The Last Sitting
day 2 

Le 10 juillet 1962, deuxième séance photos avec Bert Stern, dans le bungalow 96, l'une des plus grande suite du Bel Air Hotel de Los Angeles. Shooting de photos de mode où Marilyn Monroe, nue, se couvre d'un manteau de fourrure en Chinchilla.

**** Chinchilla Sitting ****

>> Montages

>> Planches Contact (en intégralité)

The Last Sitting
day 2  

Le 10 juillet 1962, deuxième séance photos avec Bert Stern, dans le bungalow 96, l'une des plus grande suite du Bel Air Hotel de Los Angeles. Shooting de photos de mode où Marilyn Monroe porte une robe noire classique du créateur Norman Norell tenant une paire de gants dans ses mains et jouant parfois avec un chapeau noir.

**** Marilyn in Black Dress and Blond Hair ****

>> Planches Contact (en intégralité)

The Last Sitting
day 2   

Le 10 juillet 1962, deuxième séance photos avec Bert Stern, dans le bungalow 96, l'une des plus grande suite du Bel Air Hotel de Los Angeles. Après plusieurs shootings, Marilyn Monroe se lassait des photos de mode et enfila la liseuse, ce petit tricot léger que Babs Simpson, la rédactrice de mode de Vogue, n'aimait pas. Pour ce dernier shooting photos, Stern demande à rester seul avec Marilyn et l'équipe présente -composée du staff de Marilyn (son coiffeur Kenneth et son maquilleur), de Peter, l'assistant photographe de Stern et de Babs Simpson - sort et attend dans la pièce d'à côté.
Bert déplace le lit et prend une photo d'eux -Marilyn allongée dans le lit et Bert assis à côté- dans un grand miroir, qui deviendra une photographie phare de Vogue vingt ans plus tard. C'est là que Bert Stern photographiera Marilyn complètement nue dans les draps blancs, buvant du champagne allongé de vodka. En effet, Stern voulait absolument des nus de Marilyn ("Je ne pensais qu'à la déshabiller" dira-t-il plus tard) et il ferme la porte à clé pour prendre les clichés.

A l'aube, Marilyn s'assoupit et Stern tente de l'embrasser; elle se détourne en murmurant "non" et finit par s'endormir. Stern prend alors un dernier cliché de Marilyn endormie avant de quitter la chambre, il dira: "J'avais touché l'une des plus douces créatures qui soient et je voulais en garder une dernière image. Je voulais son profil sur l'oreiller, en plongée. J'ai grimpé sur le lit en chaussettes. L'obturateur a cliqueté et elle n'a pas bronchée." Il réveille le reste de l'équipe et sort pour faire le tour du bungalow: il découvre alors deux cuisiniers japonais qui ont profité d'un store mal tiré pour assister à toute la séance!

**** Marilyn in Bed ****

>> Série avec la liseuse   
 
   

>> Série nue dans le lit en noir et blanc









 




   

 


 >> Série nue dans le lit en couleur
   

 >> Photos signées par Stern

>> Planches Contact (en intégralité)

 >> Cliché de Erick Nygards, assistant de Bert Stern
 le site du photographe sur nygardsphotography.com

>> couvertures de magazines
 

Tournée promo pour "La Pêche au Trésor"
"Love Happy" Tour Promo

En juin 1949, Marilyn Monroe est en voyage à travers les Etats-Unis pour promouvoir La pêche au trésor en compagnie de Lester Cowan, le producteur du film. Elle se rend à New York, chargée par le magazine Photoplay de participer à la remise du prix du concours "Dream Home" ("La Maison de Rêve") organisé par le magazine.
Marilyn, ayant entendue dire qu'à New York il faisait toujours beaucoup plus froid qu'à Los Angeles, était partie vêtue d'une robe en laine noire, alors qu'il faisait une chaleur accablante et ce, dès le trajet en train. Sur place, Lester Cowan lui achète une robe blanche en coton, achetée chez un grossiste à New York, qu'elle portera tout le reste du séjour.

In June 1949, Marilyn Monroe travels across the United States to promote Love Happy with Lester Cowan, the producer of the movie. She goes to New York, charged by Photoplay magazine to participate to the award ceremony for the "Dream Home" contest organized by the magazine.
Marilyn, having heard it said that in New York it was always much colder than in Los Angeles, was leaving dressed in a black wool dress, while it was oppressively hot right from the train ride. There, Lester Cowan buys her a white cotton dress, bought from a wholesaler in New York, that she wears throughout her stay.

 Le 21 juin 1949, Marilyn Monroe et les acteurs Don Defore, Donald Buka et Lon McAllister (ce dernier est son partenaire dans Bagarre pour une blonde) prennent le train de New York (à la gare Grand Central Station) jusqu'à Albany (environ à 240 km de distance). Marilyn se rend aux toilettes pour se remaquiller et elle manque de rater le train. L'assistant d'Adele Fletcher (l'éditrice de Photoplay) qui suivait Marilyn, racontera qu'elle manquait cruellement d'asssurance sur son apparence.

On June 21, 1949, Marilyn Monroe and the actors Don Defore, Donald Buka and Lon McAllister (the latter is her partner in Scudda Hoo ! Scudda Hay !) take the train from New York (to the Grand Central Station) to Albany (about 150 miles). Marilyn goes to the ladies'room to redo her makeup and she almost misses the train. Adele Fletcher's assistant (the editor of Photoplay) who followed Marilyn, will say that she was painfully insecure about her appearance.

- Au départ de la gare de New York: Grand Central Station - 
     

- Le voyage en train: New-York - Albany - 
Marilyn & Donald Buka
     
    
     

Marilyn photographiée par Charles Carbone
   
 
     

Marilyn & Don Defore
     
     

Marilyn, Donald Buka & Don Defore
   

Marilyn & Donald Buka
 

Au mini bar du train
      

Arrivés à Albany, ils sont amenés en voiture à Warrensburg (Etat de New York) pour faire les derniers 110 km, où se trouve la maison; et c'est Lawrence Griffin (le gérant de la société Griffin Lumber, de la compagnie Glens Falls qui a construit la maison) qui les emmène: il racontera à sa future femme que le couple (Marilyn et l'un des acteurs - il ne se souvient plus de qui) s'est assis à l'arrière et s'est embrassé tout le long du trajet jusqu'à Warrensburg !

Arrive in Albany, they are driven to Warrensburg (NY) by car to make the last 70 miles, where the house is located; and this is Lawrence Griffin (the president of Griffin Lumber, the Glens Falls company that built the prize home) who drive them: he will tell to his future wife that the couple (Marilyn & one of the actor -he doesn't remember who) sat in the back and "necked" the whole ride up to Warrensburg !

- Arrivé du train en gare d' Albany - 
 
  

- Départ en voiture trajet Albany-Warrensburg -
 
 

A Warrensburg, devant la maison, la bande d'acteurs retrouvent une équipe du magazine Photoplay: l'éditrice Adele Fletcher, le rédacteur en chef Ruby Boyd; mais aussi du vice-président exécutif de la 'National Retail Lumber Dealers Association' Cotton Northrup, du producteur conseiller David Miller, et d'autres représentants et journalistes.
L'acteur Lon Mac Callister ne peut attendre et se rend lui-même dans la rue pour découvrir la maison; et des ouvriers sont encore sur place pour terminer quelques finitions ! Des meubles sont encore dans des caisses et des cadres et miroirs pas encore accrochés.
A l'arrivée des autres, près de 500 personnes sont présentes pour assister à la cérémonie: Adele Fletcher remet l'acte de propriété et trois clés à la gagnante Virginia Bleeker McAllister, une veuve (son mari, le révérend Douglas MacAllister, est décédé de la polio en 1945) vivant avec son petit garçon de cinq ans, Gordon "Rusty". Infirmière, elle travaille l'été au camp de filles de ses parents (le camp Niaweh) et l'hiver comme monitrice de ski à North Creek. Elle se tient d'ailleurs sur des béquilles ce jour là, après avoir fait une chute en skiant. Et les dernières finitions sont faites à la maison pendant le temps de la cérémonie.
Emu, Donald Buka déclare: "C'est parfait. Tout est parfait. Une maison parfaite pour une propriétaire parfaite. Nous sommes tous fiers d'être ici."

In Warrensburg, in front of the house, the group of actors meet a group of magazine Photoplay: the editor Adele Fletcher, managing editor Ruby Boyd; but also of the executive vice-president of the 'National Retail Lumber Dealers Association' Cotton Northrup, the producers council David Miller, and other representatives and journalists.
The actor Lon Mac Callister can't wait and goes by himself in the street to discover the house; and workmen are still around to complete some finishes! Furnitures are still in crates and frames and mirrors not yet hung.
At the arrival of the others, nearly 500 people are present to assist at the ceremony: Adele Fletcher gives the deed of ownership and three keys of the house to the winner, Virginia Bleeker McAllister, a widow (her husband, the Reverend Douglas MacAllister, died of polio in 1945) living with her five years old boy, Gordon "Rusty". A registered nurse, she works the summers at her parents' camp for girls, called Niaweh, and winters as a ski instructor at North Creek. She is also on crutches that day, after having had a fall while skiing. And the last finishes in the house are made during the time of the ceremony.
Moved, Dinald Buka declares: "It's perfect. Everything's perfect. A perfect home for a perfect owner. We're all proud to be here."

En plus des journalistes de Photoplay qui couvre l'événement (les photos paraîtront dans l'édition de Novembre 1949 du magazine), la radio WWSC de Glens Falls a enregistré "la cérémonie" pour la diffuser sur 500 stations du Mutual Radio Network à l'échelle nationale: l'animateur Carl Madison installe le micro de la radio dans la salle à manger et des hauts parleurs sont installés dans la pelouse de la maison pour en faire profiter tout le monde.

 In addition to the reporters from Photoplay covering the event (the photos will appear in the November 1949 issue of the magazine), WWSC radio of Glens Falls recorded "the ceremony" audio-taped the ceremony for broadcast on 500 Mutual Radio Network stations nationwide: the radio host Carl Madison sets up the micro in the living room and speakers micro are set up on the lawn outside the home as everybody can hear.

Marilyn photographiée par Charles Carbone

  Quand elle avait appris qu'elle avait gagné face à 265 000 participants, Mme McAllister avait déclaré: "Je suis dans un état de coma. Je dois reprendre mon souffle. Est-ce vrai, vraiment vrai ?" Elle a pu choisir l'emplacement de la construction de la maison: c'est sur un terrain de 0,5 hectares au 10 James Street à Warrensburg, près des écoles et du quartier des affaires de la ville, qu'elle a choisi de s'installer dans sa ville natale.
C'est une maison moderne en forme de L, comprenant un étage et un sous-sol, décrite par le sponsor du concours comme un "bungalow d'ingénierie industrielle" et dont la construction nécessite moins d'heures de travail que les maisons traditionnelles de l'époque. Les actrices Claudette Colbert, Joan Crawford, Shirley Temple et le réalisateur Mitch Leisen, ainsi que des «ingénieurs de tout le pays», ont même été consulté sur la conception de la maison, dont la construction est incombée à la société Griffin Lumber de Hudson Falls.

  When she heard she had won, Mrs McAllister said: "I’m in a state of coma. I’ve got to catch my breath. Is it true, really true ?" She could choose the location for the house to be built: it is on a one-acre plot on 10 James Street in Warrensburg, near schools and the city's business district, that she chooses to set in her native town.
It is a modern L-shaped house, comprising two floors and a basement, described by the sponsor of the contest as an "industrial engineering bungalow" and which construction requires fewer hours of work than the traditional houses of the time. Actresses Claudette Colbert, Joan Crawford, Shirley Temple and director Mitch Leisen, as well as "engineers from all over the country," were even consulted on the design of the house, which is being built by the Griffin Lumber company of Hudson Falls.

- Programme du projet de la maison -
     
   

 La maison est aussi entièrement meublée et équipée (par Union-Fern, une chaîne de vente au détail de meubles avec un magasin à Glens Falls), équipement sélectionné par la gagnante Mme McAllister. C'est Lawrence Griffin qui fait faire un tour d'inspection de la maison à Marilyn Monroe et Don Defore et leur montre toutes les pièces. Puis Marilyn et les autres acteurs visitent la maison avec Virginia; Marilyn pose pour les photographes testant les équipements des différentes pièces (aspirateur, cuisine, salle de bain).

 The house is also fully furnished and equipped (by Union-Fern, a retail furniture chain with a store in Glens Falls), the equipment was selected by winner Ms. McAllister. This is Lawrence Griffin who take Marilyn Monroe and Don Defore on a tour of inspection and show them all the rooms. Then, Marilyn and the other actors visit the house with Virginia; Marilyn poses for the photographers testing the equipment in the different rooms (vacuum cleaner, kitchen, bathroom).

Marilyn & Virginia McAllister & Rusty
   
  
   

Adele Fletcher - l'éditrice de Photoplay - racontera que Marilyn lui a demandé, en bégayant, de l'accompagner aux toilettes pour nettoyer une tache de café sur sa robe. Arrivées aux toilettes, Marilyn se déshabille pour se retrouver entièrement nue devant elle, car ses sous-vêtements étaient aussi tâchés.C'est alors qu'une femme entre, regarde Marilyn et ressort immédiatement, l'air horrifiée. Marilyn demande à Fletcher pourquoi cette femme s'est énervée, et sans bégayer.  Quand Marilyn réapparait ensuite dans la maison, pour reprendre la visite, sa robe et son slip sont mouillés. 

Adele Fletcher - the editor of Photoplay - will tell that Marilyn asked her, in stuttering, to accompany her to the toilets to clean a coffee stain on her dress. Arrived at the toilets, Marilyn undresses to find herself completely naked in front of her, because her underwear was also stained. It is then that a woman enters, looks at Marilyn and comes out immediately, looking horrified. Marilyn asks Fletcher why this woman got angry, and without stuttering. When Marilyn then reappears in the house, to resume the visit, her dress and her underpants are wet.

Donald Buka, Marilyn, Virginia McAllister & Don Defore
     
     
   

Virginia McAllister montre le coffre de cèdre à Marilyn & Donald Buka
Marilyn ouvre un petit coffret de cèdre contenant des bijoux
Virginia McAllister shows the lane cedar chest to Marilyn & Don Buka
Marilyn opens a little lane cedar chest containing jewelry
     

Marilyn & Don Defore 
 

Puis tout le monde se rend à l'hôtel Colonial Arms où le magazine Photoplay a organisé une fête. Tous arrivent à l'heure, sauf les quatre acteurs et Mme McAllister, car comme l'explique Don Defore: "Ce n'était tout simplement pas juste de laisser tout le nettoyage à Mme MacAllister. Elle avait gagné une nouvelle maison et nous voulions que tout soit propre pour elle." Marilyn passe l'aspirateur, Don Defore remet en place les meubles et Donald Buka vide les cendriers et déballe les affaires restées dans les cartons.

Then everyone goes to the Colonial Arms hotel where Photoplay magazine helds a party. Everybody arrive on time, except the four actors and Mrs. McAllister, because as Don Defore explains: "It just wasn't fair to leave all the cleaning up to Mrs MacAllister. She had won a new home, and we wanted to have it all polished up for her." Marilyn vacuums, Don Defore puts the furniture back in place and Donald Buka empties the ashtrays and is unpacking the stuffs left in the boxes.

Puis les acteurs et Marilyn passent ensuite la soirée et la nuit du 21 au 22 juin 1949 à l'hôtel Colonial Arms (aujourd'hui le RiteAid) de Warrensburg: le superviseur de la ville (nb: c'est une particularité dans l'Etat de New York, une sorte de maire qui peut voter des lois locales) Lee Orton montre la grande clé de la ville à Marilyn, puis ils dînent dans le restaurant de l'hôtel. Ils repartent à New York le lendemain.

The actors and Marilyn spend the night from June 21 to 22, 1949 at the Colonial Arms Hotel (now the RiteAid) in Warrensbur: the town supervisor Lee Orton shows the big key of the town to Marilyn, then, the group have dinner i in the restaurant of the hotel. They return to New York the next day. 

 Lee Orton, Marilyn, Don Defore & Donald Buka
 
     

Marilyn & Adele Fletcher
    
  

- Colonial Arms Hotel -
 
   
 

> The Colonial Arms Hotel sur Warrensburg Heritage Trail

- Planches Contact / Contact Sheet -

- Dans la presse -

Photoplay, 11/1949 - USA
     
     

The Taylor Daily Press, May, 02, 1950 - USA
The Morning Herald, May, 19, 1950 - USA
    

- Magazines -

The Chronicle, 03/12/2015 - USA
 

- sources -
Livre "Les vies secrètes de Marilyn Monroe" d'Anthony Summers
Livre "Marilyn, the passion and the paradox" de Lois Banner

- Sur le web -
article sur wikiMarilyn1949ContestDreamHome
article "A Warrensburg Housewarming" sur Glens Falls Living
Coupures de presse du Forum Everlasting Star
(thanks to the forum ES for the press clippings)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Marilyn Monroe téléphone au journaliste britannique Donald Zec, qui travaille pour le quotidien anglais Daily Mirror; l'une des photos sera publiée dans un article du Daily Mirror du 03 février 1958, indiquant que Marilyn porte un ensemble rose pâle (chemisier et pantalon de style toreador) et qu'elle se trouve dans son appartement new-yorkais - cette série de photos a été probablement prise fin janvier 1958. Photographies créditées "MirrorPix" (dans l'article, Zec explique que Marilyn a demandé à son photographe personnel, sans le nommer, de la photographier, expliquant peut être que ces photos sont parfois créditées par Milton Greene).

Marilyn Monroe on telephone with the British journalist Donald Zec, who works for the English Daily Mirror; one of the photos will be published in a Daily Mirror article of February 03, 1958, indicating that Marilyn is wearing a pale pink outfit (toreador-style pants and a shirt) and that she is in her New York apartment - this series of photos was probably taken at the end of January 1958. Photographs credited "MirrorPix" (in the article, Zec explains that Marilyn asked her private cameraman, without naming him, to photograph her, perhaps explaining that these photos are sometimes credited by Milton Greene).

Article du Daily Mirror du 03 février 1958
"The Lady has certainly changed - Only the frame the same !"
par Donald Zec

On y apprend que Marilyn s'est beaucoup enrichie intellectuellement auprès d'Arthur Miller, qu'elle surnomme "Popsie" - Arthur la surnomme "Puss" ("minette" en français) - Ils passent leur week-end dans leur grande maison du Connecticut où Marilyn fait de longues ballades dans les bois. Le reste du temps, ils sont dans leur appartement à New York, dans lequel Marilyn a fait installer une statue de femme de couleur en marbre qu'elle a offerte à Arthur. Quand Zec lui demande si elle est heureuse, elle répond avec franchise "Le bonheur est une chose qui m'angoisse d'en parler. Je suis superstitieuse et c'est la raison pour laquelle je n'aime pas annoncer tous les quelques mois si j'attends un bébé ou non." Indiquant ensuite qu'elle n'est pas enceinte, bien  qu'ils ne font "qu'éspérer". Donald Zec annonce que son prochain film dont le tournage est prévu pour l'été prochain serait le remake de "L'Ange Bleu" d'avec Marlene Dietrich.

We learn that Marilyn has enriched herself a lot intellectually with Arthur Miller, whom she nicknames "Popsie" - Arthur nicknamed her "Puss" - They spend their weekend in their big home in Connecticut where Marilyn takes long walks in the woods. The rest of the time, they are in their apartment in New York, in which Marilyn had installed a statue of a colored woman in marble which she offered to Arthur. When Zec asks her if she's happy, she candidly replies, "Happiness is something I'm sort of scary to talk about. I'm superstitious about it and that's why I don't like to announce every few months whether I'm expecting a baby or not." Then indicating that she is not pregnant, although they "just hope and hope". Donald Zec announces that her next movie, which is scheduled to be shot next summer, will be the remake of "The Blue Angel" with Marlene Dietrich.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le 20 janvier 1962 à Beverly Hills: Soirée chez Henry Weinstein, producteur du dernier film de Marilyn "Something's got to give", parmi les sept invités: Marilyn Monroe et le poète Carl Sandburg.
Photographies de Arnold Newman
January 20, 1962 in Hollywood: Evening Party at Henry Weinstein's, producer of the last Marilyn's movie "Something's got to give", among the seven guests: Marilyn Monroe and the poet Carl Sandburg.
Photographs by Arnold Newman.

> Marilyn et Henry Weinstein



> Marilyn et Carl Sandburg




 
 

Marilyn dit qu'elle rencontre des problèmes pour trouver le sommeil le soir, qu'elle ne parvient pas à dormir. Alors Carl Sandburg lui propose une série d'exercices de relaxation à effectuer avant d'aller se coucher.
Marilyn says that she has problems getting to sleep at night, she can't sleep. So, Carl Sandburg offers a series of relaxation movements to do before going to bed.

> En groupe (avec Irena, l'épouse de Weinstein)
séance de Yoga et de relaxation
 


   

> planche contact
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Décembre 1961: Marilyn Monroe est invitée chez Len Steckler,
un ancien commercial de la mode et photographe.
parmi les invités, se trouve le poète Carl Sandburg.
Photographies de Len Steckler 

> avec le sculpteur Chaim Gross
 

> planche contact
 

Len Steckler se souvient:
Sandburg l'avait prévenu de l'arrivée imminente d'un «visiteur», qui arriva avec trois heures de retard. «Des heures plus tard, j'allais ouvrir la porte et je me trouvais face à Marilyn Monroe, plus ravissante encore qu'à l'écran. Elle me dit : “Désolée d'être en retard. J'étais chez le coiffeur, essayant d'être comme Carl.” Ils étaient effectivement presque blancs, comme les siens. Comme on le sait, Marilyn aimait les hommes d'un certain âge et les intellectuels (...) On a passé tous les trois le reste de l'après-midi à faire connaissance en partageant conversation et cocktails et ils ont entamé une amitié pendant que je les observais discrètement, une pellicule noir et blanc dans mon Nikon, avec pour seul éclairage la lumière naturelle venant de la fenêtre.»
source article blog: Marilyn, les clichés oubliés

Le 28 février 1951 se tient le dîner organisé par l'Association hollywoodienne de la presse étrangère (le Hollywood Foreign Press Correspondents Association), une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain et présidé cette année là par le compositeur de musique de films et journaliste Bert Reisfeld. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente. D'ailleurs, à la cérémonie, le film Eve est nommé dans plusieurs catégories tout comme Quand la ville dort, ce qui pourrait expliquer la présence de Marilyn Monroe qui sert alors de support de promotion et de représentation aux films:
- Eve est nommé dans la catégorie "meilleur film" (c'est "Sunset Boulevard" qui est récompensé);
- Bette Davies est nommée "meilleure actrice" dans Eve (c'est Gloria Swanson qui a le prix pour sa performance dans "Sunset Boulevard");
- George Sanders est nommé "meilleur acteur dans un second rôle" dans Eve (c'est Edmund Gwenn qui a le prix pour son rôle dans "Mister 880");
- Thelma Ritter est nommée "meilleure actrice dans un second rôle" dans Eve (c'est Josephine Hull qui a le prix pour son rôle dans "Harvey")
- Dans la catégorie "meilleur réalisateur": Joseph L. Mankiewicz est nommé pour Eve, et John Huston pour Quand la ville dort (c'est Billy Wilder qui remporte le prix pour "Sunset Boulevard");
- Joseph L. Mankiewicz remporte le prix du "meilleur scénario" pour Eve (catégorie dans laquelle est aussi nommé John Huston pour Quand la ville dort);
- Le film Eve est nommé dans la catégorie "meilleure image en noir et blanc" (c'est Cyrano de Bergerac qui remporte le prix).

Pour l'événement, Marilyn porte la robe en satin noir (création de la styliste Renié) du film Rendez-moi ma femme.

On February 28, 1951, the dinner held is organized by the Hollywood Foreign Press Correspondents Association, an organization of journalists specializing in American cinema and chaired that year by the film music composer and journalist Bert Reisfeld. Its members vote and decide each year on the nominations and awards of the Golden Globes, rewarding the productions of the previous year.
Moreover, at the ceremony, the film Eve was named in several categories, just like The Asphalt Jungle, which could explain the presence of Marilyn Monroe who then serves as a promotional and representation medium for the films:
- Eve is nominated in the "Best Picture" category (it is "Sunset Boulevard" which is rewarded);
- Bette Davies is named "Best Performance by an Actress in a Motion Picture Drama" in Eve (Gloria Swanson wins the prize for her performance in "Sunset Boulevard");
- George Sanders is named "Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture" for Eve (Edmund Gwenn wins the prize for his role in "Mister 880");
- Thelma Ritter is named "Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture" for Eve (Josephine Hull wins the prize for her role in "Harvey")
- In the "Best Director" category: Joseph L. Mankiewicz is nominated for Eve, and John Huston for The Asphalt Jungle (Billy Wilder wins the prize for "Sunset Boulevard");
- Joseph L. Mankiewicz wins the award for "Best Screenplay" for Eve (category in which is also named John Huston for The Asphalt Jungle);
- The film Eve is nominated in the "Cinematography Black And White" category (Cyrano de Bergerac wins the prize).

For the event, Marilyn wears the black satin dress (creation of stylist Renié) from the film As young as you feel.

Il semble qu'avant la cérémonie, les studios de la Twentieth Century Fox ont organisé un cocktail avec les représentants du studio (Spyros Skouras, président de la Fox, Nick Janios, gérant du Café de Paris; Arthur Silverstone, directeur des ventes de l'Est des USA) qui sont réunis à la cantine de la 20th Century Fox, surnommée le "Café de Paris", à Los Angeles.

It seems that before the ceremony, the studios of Twentieth Century Fox organized a cocktail party with the representatives of the studio (Spyros Skouras the Fox president; Nick Janios the manager of the Café de Paris; Arthur Silverstone a sales manager of the Eastern USA) who are gathered in the canteen of 20th Century Fox, named the "Café de Paris", in Los Angeles.

La soirée du dîner et la cérémonie se tiennent au club du Ciro's
The dinner party and the ceremony are held at the Ciro's club

> sur le web
source date: enchère Marilyn Monroe Auction 11/2016 Photos 2-Photographies
liste des nommés et gagnants des 8ème Golden Globes sur wikipedia et sur le site officiel des Golden Globes

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Le 12 juin 1951, fête chez Herman Hover, dans sa villa à Beverly Hills, propriétaire du restaurant Ciro's, avec quelques jeunes premiers du cinéma: Nick Savano, Craig Hill, Marilyn Monroe et Mala Powers. La soirée se termina au Ciro's.
Reportage photographique mis en scène pour le magazine Modern Screen (septembre 1951).

In 1951, June, 12, party at Herman Hoover's home, in his villa in Beverly Hills; he is the owner of the Ciro's restaurant. Here, few young film stars: Nick Savano, Craig Hill, Marilyn Monroe and Mala Powers. Marilyn Monroe wears the swimsuit of the movie Let's make it legal. The evening party ended at Ciro's.
Photographic report for Modern Screen magazine (issue 1951, September).

 Villa Herman Hover

Marilyn Monroe dans une rue près du Beverly Carlton Hotel où elle habite, vêtue de la robe blanche du film "Chéri divorçons". Elle porte un genre de vanity case: peut être contient-il son maquillage, maillot de bain et paire de chaussures qu'elle va porter pour la séance photos.
Photographies publiées dans le magazine Look du 23 octobre 1951, sous le crédit du photographe Earl Theisen.

Marilyn Monroe in a street near the Beverly Carlton Hotel where she lives, dressed with the white dress of the movie "Let's Make it Legal". She helds a sort of vanity case: maybe it contains her makeup, swimsuit and pair of shoes that she will wear for the photoshoot.
Photographs published in Look magazine for October 23, 1951, with the credit of photographer Earl Theisen. 

- - - - Dans la presse - - - -

1 - photographie de Look, 23/10/1951 - USA
2 -photographie de Filmland, 04/1952 - USA

Herman Hover accueille Mala Powers, Craig Hill, Marilyn Monroe et Nick Savano, à la porte de sa villa. C'est la journaliste Beverly Ott, qui écrit l'article pour le magazine Modern Screen, qui a réuni ces quatre invités chez Hover.
Photographie de Bob Beerman.

Herman Hover welcomes Mala Powers, Craig Hill, Marilyn Monroe and Nick Savano at the door of his villa. It's the journalist Beverly Ott, who writes the article for Modern Screen magazine, who reunites these four guests together at Hover's.
Photograph by Bob Beerman.

Les quatre invités vont se changer pour aller mettre leur maillot de bain. Marilyn Monroe porte un maillot de bain de la styliste Rose Marie Reid.

The four guests are going to change clothes to wear their swimsuits. Marilyn Monroe wears a swimsuit by designer Rose Marie Reid.

Quand Marilyn met son doigt de pied dans l'eau de la piscine, elle frissonne en trouvant l'eau trop froide. Craig Hill et Nick Savano décident alors de mettre les filles à l'eau. Beverly Ott rapporte dans l'article que Marilyn nage très bien; Marilyn explique qu'elle a pris des leçons de natation, car elle avait une "peur bleue" car tombée dans une piscine quand elle était petite, elle avait failli se noyer.
Photographies de Bob Beerman.

When Marilyn puts her toe in the pool water, she shivers cause she finds the water too cold. Craig Hill and Nick Savano then decide to put the girls in the water. Beverly Ott reports in the article that Marilyn swims very well; Marilyn explains that she took swimming lessons because she was "scared silly" because she fells into a swimming pool when she was little, and she almost drowned.
Photographs by Bob Beerman.

 Les invités s'amusent plusieurs activités:
ils jouent aux cartes, les garçons font la course et boxent.

The guests enjoy several activities:
they play cards, the boys race and box.

- Marilyn & Craig Hill -
 
 

Herman Hover offre un trophée à Marla et Marilyn: un pot de fleurs !

Herman Hover offers a trophy to Marla and Marilyn: a flower pot !

Au milieu de l'après-midi, c'est la pause goûter.
Herman Hover leur sert du coca, des sandwichs et des oranges.

In the middle of the afternoon, it's the snack break.
Herman Hover serves them coke, sandwiches and oranges.

Marilyn est allongée dans une chaise longue incurvée en skaï rouge

Marilyn is lying in a curved red leatherette lounge chair

Sur cette série de photos de Earl Theisen
Marilyn est entourée de photographes (dont Frank Powolny)
Cette "séance" a-t-elle été prise en même temps ?
photo publiée dans le Look du 23/10/1951

On this series of photos by Earl Theisen
Marilyn is surrounded by photographers (including Frank Powolny)
Was this "session" taken at the same time?
photo published in the Look of 1951, October, 23

Marilyn au téléphone
photographie créditée Bob Beerman / Earl Theisen
publiée dans le Modern Screen de Septembre 1951

Marilyn on the phone
photo credit Bob Beerman / Earl Theisen
published in the Modern Screen of September 1951

- Magazines -

To XIOYMOP, 1954 - GRECE
  

Ciro's Party

Soirée au Ciro's, le club de Herman Hover, où deux autres invités rejoignent Marilyn, Marla, Craig et Nick: l'actrice Corinne Calvet et son mari (acteur) John Broomfield. Ils n'ont pas pu venir à la villa de Hover l'après-midi car Broomfield était en tournage.
Marilyn a emprunté la robe noire de Renié qu'elle porte dans le film As young as you feel (Rendez-moi ma femme).
Photographies de Bob Beerman.

Evening at Ciro's, Herman Hover's club, where two other guests join Marilyn, Marla, Craig and Nick: actress Corinne Calvet and her husband (actor) John Broomfield. They couldn't come to Hover's villa in the afternoon because Broomfield was on location.
Marilyn borrows the black dress from Renié that she wears in the movie As young as you feel.
Photographs by Bob Beerman.

Dans les toilettes du Ciro's: beaucoup de miroirs
In the toilets of Ciro's: a lot of mirrors
 

Marilyn passe la soirée à danser avec Craig Hill
Corinne Calvet danse avec son mari John Broomfield
Marilyn spends the evening dancing with Craig Hill
Corinne Calvet dances with her husband John Broomfield
 
    
 

Dans l'article de Modern Screen, on apprend que Marilyn quitte la soirée plus tôt que les autres invités car elle doit se rendre à une lecture de script le lendemain. Et c'est Craig Hill qui la raccompagne avec sa voiture chez elle (au Beverly Carlton Hotel).
In the Modern Screen article, we learn that Marilyn leaves the party earlier than the other guests because she has to go to a script reading the next day. And it is Craig Hill who drives her with his car at her home (at the Beverly Carlton Hotel).

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Le 26 février 1959, Marilyn Monroe reçoit le prix français "French Crystal Star Award" (représenté par une étoile en cristal) pour la catégorie de "La meilleure actrice étrangère" pour le film "Le prince et la danseuse". C'est Georges Auric, un compositeur français, qui lui remet le prix. Marilyn étant enceinte, elle ne put venir en France pour recevoir son prix; par conséquent, la cérémonie eut lieu au 'French Ambassador Hotel' (le consul de France) de New York.
Photographies de Paul Slade.
On February 26, 1959, Marilyn Monroe receives the "French Crystal Star Award" (represented by a crystal star) for the category of "The Best Foreign Actress" for the film "The Prince and the Showgirl". This is Georges Auric, a French composer, who gives her the price. Marilyn was pregnant,so  she could not come to France to receive his prize, so the ceremony took place at the 'French Ambassador Hotel' (the consul of France) in New York.
Photographs of Paul Slade.

> Marilyn est accompagnée de son mari Arthur Miller.
 

> Marilyn et un basset du consul
    
     
  

> Marilyn avec May Reis
  

> photos de (et avec) James Haspiel

 
  

****** article de presse ******

> couvertures de magazines

> photo de presse
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer