Marilyn Monroe photographiée par André De Dienes
Marilyn et sa coiffeuse Gladys Rasmussen,
surnommée "Gloria" par De Dedienes. 
1952 - Fox Studios  - Make Up Department

>> agenda:

Marilyn Monroe dans les studios de la 20th Century Fox
à Los Angeles, probablement vers septembre 1952.

Marilyn Monroe in the studios of 20th Century Fox
in Los Angeles, probably circa September 1952.

Dans la loge Coiffure / Maquillage de la FOX
In the Hair Dress / Make Up Department of FOX

Marilyn se fait coiffer par Esperanza, une coiffeuse des studios.
Assise à côté de Marilyn, l'actrice Jean Peters, sa partenaire dans "Niagara",
film dont elles viennent de terminer le tournage.

Marilyn gets her hair dressed by Esperanza, a hairdresser from the studios.
Sitting next to Marilyn, actress Jean Peters, her partner in "Niagara",
the movie they have just finished filming.

Marilyn se maquille.
Marilyn is putting on makeup.

A la cantine des studios
In the Studios' Commissary

Marilyn mange une pastèque
Marilyn eats watermelon

Dans l'article de Movie World (voir en fin de post)
il est indiqué que Marilyn mange ici :
du fromage blanc, du babeurre et du melon

In the article of Movie World (see at the end of this post)
it is indicate that Marilyn eats here:
cottage cheese, buttermilk and melon

En Coulisse
In Backstage

Marilyn fait une sieste et un peu d'exercice physique pour se détendre
Marilyn takes a nap and does some physical exercise to relax

A l'extérieur des studios
Outside the Studios

Marilyn lit le "Saturday Pictorial Los Angeles Evening Herald Express"
en titre: l'expulsion de Charlie Chaplin du territoire américain
(Charlie Chaplin est parti des USA le 18 septembre 1952)
et le discours de Richard Nixon du 23 septembre 1952

Marilyn reads the "Saturday Pictorial Los Angeles Evening Herald Express"
the titles: Charlie Chaplin's expulsion from American territory
(Charlie Chaplin left the USA on September 18, 1952)
and the Richard Nixon's speech of September 23, 1952

Marilyn quitte les studios en tenant plusieurs vêtements dans ses bras,
dont sa robe blanche de Ceil Chapman,
qu'elle a porté pour la séance photos pour le magazine Life
en janvier 1952 avec le photographe Philippe Halsman

Marilyn leaves the studios holding several clothes in her arms,
including her white Ceil Chapman dress,
that she wore for the photoshoot for Life magazine
in January 1952 with photographer Philippe Halsman

Il semble que Marilyn est devant sa Pontiac
It seems that Marilyn is in front of her Pontiac

Dans une loge des studios
In the Studios' Dressing-Room

Marilyn s'habille avec une habilleuse, costumière de la Fox

Marilyn get dress with a dresser, a costume designer from the Fox Studios

La séance photos
The Photoshoot

Marilyn porte sa robe blanche Ceil Chapman
- Photographies de Frank Powolny -

Marilyn wears her Ceil Chapman's white dress
- photographs by Frank Powolny -

Reportage photographique datant certainement du même jour que ceux des séances de portraits en studio de la Fox par Frank Powolny:
Photographic report dating certainly from the same day as those of the Fox studio portrait sessions by Frank Powolny:

- La séance où Marilyn porte la robe noire au col à bijoux: on y voit la même habilleuse (vêtue des mêmes vêtements et même foulard dans les cheveux);
- The session where Marilyn wears the black dress with the jeweled collar: we see the same dresser (dressed in the same clothes and the same scarf in her hair);

- 09/1952 - Portraits Studio de la Fox par Powolny - Robe noire col bijoux

- La séance où Marilyn porte une robe décolleté avec un collier noeud: on y retrouve le même décor et la même coiffeuse (Esperanza). 
- The session where Marilyn wears a neckline dress with a bow necklace: we find the same decor there and the same hairdresser (Esperanza).

- 09/1952 - Portraits Studio de la Fox par Powolny - Robe noire et collier noeud

- Dans la presse -

Movie World, 03/1953 - USA

Pas de crédit photographique précis pour cette série de photos
Les photographes attitrés du magazine sont les frères Weissman (Art et Len)

No specific photo credit for this series of photos
The magazine's regular photographers are the Weissman brothers (Art and Len) 

- Bonus sur le blog -

> La robe blanche de Ceil Chapman immortalisée lors de la séance pour LIFE de Philippe Halsman
> Ceil Chapman's white dress immortalized during the shooting for LIFE by Philippe Halsman

article Les Robes Moulantes à fronces de Ceil Chapman

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Marilyn Monroe visite les décors des studios de la 20th Century Fox en 1947

Marilyn Monroe visits the backlot set of 20th Century Fox studios in 1947

Le nom du photographe Joe Jasgur est souvent cité en crédit photographique.
The name of photographer Joe Jasgur is often cited in photo credit.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Marilyn Monroe dans les bureaux des studios de la 20th Century Fox - vers l'été 1947
Les bureaux sont définis en "départements": ici l'habillement et coiffure

Marilyn Monroe in the offices of 20th Century Fox studios - circa summer 1947
The offices are defined in "departments": here clothing and hairdressing

Au département "dressing room"

Marilyn emprunte une paire de chaussures bicolores (noires et blanches) du même style que celles portées pour une séance de portraits promotionnels de la Fox en style Pin-Up de la Marine (mais ici, elles sont ouvertes aux orteils et il y a un petit noeud de décoration au bout de la chaussure).

Marilyn borrows a pair of two-tone (black and white) shoes of the same style as those worn for a Fox promotional portrait session in Navy Pin-Up style (but here they are open at the toes and there is a small decorative bow at the end of the shoe).

(blog: 1947, Séance en Pin-Up de la Marine "Miss Morale of the Marine Corps" pour la FOX  )

Au département coiffure et maquillage

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Photographies promotionnelles de Marilyn Monroe en maillot de bain coeur - sorte de séance destinée pour la fête de la Saint Valentin en février - pour les studios de la 20th Century Fox en 1947. Le photographe serait Douglas White.

Promotional photographs of Marilyn Monroe in a swimsuit with hearts - a kind of session intended for Valentine's Day in February - for the studios of 20th Century Fox in 1947. The photographer would be Douglas White.

Séance en studio
Studio Sitting

Séance dans l'herbe
In the grass sitting

 - Magazines -

Au pays des belles filles - 1948 - France
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Portraits de Marilyn Monroe pour les studios de la 20th Century Fox vers juillet 1947.

Portraits of Marilyn Monroe for 20th Century Fox studios circa July 1947.

- autographe -
 

- Dans la presse -

Dayton Daily News , 18/07/1947 - USA
  

- Magazines -

New Screen News - 05/1948 - Australia
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Marilyn Monroe dans les studios de la 20th Century Fox
dans les extérieurs de plateau de tournage des studios.

Photographies de Earl Theisen, qui se souviendra de cette séance destinée au magazine Look: "Quand elle s'est rendue à la plage du studio pour faire les photos, elle portait un manteau de fourrure. Quand elle l'a enlevé, elle portait un bikini. Je l'ai grondée et lui ai dit que ce n'était pas bien; c'était pour un magazine de type familial . Je lui ai dit de mettre une robe ou quelque chose d'autre. Elle n'aimait pas être réprimandée ou corrigée comme ça."
Les photographies ne seront pas publiées et la séance restera inédite jusqu'en 2010.

Marilyn Monroe in the studios of the 20th Century Fox in 1951
in the backlot outside the studios films set exteriors.

Photographs by Earl Theisen,who will remember this session for Look magazine: "When she drove up to the studio beach set for the picture, she was wearing a fur coat. When she took it off, she was wearing a bikini. I scolded her and said it was no good; this was for a family type magazine. I told her to get into a dress or something. She didn't like to be scolded or corrected like that."
The photographs will not be published and the session will remain unpublished until 2010.

Marilyn en maillot deux-pièces
Marilyn devant une voiture Pontiac
(elle possédait une Pontiac: est-ce sa voiture ?)

Marilyn in two pieces swimsuit
Marilyn in front of a car Pontiac
(she owned a Pontiac: is it her car ?)

Allongée sur le sable
Lying on the sand

Marilyn en maillot une pièce: celui qu'elle porte dans le film Let's Make It Legal.

Marilyn in one piece swimsuit: the one she wears in the movie Let's Make It Legal.

- Dans la presse -

photographie publiée dans Pageant, 03/1952 - USA
   

> source: livre "Holding a Good Thought for Marilyn", 2015

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Portraits de Marilyn Monroe portant une robe noire (du style de William Travilla) et un collier en forme de noeud pour les studios de la 20th Century Fox vers septembre 1952 ; photographies probablement de Frank Powolny

Portraits of Marilyn Monroe wearing a black dress (William Travilla 's style) and a bow-shaped necklace for 20th Century Fox Studios circa September 1952; photographs probably taken by Frank Powolny

Le nom du photographe Anthony Beauchamp est parfois crédité à tort
Photographer Anthony Beauchamp's name is sometimes incorrectly credited

En Coulisse
In Backstage

Marilyn avec une coiffeuse (Esperanza)
et le photographe Frank Powolny qui règle l'éclairage

Marilyn with a hairdresser (Esperanza)
and photographer Frank Powolny who adjusts the lighting

 Séance photos prise probablement en même temps que le reportage de septembre 1952 où Marilyn Monroe est photographiée dans les coulisses des studios de la Fox: on y voit le même décor (même studio) et la coiffeuse de la Fox Esperanza.

 Photo session probably taken at the same time as the September 1952 report where Marilyn Monroe is photographed backstage at Fox studios: we see the same decor (same studio) and the hairdresser of Fox Esperanza.

- Septembre 1952 - Marilyn dans les studios de la Fox

- Magazines -

Focus, 05/1953 - USA
Movie World, 09/1953 - USA
Film Stars, winter 1953 - USA
     

Arena, 1974 - CROATIE
Titbits, 1979 - UK
   

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Portraits de Marilyn Monroe portant une longue chemise
pour les studios de la 20th Century Fox en 1947
- Photographies de Frank Powolny -

Portraits of Marilyn Monroe wearing a large blouse
for 20th Century Fox studios in 1947.
Photographs by Frank Powolny

Ces portraits sont parfois crédités - à tort - au photographe Laszlo Willinger qui ne travallait pas pour les studios de la Fox.
These portraits are sometimes credited - wrongly - to the photographer Laszlo Willinger who did not work for the Fox studios.

Photographie dédicacée à Bill (peut être à Bill Pursel)
Photograph dedicated to Bill (possibly to Bill Pursel)

"To Bill
Best Always
Marilyn Monroe"

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Portraits de Marilyn Monroe portant une longue robe noire de Charles Le Maire
pour les studios de la 20th Century Fox vers septembre 1952

Portraits of Marilyn Monroe wearing a long black dress by Charles Lemaire
for 20th Century Fox Studios circa September 1952

- Photographies de Frank Powolny -

En Coulisses
In Backstage

   Séance photos prise probablement en même temps que le reportage de septembre 1952 où Marilyn Monroe est photographiée dans les coulisses des studios de la Fox: on y voit la même habilleuse (vêtue des mêmes vêtements et même foulard dans les cheveux).

  Photo session probably taken at the same time as the September 1952 report where Marilyn Monroe is photographed backstage at Fox studios: we see the same dresser (dressed in the same clothes and the same scarf in her hair)

- Septembre 1952 - Marilyn dans les studios de la Fox

- Photographies de J.W Richardson -

Le magazine de l'armée Leatherneck envoie deux reporters dans les studios de la Fox pour interviewer Marilyn Monroe. L'entretien s'effectue entre les prises de vues de la séance photos d'avec Powolny. Le journaliste Robert A Suhosky interviewe Marilyn pendant que le photographe J W Richardson la prend en photo. Le reportage sera publié dans le Leatherneck de décembre 1952 par un article de deux pages intitulé "Monroe Doctrine".

Army magazine Leatherneck sends two reporters to Fox studios to interview Marilyn Monroe. The interview takes place between the shots of the photo shoot with Powolny. Journalist Robert A Suhosky interviews Marilyn while photographer J W Richardson takes her picture. The report will be published in the Leatherneck of December 1952 by a two-page article entitled "Monroe Doctrine".

- Marilyn & J W Richardson -
 
  

- Dans la presse -

Leatherneck, 12/1952 - USA
 
     

- Bonus sur le blog -

> Robe de Charles Lemaire empruntée au département costumes de la Fox
> Dress by Charles Lemaire borrowed from the costume department of Fox

article Robe noire avec col à bijoux de Charles Le Maire

- Magazines -

Photographies publiées en couverture du vivant de Marilyn

Triunfo, 02/1953 - ESPAGNE
Pix, 09/05/1953 - AUSTRALIE
Revista Da Semana, 30/05/1953- BRESIL
      

Photoplay, 05/1953 - AUSTRALIE
Wiener Bildewoche, 14/11/1953 - ALLEMAGNE
Billed Bladet, 24/11/1953 - SUEDE
     

Oscars, 1953 - THAILANDE
TV Today, 1953 - USA
Movieland, 02/1954 - USA
     

Foto, 19/06/1954 - ESPAGNE
Ecran, 06/1954 - ARGENTINE
Radio Voz, 1954 - MEXIQUE
     

Dynamo, 1956 - USA
Kolnoa, 1956 - ISRAEL
Setare Cinema, 1956 - IRAN
     

ABC, 1957 - BELGIQUE
Vizier, 1957 - PAYS BAS
Gran Via, 1959 - ESPAGNE
     

Mundo, 1959 - ARGENTINE
Paradise, 1950's - JAPON
Szpilki, 1961 - POLOGNE
     

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer