radio host Carl Madison sets up the micro in the living room and speakers micro are set up on the lawn outside the home as everybody can hear.

Marilyn photographiée par Charles Carbone

  Quand elle avait appris qu'elle avait gagné face à 265 000 participants, Mme McAllister avait déclaré: "Je suis dans un état de coma. Je dois reprendre mon souffle. Est-ce vrai, vraiment vrai ?" Elle a pu choisir l'emplacement de la construction de la maison: c'est sur un terrain de 0,5 hectares au 10 James Street à Warrensburg, près des écoles et du quartier des affaires de la ville, qu'elle a choisi de s'installer dans sa ville natale.
C'est une maison moderne en forme de L, comprenant un étage et un sous-sol, décrite par le sponsor du concours comme un "bungalow d'ingénierie industrielle" et dont la construction nécessite moins d'heures de travail que les maisons traditionnelles de l'époque. Les actrices Claudette Colbert, Joan Crawford, Shirley Temple et le réalisateur Mitch Leisen, ainsi que des «ingénieurs de tout le pays», ont même été consulté sur la conception de la maison, dont la construction est incombée à la société Griffin Lumber de Hudson Falls.

  When she heard she had won, Mrs McAllister said: "I’m in a state of coma. I’ve got to catch my breath. Is it true, really true ?" She could choose the location for the house to be built: it is on a one-acre plot on 10 James Street in Warrensburg, near schools and the city's business district, that she chooses to set in her native town.
It is a modern L-shaped house, comprising two floors and a basement, described by the sponsor of the contest as an "industrial engineering bungalow" and which construction requires fewer hours of work than the traditional houses of the time. Actresses Claudette Colbert, Joan Crawford, Shirley Temple and director Mitch Leisen, as well as "engineers from all over the country," were even consulted on the design of the house, which is being built by the Griffin Lumber company of Hudson Falls.

- Programme du projet de la maison -
     
   

 La maison est aussi entièrement meublée et équipée (par Union-Fern, une chaîne de vente au détail de meubles avec un magasin à Glens Falls), équipement sélectionné par la gagnante Mme McAllister. C'est Lawrence Griffin qui fait faire un tour d'inspection de la maison à Marilyn Monroe et Don Defore et leur montre toutes les pièces. Puis Marilyn et les autres acteurs visitent la maison avec Virginia; Marilyn pose pour les photographes testant les équipements des différentes pièces (aspirateur, cuisine, salle de bain).

 The house is also fully furnished and equipped (by Union-Fern, a retail furniture chain with a store in Glens Falls), the equipment was selected by winner Ms. McAllister. This is Lawrence Griffin who take Marilyn Monroe and Don Defore on a tour of inspection and show them all the rooms. Then, Marilyn and the other actors visit the house with Virginia; Marilyn poses for the photographers testing the equipment in the different rooms (vacuum cleaner, kitchen, bathroom).

Marilyn & Virginia McAllister & Rusty
   
  
   

Adele Fletcher - l'éditrice de Photoplay - racontera que Marilyn lui a demandé, en bégayant, de l'accompagner aux toilettes pour nettoyer une tache de café sur sa robe. Arrivées aux toilettes, Marilyn se déshabille pour se retrouver entièrement nue devant elle, car ses sous-vêtements étaient aussi tâchés.C'est alors qu'une femme entre, regarde Marilyn et ressort immédiatement, l'air horrifiée. Marilyn demande à Fletcher pourquoi cette femme s'est énervée, et sans bégayer.  Quand Marilyn réapparait ensuite dans la maison, pour reprendre la visite, sa robe et son slip sont mouillés. 

Adele Fletcher - the editor of Photoplay - will tell that Marilyn asked her, in stuttering, to accompany her to the toilets to clean a coffee stain on her dress. Arrived at the toilets, Marilyn undresses to find herself completely naked in front of her, because her underwear was also stained. It is then that a woman enters, looks at Marilyn and comes out immediately, looking horrified. Marilyn asks Fletcher why this woman got angry, and without stuttering. When Marilyn then reappears in the house, to resume the visit, her dress and her underpants are wet.

Donald Buka, Marilyn, Virginia McAllister & Don Defore
     
     
   

Virginia McAllister montre le coffre de cèdre à Marilyn & Donald Buka
Marilyn ouvre un petit coffret de cèdre contenant des bijoux
Virginia McAllister shows the lane cedar chest to Marilyn & Don Buka
Marilyn opens a little lane cedar chest containing jewelry
     

Marilyn & Don Defore 
 

Puis tout le monde se rend à l'hôtel Colonial Arms où le magazine Photoplay a organisé une fête. Tous arrivent à l'heure, sauf les quatre acteurs et Mme McAllister, car comme l'explique Don Defore: "Ce n'était tout simplement pas juste de laisser tout le nettoyage à Mme MacAllister. Elle avait gagné une nouvelle maison et nous voulions que tout soit propre pour elle." Marilyn passe l'aspirateur, Don Defore remet en place les meubles et Donald Buka vide les cendriers et déballe les affaires restées dans les cartons.

Then everyone goes to the Colonial Arms hotel where Photoplay magazine helds a party. Everybody arrive on time, except the four actors and Mrs. McAllister, because as Don Defore explains: "It just wasn't fair to leave all the cleaning up to Mrs MacAllister. She had won a new home, and we wanted to have it all polished up for her." Marilyn vacuums, Don Defore puts the furniture back in place and Donald Buka empties the ashtrays and is unpacking the stuffs left in the boxes.

Puis les acteurs et Marilyn passent ensuite la soirée et la nuit du 21 au 22 juin 1949 à l'hôtel Colonial Arms (aujourd'hui le RiteAid) de Warrensburg: le superviseur de la ville (nb: c'est une particularité dans l'Etat de New York, une sorte de maire qui peut voter des lois locales) Lee Orton montre la grande clé de la ville à Marilyn, puis ils dînent dans le restaurant de l'hôtel. Ils repartent à New York le lendemain.

The actors and Marilyn spend the night from June 21 to 22, 1949 at the Colonial Arms Hotel (now the RiteAid) in Warrensbur: the town supervisor Lee Orton shows the big key of the town to Marilyn, then, the group have dinner i in the restaurant of the hotel. They return to New York the next day. 

 Lee Orton, Marilyn, Don Defore & Donald Buka
 
     

Marilyn & Adele Fletcher
    
  

- Colonial Arms Hotel -
 
   
 

> The Colonial Arms Hotel sur Warrensburg Heritage Trail

- Planches Contact / Contact Sheet -

- Dans la presse -

Photoplay, 11/1949 - USA
     
     

The Taylor Daily Press, May, 02, 1950 - USA
The Morning Herald, May, 19, 1950 - USA
    

- Magazines -

The Chronicle, 03/12/2015 - USA
 

- sources -
Livre "Les vies secrètes de Marilyn Monroe" d'Anthony Summers
Livre "Marilyn, the passion and the paradox" de Lois Banner

- Sur le web -
article sur wikiMarilyn1949ContestDreamHome
article "A Warrensburg Housewarming" sur Glens Falls Living
Coupures de presse du Forum Everlasting Star
(thanks to the forum ES for the press clippings)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Tournée promo pour "Love Happy"
"Love Happy" Tour Promo

C'est dans le contexte de sa tournée aux Etats-Unis pour promouvoir La pêche au trésor, que Marilyn Monroe arrive à New York, le 20 juin 1949. A sa descente de train à la gare de Grand Central, elle est vêtue d'un tailleur noir en laine (qu'elle a porté à la première du film à Rockford), et on lui fait tenir des (faux) cornets de glace et un petit ventilateur pour la mise en scène devant les photographes; les températures à New York étant plutôt élevées.

Marilyn racontera (via des entretiens accordés à Ben Hecht en 1954 qui seront publées dans "Confessions inachevées"):
"La veille de mon départ pour New York, afin de commencer ma tournée des États-Unis, j'ai réalisé que je n'avais presque pas de garde-robe.
"Je ne ferai pas vraiment une bonne publicité vêtue de vieux vêtements", ai-je dit à M. Cowan.
Il m'a donné 75 dollars pour que je puisse m'habiller pour la tournée. J'ai acheté trois tailleurs en laine pour 25 dollars chacun.
J'ai acheté des vêtements en laine parce que je me souvenais que New York et Chicago étaient dans le Nord. Et j'avais vu dans les films que ces villes étaient recouvertes de neige. J'avais oublié que c'était aussi l'été là-bas, comme à Los Angeles.
Quand le train s'est arrêté à New York, je pouvais à peine respirer, il faisait si chaud. Il faisait encore plus chaud que la chaleur que je connaissais à Hollywood. Mon tailleur de laine me donnait l'impression d'être dans un four.
L'attaché de presse qui supervisait mon voyage m'a fait poser sur les marches du train, la sueur dégoulinant sur mon visage et un cornet de glace dans chaque main. La légende des photos était la suivante : "Marilyn Monroe, la chose la plus sexy au cinéma, se rafraîchit."
Cette idée de "rafraîchissement" est devenue en quelque sorte la base de mon travail d'exploitation.
Une demi-heure après mon arrivée à New York, on m'a conduit dans une suite élégante du Sherry-Netherland Hotel et on m'a dit de mettre un maillot de bain. D'autres photographes sont arrivés et ont pris des photos de moi "en train de me rafraîchir"."

It is in the context of her promotionnal tour of the United States to promote Love Happy that Marilyn Monroe arrives in New York on June 20, 1949. When she gets off the train at Grand Central station, she is dressed in a black wool suit (which she wears to the film's premiere in Rockford), and she is made to hold (fake) ice cream cones and a small ventialtor for the setting in front of the photographers; as the temperatures in New York are rather high.

Marilyn will tell (via interviews granted to Ben Hecht in 1954 which will be published in "My Story"):
"The day before I left for New York to start the tour of the USA I realised I had almost no wardrobe.
"I won't be much of an advertisement in one old suit," I told Mr. Cowan.
He gave me 75 dollars to outfit myself for the tour. I bought three woollen suits for 25 dollars apiece.
I bought woollen suits because I remembered that New York and Chicago were in the North. I had seen them in the movies blanketed with snow. I forgot it was summertime there as well as in Los Angeles.
When the train stopped in New York I could hardly breathe, it was so hot. It was hotter than I had ever known it to be in Hollywood. The woollen suit made me feel as if I were wearing an oven.
The Press agent who was supervising my trip had me pose on the train steps with perspiration running down my face and icecream cone in each hand. The caption for the pictures read: "Marilyn Monroe, the hottest thing in pictures, cooling off."
That "cooling off" idea became sort of the basis for my exploitation work.
Half an hour after arriving in New York I was led into an elegant suite in the Sherry-Netherland Hotel and told to put on a bathing suit. More photographers arrived and took pictures of me "cooling off.""

- Dans la presse -

New York Daily News, 21/06/1949 - USA
 

- Blog: 19/01/1955, The Australian Women's Weekly: "This is my story" (part 3) -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Tournée promo pour "Love Happy"
"Love Happy" Tour Promo

Partie en train pour sillonner les grandes villes américaines afin de faire la promotion du film "La pêche au trésor", Marilyn Monroe arrive à Rockford, dans l'Illinois, le 12 juin 1949 et n'y reste que quatre jours: elle rencontre la presse locale, se rend à la piscine, se promène sous la pluie en mini short... Elle saisit la moindre occasion pour se faire photographier.

Leaving by train to travel through major American cities to promote the movie "Love Happy", Marilyn Monroe arrives in Rockford, Illinois, on June 12, 1949 and stays there only four days: she meets the local press, goes to the swimming pool, walks in the rain in mini shorts ... She takes every opportunity to be photographed.

Elle arrive à Rockford le dimanche 12 juin 1949 en début de soirée; un buffet est organisé pour son arrivée à l'hôtel Faust, lui permettant de rencontrer les journalistes de la presse locale (comme Charlie Ayres qui l'interviewera). Elle y boit un chocolat chaud avec du lait.

She arrives in Rockford on Sunday June 12, 1949 in the early evening; a buffet is organized for her arrival at the Faust hotel, allowing her to meet the journalists of the local press (as Charlie Ayres who will interview her). There she drinks hot chocolate with milk.

Le 13 juin, elle se rend à la piscine. Vêtue d'un maillot de bain deux pièces, elle discute avec les sauveteurs (Ruth Perkins et Don Casey).

On June 13, she goes to the swimming pool. Dressed in a two-piece swimsuit, she chats with the lifeguards (Ruth Perkins and Don Casey).

Le maillot de bain est de / The swimsuit is by Rose Marie Reid

- Bonus sur le blog -

 Plus d'informations sur le maillot de bain:
More information about the swimsuit:
article Maillot de bain en taffetas à carreaux de Rose Marie Reid

- Dans la presse -

Rockford Register, 13/06/1949 - USA
 

- Publicité pour les maillots de bain de chez Owens Inc
Publicity for Owens Inc swimsuit

Rockford Register, 19/06/1949 - USA

Toujours le 13 juin,
elle est photographiée vêtue d'un petit short et tee-shirt blancs à son hôtel...

Also on June 13,
she is pictured wearing little shorts and white t-shirt at her hotel ...

...et dans une rue sous la pluie, avec un sosie de Harpo Marx lui tenant un parapluie.

... and in a rainy street, with a Harpo Marx lookalike holding her an umbrella.

 - Dans la presse -

Rockford Register, 14/06/1949 - USA
 
Elle ne fume pas et ne boit jamais de café
Ses acteurs préférés sont Laurence Olivier et Joan Crawford
Elle aimerait tourner avec Montgomery Clift
Elle aime écrire des histoires courtes, de la poésie,
mais aussi dessiner et peindre.
She doesn't smoke and never drinks coffee
Her favorite actors/ actress are Laurence Olivier and Joan Crawford
She would like to make a movie with Montgomery Clift
She likes to write short stories, poetry,
but also draw and paint.
 

Le 14 juin, elle participe au "Jour du drapeau" dans les rues de la ville, accompagnée de représentants de l'armée.
Aux États-Unis, le jour du drapeau (anglais : Flag Day), célébré le 14 juin, commémore l'adoption du drapeau des États-Unis qui s'est déroulée à cette date à la suite d'une résolution du Second Congrès continental en 1777.

On June 14, she participates to the "Flag Day" in the streets of the city, accompanied by representatives of the army.
In the United States, Flag Day, celebrated on June 14, commemorates the adoption of the flag of the United States which took place on that date following a resolution of the Second Continental Congress in 1777.

 - Dans la presse -

Rockford Register, 14/06/1949 - USA
 

La même journée du 14 juin, de sa propre initiative, elle visite un orphelinat.

The same day of June, 14, on his own initiative, she visits an orphenage.

 - Dans la presse -

Rockford Register Republic, 15/06/1949 - USA
 

  Dans l'après-midi du 14 juin, se tient la première du film "Love Happy" au State Theatre. Sur le trottoir devant le théâtre, de gros travaux d'aménagement sont en cours; des ouvriers vont installer à la hâte un pont flottant avec un petit panneau où ils y ont inscrit: "Pour les pieds de Marilyn, seulement !"
Au théâtre, Marilyn va signer plusieurs autographes aux spectateurs, au dos des tickets d'entrée.

Témoignage d'un jeune habitant de l'époque, Tom Hallden:
"C'était le jour du drapeau, le 14 juin 1949, l'école était fermée et avec l'un de mes oncles, nous avons décidé d'aller au cinéma. J'ai entendu sa voix à la radio, et il s'est avéré que c'était celle de Marilyn Monroe. Cet après-midi-là, elle se produirait au State Theatre dans le bloc 100 de West State Street. Elle a joué un rôle dans le film des Marx Brothers, "Love Happy". Nous avons acheté nos billets, sommes entrés et elle était là, dans le hall arrière, derrière un comptoir. Nous nous sommes approchés d'elle. J'avais mon livre d'autographes et je le lui ai présenté et j'ai demandé son autographe. Elle l'a pris, m'a demandé mon nom et a écrit: "Bonne chance pour toujours, Tom, Marilyn Monroe". Je l'ai encore aujourd'hui parmi d'autres: Ronald Reagan, Hank Aaron, Mickey Rooney, Peter Graves, Roger Whitaker, Lee Grant et bien d'autres. C'était vraiment une belle jeune femme."

On the afternoon of June 14, the premiere of the movie "Love Happy" is held at the State Theater. On the sidewalk in front of the theater, major development work is underway; workers are going to hastily install a pontoon bridge with a small sign on which they have written: "For Marilyn's little feet, only!"
At the theater, Marilyn will sign several autographs for the spectators, on the back of the entrance tickets.

Testimony of a young resident of the time, Tom Hallden:
"It was Flag Day, June 14, 1949, school was out and an uncle of mine and I decided to go to a movie. I heard her voice on the radio, and it turned out to be that of Marilyn Monroe. That afternoon, she would be appearing at the State Theater in the 100 block of West State Street. She had a walk-on part in the Marx Brothers movie, "Love Happy." We bought our tickets, went in and there she was, in the back lobby behind a counter. We walked up to her. I had my autograph book and presented it to her and asked for her autograph. She took it, asked my name and wrote, "Best of Luck Always, Tom," Marilyn Monroe. I still have this today along with others: Ronald Reagan, Hank Aaron, Mickey Rooney, Peter Graves, Roger Whitaker and Lee Grant and others. She was truly a beautiful young lady."

- Dans la presse -

Rockford Register, 15/06/1949 - USA
  

Rockford Register, 20/06/1949 - USA
  

Rockford Morning Star, 11/01/1952 - USA
  

Des séances de représentation du film ont lieu les jours suivants toujours au cinéma State Theatre: Marilyn est présente dans le hall du cinéma les mercredi 15 juin, et jeudi 16 juin - les actrices principales du film -Ilona Massey, Vera-Ellen et Marion Hutton- ainsi que la venue d'un des frères Marx avaient été annoncés dans la presse.

Screenings of the film take place the following days, always at the State Theater cinema: Marilyn is present in the lobby of the theatre on Wednesday, June 15, and Thursday, June 16 - the main actresses of the film -Ilona Massey, Vera-Ellen and Marion Hutton- as well as the arrival of one of the Marx brothers had been announced in the press.

The Freeport Journal Standard, 24/05/1949 - USA
  

Sources:
photos et histoire de Laird Scott, enfant en 1949 sur Flickr Laird Scott
Coupures de presse + citation de Hallden du Forum Everlasting Star (thanks to the forum ES)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Dans le magazine américain Photoplay de octobre 1949 (avec Rita Hayworth en couverture) Marilyn Monroe joue les mannequins pour la rubrique mode du magazine, qui la présente en ces termes: "Marilyn Monroe, blonde et belle feuille pour les Marx Brothers dans le film d'United Artists 'La pêche au trésor'". 
Le magazine contient aussi une critique du film "La pêche au trésor".
(sur le blog Les critiques sur "Love Happy" )

In the American magazine Photoplay of October 1949 (with Rita Hayworth on the cover) Marilyn Monroe plays the models for the fashion section of the magazine, which presents her in these terms: "Marilyn Monroe, blonde and lovely fail for the Marx Brothers in United Artists 'Love Happy''”.
The magazine also contains a review of the film "Love Happy".

Marilyn présente un tailleur veste et jupe longue
(du styliste Lou Schneider),
Marilyn presents a suit jacket and long skirt
(by designer Lou Schneider),

et un long manteau d'hiver (de la styliste Judy Nell).
and a long winter coat (by designer Judy Nell).

Autre tenue non sélectionnée pour l'article
Other outfit not selected for the article

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Marilyn par Laszlo Willinger

Laszlo Willinger a photographié Marilyn Monroe de 1946 à 1960: des photos de la jeune Marilyn qui n'était encore que mannequin sous contrat à l'agence Blue Book, en studio, et des prises de vues extérieures à la plage, puis des clichés publicitaires pour les films Ladies of the Chorus , All About Eve, ainsi que sur les tournages de Le démon s'éveille la nuit, Certains l'aiment chaud et Le Millardaire.
Laszlo Willinger has photographed Marilyn Monroe from 1947 to 1960: pictures of the young model Marilyn under contract at the Blue Book model agency taken in studio and shots outside at the beach, then commercial shots for the films Ladies of the Chorus, All About Eve and on the shooting of Clash by night, Some like it hot and Let's make love.

 .1946: Blue Book Model - Marilyn, jeune mannequin pour l'agence Blue Book, pose dans un parc vêtue de magazines dont elle fait la couverture.
.1946: Blue Book Model - Marilyn, young model for the Blue Book agency, poses in a park dressed with magazines on which she's on the cover.
(> blog 1946 Blue Book Model )

.1946: Séance Serviette de bain - Marilyn, encore brune, pose en studio enroulée d'une serviette.
.1946: Bath Towel Sitting - Marilyn, still brunette, poses in studio wrapped with a towel.
(> blog 1946, Portrait Studio - Serviette de Bain par Laszlo Willinger )

 .1946: Séance Bikini Jaune - Marilyn, aux cheveux blonds foncés, pose en studio en bikini jaune.
.1946: Yellow Bikini Sitting - Marilyn, with dark blond hair, poses in a studio dressed in a yellow bikini.
(> blog 1946, Portraits Studio - Séance Bikini Jaune par Laszlo Willinger )

.1946: Séance Pinup - en studio, diverses poses sexy.
.1946: Pinup Sitting - in a studio, various sexy poses.
(> blog 1946, Portraits Studio - Séance en Pinup par Laszlo Willinger )

.1947: Séance Bikini Bleu Rayé - à la plage et en studio.
.1947: Blue Striped Bikini Sitting - at the beach and in a studio.
(> blog 1947 - Marilyn en bikini bleu rayé par Laszlo Willinger ) 

.1947: Séance en Bikinis - à la plage, vêtue de différents bikinis.
.1947: Bikinis Sitting - at the beach, dressed in various bikinis.
(> blog 1947, Plage - Marilyn en bikini par Laszlo Willinger )

.1947: Séance en Maillot de bain rouge - à la plage.
.1947: Red Swimsuit Sitting - at the beach.
(> blog 1947, Plage - Marilyn en maillot de bain rouge par Laszlo Willinger )

 .1948: Séance Bikini Jaune - en studio.
.1948: Yellow Bikini Sitting - in a studio.
(> blog 1948, Portraits Studio - Séance bikini jaune par Laszlo Willinger )

.1948: Séance Bikini Vert Rayé - en studio.
.1948: Striped Green Bikini Sitting - in a studio.
(> blog 1948, Portraits Studio - Séance bikini vert rayé par Laszlo Willinger )

 .1948: Séance Sexy Cowgirl - en studio, avec un chapeau de cowboy rouge.
.1948: Sexy Cowgirl Sitting - in a studio, with a red cowboy hat.
(> blog 1948, Portraits Studio - Séance Sexy Cowgirl par Laszlo Willinger )

.1949: Portraits en studio - dans diverses tenues.
.1949: Studio Portraits - wearing various clothings.
(> blog 1949, Portraits Studio de Marilyn par Laszlo Willinger )

 .1949: Séance Saut - en studio.
.1949: Jump Sitting - in a studio.
(> blog 1949, Portraits Studio - Séance du saut par Laszlo Willinger )

 .1950: Séance Bikini violet , avec une planche de surf à la plage, courant dans les vagues - /!/ pas de crédit photographique certain pour cette séance: selon les sources, Gene Lester ou Laszlo Willinger
.1950: Purple Swimsuit Sitting, with a surfboard at the beach, running in the waves - /!/ No certain photographic credit for this session: according to various sources, names of Gene Lester or Laszlo Willinger
(> blog 1950, Plage - Marilyn en maillot de bain mauve )

.1950: Eve - en studio, photos promo pour "Eve", Marilyn en robe blanche brodée.  /!/ pas de crédit photographique certain pour cette séance: selon les sources, George Hurrell ou Laszlo Willinger
.1950: All About Eve - in a studio, publicity photos for "All about Eve", Marilyn wearing a white embroidered dress. /!/ No certain photographic credit for this session: according to various sources, names of George Hurrell or Laszlo Willinger
(> blog 1950 - Portraits Studio pour All ABout Eve - Marilyn en robe brodée )

 .1950: Eve - en studio, photos promo pour "Eve", Marilyn en robe blanche à étoiles épinglées.
.1950: All About Eve - in a studio, publicity photos for "All about Eve", Marilyn wearing a white pinned stars dress.
(> blog 1950 - Portraits Studio pour All ABout Eve - Marilyn en robe étoilée )

. 1952: Sur le tournage de "Le démon séveille la nuit".
. 1958: On the set of Clash by night.

. 1958: Sur le tournage de "Certains l'aiment chaud".
. 1958: On the set of Some like it hot.

.1960: Le Milliardaire - Marilyn en pull torsadé, pendant le tournage de la scène du numéro musical "My heart belongs to Daddy".
.1960: Let's Make Love - Marilyn in twisted sweater shooting the musical scene "My heart belongs to Daddy".
(> blog Photos de Let's Make Love 1 et Sur le tournage de Let's Make Love 1 )

.1960: Le Milliardaire - Marilyn en body vert, tourne une scène avec Frankie Vaughan.
.1960: Let's Make Love - Marilyn in green bodysuit, shoots a scene with Frankie Vaughan.
(> blog Photos de Let's Make Love 4 ).

1960: Le Milliardaire - Marilyn en body noir prend des airs mutins assise sur une chaise, s'amusant avec un boa à plumes.
.1960: Let's Make Love - Marilyn in black bodysuit, looks mischievous sitting on a chair, having fun with a feathered boa.
(> blog Sur le tournage de Let's Make Love 9 )

Commentaires de Laszlo Willinger sur Marilyn Monroe:
"Elle avait le talent de susciter la pitié des gens, et elle l'exploitait de son mieux - même ceux qui avaient de l'expérience et connaissaient les modèles se laissaient prendre à cet appel au secours simulé. (...) Marilyn Monroe n'est pas une beauté, et ses jambes sont trop courtes par rapport au reste de son corps."

> Voir les posts Marilyn par Laszlo Willinger

Laszlo Joseph Willinger
(1909 - 1989)
photographe hongrois

Né le 6 avril 1909 à Budapest, en Hongrie, Laszlo Willinger apprend la photographie par sa mère, qui est photographe (son nom est Margaret Willinger); son père tient une agence de presse. Il ouve un studio à Paris en 1929, puis à Berlin en 1931, et travaille en freelance, vendant ses photographies aux journaux et magazines. Il quitte Berlin en 1933 -lorsque Hitler devient Chancellier car Willinger est juif- et s'établit à Vienne où il poursuit son activité et photographie les plus grandes stars allemandes et françaises: Marlene Dietrich, Hedy Lamarr, Pietro Mascagni, Sigmund Freud, Carl Jung, Max Reinhardt; Josephine Baker, Sacha Guitry, Yvonne Printemps.

Lana Turner ; Marlene Dietrich ; Hedy Lamarr

Au milieu des années 1930, il voyage en Afrique et en Asie, avant de s'établir aux Etats-Unis en 1937, après avoir reçu une sollicitation du photographe de studio Eugene Robert Richee. Il ouvre un studio à Hollywood, en Californie, et devient un photographe de renommé, ses portraits de stars de cinéma étant publiés dans de nombreux magazines et journaux, parfois faisant même la couverture. Willinger est l'un des premiers photographes d'Hollywood à expérimenter et utiliser la couleur sur ses photographies, bien que pour ses portraits de stars classiques, il conserve le noir et blanc.

 
déclaration de 1938 pour entrer sur le territoire américain

Il succéde à George Hurrell et Ted Allan à la tête du studio de photo de la MGM, ce qui lui permet de photographier les plus grandes célébrités telles que Paulette Goddard, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Ingrid Bergman, Joan Crawford, Judy Garland, Katharine Hepburn, Tyrone Power, Fred Astaire, Spencer Tracy, Clark Gable, Ava Gardner, Lana Turner... Il reste à la GMG jusqu'en 1944.

Vivien Leigh ; Ingrid Bergman

Ava Gardner ; Clark Gable ; Joan Crawford

   
Lazlo Willinger & Ava Garnder, 1943

Les dernières années de sa vie sont quelques peu troublées par des accucations, notamment celle proclamant que Willinger harcèle plusieurs stars de l'époque, dont Charlie Chaplin: il est en effet obsédé par Chaplin, on retrouvera des milliers de clichés de paparazzis qu'il a pris de Chaplin à son domicile. Il est pourtant marié à Yvonne. Il décéde d'une attaque cardiaque à Los Angeles le 8 août 1989 à l'âge de 80 ans, laissant son épouse Yvonne, veuve; ils étaient mariés depuis 50 ans.

>> sources web:
Biographie sur wikipedia anglais
Biographie sur vintagemoviestarphotos.blogspot.com
Bio et photos sur theiconista.blogspot.com 
Photos sur album flickr alicejapan
Photos sur le site de l'agence gettyimages

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

What a forward young man you are

Musique: John Read
Paroles: Ken Darby
Chant: Dan Dailey, Marilyn Monroe,
Marion Marshall, Joyce MacKenzie et Barbara Smith
Les voix des actrices sont doublées
Date: 1949
Contexte: pour le film A Ticket To Tomahawk 

- Chanson extraite du film -

Bonus Infos

C'est le seul numéro musical du film (avec le titre "Pat Works on the Railway" interprété par Dan Dailey qui s'accompagne à la mandoline). Cette mise en scène réunissant les quatre actrices (Marilyn Monroe, Marion Marshall, Joyce MacKenzie et Barbara Smith) qui tiennent des rôles secondaires de danseuses de la troupe de Mme Adelaide (interprétée par Connie Gilchrist), avec l'acteur Dan Dailey qui offre tout son talent comique et d'acteur facétieux. La chorégraphie des danses est de Kenny Williams.
La chanson débute par les quatres filles en choeur, puis chacune enchaîne avec un couplet (une phrase) en solo: une oreille avisée permet de déterminer d'emblée que la voix chantée de Marilyn n'est pas la sienne. Les actrices sont doublées pour le chant.

It is the only musical number of the film (with the title "Pat Works on the Railway" interpreted by Dan Dailey which is accompanied on the mandolin). This staging bringing together the four actresses (Marilyn Monroe, Marion Marshall, Joyce MacKenzie and Barbara Smith) who hold secondary roles as dancers in the troupe of Mrs. Adelaide (played by Connie Gilchrist), with actor Dan Dailey who offers everything his talent for comedy and facetious acting. Dance choreography is by Kenny Williams.
The song begins with the four girls in chorus, then each goes on with a solo verse (a sentence): a shrewd ear allows you to determine right away that Marilyn's singing voice is not her own. The actresses are dubbed for singing.

 - sur le blog: "Le petit train du Far-West" - scène 05 de Marilyn

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Il s'agit des photos de Marilyn Monroe les plus célèbres au monde. Ces clichés pris par Tom Kelley, générés par le sex-appeal mystique de Marilyn Monroe, jouèrent un rôle dans le tournant de l'histoire du XXème siècle, car les clichés ont mené à une redéfinition de la sexualité aux Etats-Unis, et permettra, plus tard, la révolution sexuelle.
These are the most famous photos of Marilyn Monroe in the world. These shots taken by Tom Kelley, generated by the mystical sex appeal of Marilyn Monroe, played a role in the turning point of 20th century history, as pictures led to a redefinition of sexuality in the United States, and led later to the sexual revolution.

C'est un après midi chaud d'automne 1948 à Hollywood. Tom Kelley descend en voiture l'avenue de Sunset Boulevard lorsqu'il entend un cri et un bruit de metal. Il y a cinq voitures embouties juste devant  le restaurant "La Rue". Travaillant comme photographe reporter, Tom Kelley, emporté par une curiosité professionnelle, décide d'aller voir. Personne n'est blessé, mais son oeil de photographe remarque de suite une jolie blonde, serrée dans une robe d'été blanche à pois rouge, qui semble être trop petite pour elle. La police arrive rapidement sur les lieux. Kelley observe la jolie blonde nerveuse qui est en larmes. Elle explique à Tom Kelley que c'est la voiture d'un ami et qu'à cause de cet accident, elle craint par ailleurs d'arriver en retard à son rendez-vous pour passer un casting; de plus, elle n'a pas d'argent sur elle et ne peut donc même pas prendre un taxi. Kelley lui donne de l'argent, un billet de 5 Dollars: "Laissez la voiture ici, et prenez un taxi. Appelez le garage plus tard. Remboursez-moi quand vous pourrez", en lui donnant aussi sa carte de visite. La jolie blonde l'inonde de remerciements.
It's a warm afternoon on autumn 1948 in Hollywood. Tom Kelley drives down Sunset Boulevard Avenue when he heards a scream and a metal noise. There are five stamped cars right in front of "La Rue Restaurant". Working as a reporter photographer, Tom Kelley, carried away by a professional curiosity, decides to go to see. Nobody is hurted, but his photographer's eye immediately remarks a pretty blonde, tight in a white summer dress with red spots, which seems to be too small for her. The police arrives quickly on the scene. Kelley watches the pretty nervous blonde who is in tears. She explains to Tom Kelley that it's a friend's car and because of this accident she is also afraid to arrive late for her appointment to pass a casting. Moreover, she has no money on her and therefore can not even take a taxi. Kelley gives her money, a 5 Dollar banknote: "Leave the car here, and take a taxi. Call the garage later. Pay me when you can", and giving her his business card. The pretty blonde inundates him with thanks.

Printemps 1949. La jolie blonde, qui n'est autre que Marilyn Monroe, manque cruellement d'argent. La voiture a finit à la fourrière. Ses castings font un flop et elle ne décroche ni contrat de photos, ni rôles dans des films. Elle décide d'appeler Tom Kelley, qui recherche des modèles pour poser nues. Marilyn refuse, puis hésite pour finalement accepter.
Spring 1949. The pretty blonde, who is none other than Marilyn Monroe, is cruelly lacking money. The car ended up at the pound. The castings she passes give nothing and she doesn't get contract photos, nor roles in movies. She decides to call Tom Kelley, who is looking for models to pose naked. Marilyn refuses, then hesitates to finally accept.
Les photos sont prises le 27 mai 1949 dans un petit studio de Tom Kelley à Los Angeles. La séance dure deux heures et les photos sont déstinées à la publication d'un calendrier "Golden Dreams", qui vaut d'ailleurs aujourd'hui une fortune. Marilyn, alors âgée de 22 ans, choisit de poser sous le pseudonyme Mona Monroe. La séance est plutôt difficile pour Marilyn: "il y avait plein de courants d'air !" dira-t-elle plus tard, mais surtout, elle est tendue de devoir poser entièrement nue et c'est la femme du photographe qui l'aide à se sentir à l'aise. Marilyn en effet, a hésité longuement avant de se rendre à la séance, mais elle accepte uniquement pour l'argent: Kelley la paye 50 $, somme dont elle avait absolument besoin pour payer sa voiture.
The photos are taken on May 27, 1949 in a small studio of Tom Kelley in Los Angeles. The session lasts two hours and the pictures are dedicated to the publication of a calendar "Golden Dreams", which is now worth a fortune. Marilyn, then aged 22, chooses to pose under the pseudonym of Mona Monroe. The session is rather difficult for Marilyn: "There was plenty of drafts!" she said later, but above all, she is tense to pose completely naked and it's the wife of the photographer who helps her to feel at ease. Marilyn, in fact, has hesitated long before going to the meeting, but she accepts only for the money: Kelley pays her $ 50, the amount she absolutely needed to pay for her car.

- Les variantes -
   
 


 
 
 
   

Puis Marilyn commence à devenir la star montante d'Hollywood et des calendriers republient les photos. Le 13 mars 1952, l'histoire des photos du calendrier est révèlée dans le Los Angeles Time et quand les studios apprennent que la pin-up nue accrochée aux murs des stations d'essence à travers le pays n'ést autre que leur star montante Marilyn Monroe, l'affaire tourne vite au scandale, qui éclate pendant que Marilyn tourne Don't Bother to Knock (Troublez-moi ce soir). Au lieu de nier, comme lui a suggéré les studios, car un tel scandale pourrait ruiner toute carrière, Marilyn au contraire, fait face à la presse et à l'opinion publique d'une Amérique puritaine, et reconnaît ouvertement qu'il s'agit bien d'elle sur la photo, se justifiant de par son terrible manque d'argent de l'époque, où elle "n'avait plus le moindre Cent pour se payer un morceau de pain et régler le loyer". Et elle gagne ainsi aussitôt la sympathie et la compassion du public, si bien que cette histoire émouvante se transforme en gigantesque triomphe publicitaire. A la question d'un journaliste pour alimenter la polémique: "Etait il vrai qu'elle ne posa sans rien?", Marilyn réplique simplement: "Rien sauf la radio !". La conséquence directe du scandale du calendrier amène à accroître la popularité de Marilyn et le 7 avril 1952, elle fait la couverture du célèbre et respecté magazine Life.
Then Marilyn begins to become the rising star of Hollywood and calendars republish the photos. On March 13, 1952, the story of the photos of the calendar is revealed in the Los Angeles Time and when the studios learn that the nude pin-up hanging on the walls of gas stations across the country is their rising star Marilyn Monroe, the case turns into a scandal, which bursts as Marilyn films Do not Bother to Knock. Instead of denying, as the studios suggested, because such a scandal could ruin any career, Marilyn, on the contrary, faces the press and public opinion of a Puritan America, and openly acknowledges that she is indeed the woman represented on the photos, justifying by her terrible lack of money of the time, where she "had no more Cent to buy a piece of bread and settle the rent." And so she instantly gains the sympathy and compassion of the public, so that this moving story is transformed into a gigantic advertising triumph. At the question of a journalist wanting to feed the controversy: "Was it true that she posed without anything ?", Marilyn simply replies: "Nothing except the radio !". The direct result of the calendar scandal leads to increase the popularity of Marilyn and on April 7, 1952 she makes the cover of the famous and respected magazine Life.

A la fin de l'année 1953, un nouveau magazine destiné à un public adulte, masculin et urbain, est lancé. La nouvelle philosophie d'après guerre prônée dans ce magazine est que le sexe est naturel, un acte de santé humaine et non pas quelque chose à cacher ni d'embarassant. Hugh Hefner achète un cliché de Marilyn Monroe à Tom Kelley pour le publier en page centrale de son premier numéro de Playboy en décembre 1953. Pour ce tout premier numéro de Playboy, Marilyn est la "sweetheart du mois". Et elle sera élue la "playmate de Playboy" au numéro 2 du magazine. Le premier numéro rencontrera de suite un succés inattendu: 54 000 exemplaires sont vendus, une quantité surprenante pour un nouveau magazine qui ne bénéficie d'aucune publicité et les profits engendrés par la vente du premier numéro ont permit l'édition des numéros suivants sur plusieurs mois. Car Hugh Hefner n'a pas daté le premier numéro, ne sachant pas si un deuxième numéro serait édité. Il est alors encore loin de penser que le magazine deviendrait un symbole dans l'histoire culturelle de l'Amérique.
At the end of 1953, a new magazine for an adult public, male and urban audience, is launched. The new philosophy post-war advocated in this magazine is that sex is natural, an act of human health and not something to hide or embarrassing. Hugh Hefner buys a picture of Marilyn Monroe to Tom Kelley for the central page of his first issue of Playboy in December 1953. For this first issue of Playboy, Marilyn is the "sweetheart of the month". And she will be elected "Playboy Playmate" at number 2 of the magazine. The first issue will have an unexpected success: 54,000 copies are sold, a surprising amount for a new magazine which doesn't benefit from any advertising and the profits generated by the sale of the first issue have allowed the edition of the following numbers on several month. Because Hugh Hefner didn't dated the first issue, not knowing if a second issue would be published. He is still far from thinking that the magazine would become a symbol in the cultural history of America.

> couvertures de magazines:



 

> sur le web:

Le calendrier édition 2006 avec infos sur la session
Click sur la bannière ci-dessous
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer