Vidéo et Paroles
de la chanson Marilyn et John
interprétée par Vanessa Paradis

>> Video Clip

Marilyn peint sa bouche.
Elle pense à John,
Rien qu'à John.
Un sourire, puis un soupir,
Elle fredonne une... chanson

Ni triste, ni gaie,
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse.
Dans son bain, c'est fou,
Marilyn chante son nom.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.

Marilyn, Marilyn, amoureuse...
Elle appelle John... John.
De secrétaires en ministères,
Au téléphone, elle attend.
C'est un amour mystère,
Un secret d'état :
Marilyn change sa voix.
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion.

Marilyn, amoureuse...
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion.

Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion.

 >> Bonus Infos

• Marilyn et John est le troisième single de Vanessa Paradis. Il est sorti à la fin du printemps 1988 en 2ème extrait de l'album M & J.

Le single Marilyn et John (45 Tours) et l'album M&J

• Marilyn et John fait référence à la relation amoureuse entre Marilyn Monroe et John F. Kennedy. Depuis son plus jeune âge, Vanessa est fan de l'actrice américaine: « Franck Langolff a d’abord écrit la musique. Ensuite j’ai travaillé dessus avec la voix sans m’attendre à ce que les paroles parlent de Marilyn. Plus tard, Etienne Roda-Gil est arrivé en studio avec le texte. Il l’a fait lire à tout le monde et j’ai vu un sourire sur chaque visage. Je me disais « Qu’est-ce qui se passe ? ». Alors j’ai lu et au premier mot, ‘Marilyn’, j’avais déjà les yeux qui pétillaient. C’était un beau cadeau... ». Extrait d'une interview de Vanessa Paradis dans le magazine Cool daté de novembre 1988.
  
  
• La chanson a été envoyée en avril 1988 aux radios mais le disque n'est sorti que début juin, pour concorder avec la sortie de l'album M & J, le 13 juin.
  
  
• Suite au succès mondial de Joe le taxi la même année, le 45 tours de Marilyn et John sort dans toute l'Europe pendant l'été puis au Japon et au Canada à la rentrée. Il connait un gros succès.
  
  
• Le titre a été enregistrée dans deux versions: en français et en anglais.

Le 8 avril 1955, l'émission de télévision Person to Person, présenté par Edward Murrow sur CBS, diffuse une interview de Marilyn Monroe et de Milton Greene en direct. Amy Greene, la femme de Milton, et le chien du couple sont présents; l'interview a d'ailleurs lieu dans la maison des Greene à Weston, dans le Connecticut, où Marilyn logea pendant près d'une année. L'interview dure une dizaine de minutes et fut soigneusement préparée des semaines à l'avance: Marilyn avait rencontré Ed Murrows pour travailler sur les questions à aborder.Une équipe de CBS s'est rendue chez les Greene pour installer le dispositif une semaine à l'avance: une tour émettrice de 60 mètres a été érigée, et des micros ont été installés dans les pièces de la maison (la cuisine et le salon).
C'est Milton qui commence l'interview en parlant de son métier de photographe et montre quelques-unes de ses photographies accrochées au mur (Audrey Hepburn, Ava Gardner, Marlene Dietrich, son fils Joshua, Marilyn Monroe...); puis il se rend dans le salon et la cuisine où l'attendent Marilyn et Amy, assises devant une table. Marilyn et Amy sont interviewées; à la moitié de l'entrevue, ils vont tous s'asseoir sur le sofa du salon. Marilyn parle des MM Productions, de sa carrière à Hollywood et son désir de s'améliorer en tant qu'actrice. Angoissée et timide, Marilyn semble mal à l'aise et Amy Greene va même parfois jusqu'à répondre à sa place. Les photographies du tournage sont de l'équipe de CBS: le directeur technique Sandy Bell, les cameramen Carl Prince et Marty Tuck; et du photographe professionnel Irving Haberman.

> Photographies, dans les coulisses
>> Marilyn avec Milton et Amy Greene
 
  

>> Marilyn et l'équipe de CBS

   

 
de gauche à droite: Herb Gardner, Marty Tuck, Marilyn Monroe, John McManus, Leo Hoy, Carl Prince, Ed Wolf, Hal Schutzman, Frank Marth, Mike Mihalak 

 >> Essais caméra, lumière et micro
     
    
    
    
 
 
 
 
 
 

>> Marilyn au téléphone
 
 

> vidéo: l'interview en intégralité

> captures
 
 
  
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  

>> Dans les coulisses
   

> dans la presse
  

 Les hommes préfèrent les blondes
Vidéo extraits

Le film est disponible en intégralité sur youtube,
fractionné en 9 parties. Quelques extraits:

 >> Vidéo extrait partie 1

>> Vidéo extrait partie 5

>> Vidéo extrait partie 9

video hommage pour Marilyn -
sur la chanson The More I See You

Le vendredi 2 mars 1962, Marilyn Monroe est de retour à Los Angeles, après avoir passé une dizaine de jours au Mexique. Pat Newcomb, Eunice Murray et Jose Bolanos l'accompagnent.
Photographies de George Fry.
On Friday, March 2, 1962, Marilyn Monroe is back in Los Angeles after having spent ten days in Mexico City. Pat Newcomb, Eunice Murray and Jose Bolanos are with her. 
Photographs by George Fry.

> Sur le tarmac de l'aéroport international de Los Angeles (LAX)
      
    

Articles de presse du 3 Mars 1961
Voice of Broadway by Dorothy Kilgallen.
Robert Goulet says he’s been asked to play the lead opposite Marilyn Monroe in her next film, “ Something’s Got to Give’’ — but something will have to give before he can say “yes.” He's tied to “Camelot” until October. Meanwhile Marilyn has slimmed down to the point where her chassis never looked better, and anyone who thinks she is unhappy about Arthur Miller’s recent wedding just doesn’t know her. She was alerted well in advance of the nuptials, and couldn’t care less.
La Voix de Broadway par Dorothy Kilgallen.
Robert Goulet raconte qu'il a été invité à jouer le rôle principal face à Marilyn Monroe dans son prochain film "Quelque chose va craquer" - mais quelque chose devra donner avant qu'il puisse dire «oui». Il est lié à "Camelot" jusqu'à octobre. Pendant ce temps, Marilyn a maigri au point où son corps n'a jamais été aussi mieux, et quiconque pense qu'elle est malheureuse au sujet du récent (re)mariage d'Arthur Miller, ne la connait pas. Elle a été bien averti bien à l'avance des noces, et ne pouvait pas s'en soucier.

MM Returns to Hollywood - HOLLYWOOD (AP)
Actress Marilyn Monroe is back in Hollywood. She arrived at International airport Friday in typical Monroe fashion—late. Her plane from Mexico was an hour behind schedule.
Marilyn retourne à Hollywood.
L'actrice Marilyn Monroe est de retour à Hollywood. Elle est arrivée à l'aéroport international vendredi à la mode typique de Monroe -en retard. Son avion en provenance du Mexique avait une heure de retard.

Marilyn Ends Mexico Vacation -HOLLYWOOD (AP)
Marilyn Monroe ended a Mexico City vacation yesterday returning to Hollywood in dark glasses, mink coat, tan slacks and a gaily coloured blouse. The movie queen wore little or no makeup when she stepped from the plane at Los Angeles International Airport. It wasn't established immediately how long she'll remain in the film capital or whether she'll be working. She told newsmen she may make a movie, "Something's Got to Give," but she wasn't sure. "It's supposed to be a comedy," she added. Asked about boy friends, she was especially vague.
She said she didn't know whether ex-husband Joe Dimaggio planned to visit her. She denied knowledge, in fact, of the baseball celebrity's whereabouts.
Fin des vacances de Marilyn au Mexique.
Marilyn Monroe a terminé ses vacances dans la ville de Mexico hier, revenant à Hollywood en lunettes noires, manteau de vison, un pantalon beige et un chemisier gaiement coloré. La reine du cinéma portait peu ou pas de maquillage quand elle sortit de l'avion à l'aéroport international de Los Angeles. Il n'a pas été établi immédiatement combien de temps elle va rester dans la capitale du cinéma ou si elle va travailler. Elle a dit à des journalistes qu'elle allait peut être faire un film "Quelque chose va craquer", mais elle n'en était pas sûre. "C'est censé être une comédie, a-t-elle ajouté. Interrogée sur ses petits amis, elle était particulièrement vague.
Elle a dit qu'elle ne savait pas si son ex-mari Joe DiMaggio avait prévu de lui rendre visite. Elle a nié avoir connaissance, en fait, de la localisation de la star de baseball.

Los Angeles Times.
Marilyn Monroe arrives in Los Angeles after jet trip from vacation in Mexico, and refuses to comment on rumors that she will be rewed to first husband Joe DiMaggio.
Marilyn Monroe arrive à Los Angeles après après un voyage éclair de repos Mexique, et refuse de commenter les rumeurs qu'elle aurait renoué avec son premier mari Joe DiMaggio.

> dans la presse
  

> Video

> Captures


 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Vidéo et Paroles
de la chanson Two Little Girls From Little Rock
interprétée en duo par Marilyn Monroe et Jane Russell
  en 1952 pour le film  Gentlemen Prefer Blonds

>> Video Version du film

>> Video version CD

We're just two little girls from Little Rock
We lived on the wrong side of the tracks
But the gentleman friends who used to call
They never did seem to mind at all
They came to the wrong side of the tracks !

Then someone broke my heart in Little Rock
So I up and left the pieces there
Like a little lost lamb I roamed about
I came to New York and I found out
That men are the same way everywhere !

I was young and determined
To be wined and dined and ermined
And I worked at it all around the clock !
Now one of these days in my fancy clothes
I'm gonna go back and punch the nose of
the one who broke my heart
the one who broke my heart
the one who broke my heart
In Little Rock ! Little Rock ! Little Rock ! Little Rock !

I'm just a little girl from Little Rock
A horse used to be my closest pal
Though I never did learn to read or write
I learned about love in the pale moonlight
And now I'm an educated gal !

I learned an awful lot in Little Rock
And here's some advice I'd like to share
Find a gentleman who's shy or bold
or short or tall, or young or old ..
As long as the guy's a millionaire !

For a kid from a wrong street
I did very well on Wall Street
Though I never owned a share of stock !
And now that I'm known in the biggest banks
I'm going back home and give my thanks
To the one who broke my heart
The one who broke my heart
The one who broke my heart
In Little Rock !

 Traduction

Deux jeunes filles de Little Rock

Nous ne sommes que deux jeunes filles de Little Rock
Nous vivons du mauvais côté de la voie ferrée
Mais les amis qui passaient nous voir parfois
N'ont jamais eu l'air de s'en plaindre
Ils venaient du mauvais côté de la voie ferrée !

Puis quelqu'un m'a brisé le cœur à Little Rock
Alors je suis partie en y laissant des morceaux
Comme un petit agneau perdu j'ai erré
Je suis arrivée à New York et j'ai découvert
Que les hommes sont les mêmes partout !

J'étais jeune et déterminée
A boire, manger et vivre dans le luxe
Et j'ai essayé tout le temps
Maintenant, un de ces jours, dans mon costumes de scène
Je vais rentrer chez moi et casser le nez
De celui qui m'a brisé le cœur à Little Rock ! Little Rock !

Je ne suis qu'une jeune fille de Little Rock
Mon meilleur ami était un cheval
Même si je n'ai jamais appris à lire ou à écrire
J'ai appris l'amour au clair de lune
Et maintenant je suis une fille éduquée !

J'ai beaucoup appris à Little Rock
Et voici un conseil que je veux partager
Trouver un homme timide ou audacieux
Ou petit ou grand, ou jeune ou vieux
Tant que c'est un millionnaire !

Pour une enfant née dans la mauvaise rue
Je me suis bien débrouillée à Wall Street
Même sans avoir jamais possédé d'actions !
Et maintenant que je suis connue dans les plus grosses banques
Je vais rentrer chez moi et remercier
Celui qui m'a brisé le cœur, celui qui m'a brisé le cœur
Celui qui m'a brisé le cœur à Little Rock ! Little Rock !

Fiche Chanson avec paroles et traduction

 
> source fiche: blog sugarkane 

>> Bonus Infos

• Chanson écrite par Jule Styne et Leo Robin

Vidéo et Paroles
de la chanson Bye Bye Baby interprétée
alternativement par Marilyn Monroe et Jane Russell
  en 1952 pour le film  Gentlemen Prefer Blonds

>> Video Version du film > Jane et Marilyn et les choeurs >

>> Video version CD > Marilyn seule et les choeurs

 I'll be in my room alone
Every post meridian
And I'll read my diary
And that book by Mister Gideon

Bye, bye, baby
Remember you're my baby
When they give you the eye,
And just to show that I care
I will write and declare
That I'm on the loose
But I'm still on the square

I've been lonely
But even though I'm lonely
There'll be no other guy
Though I'll be gone for a while
I know that I'll be smiling
With my baby by and by
With my baby by and by

I'll be gloomy
But send that rainbow to me
Then my shadows will fly
Though you'll be gone fo a while
I know that I'll be smiling
with my baby by and by

 Traduction

Au revoir, Baby

Je serais seule dans ma chambre
Chaque après-midi
Et je lirai mon journal intime
Et ce livre par monsieur Gideon

Au revoir, baby
Souviens-toi que tu es mon baby
Quand elles te feront de l'oeil
Et juste pour montrer que je le pense
J'écrirais et proclamerais
Que j'ai beau être loin de toi
Je t'appartiens toujours

J'ai été seule
Mais même si je suis seule
Il n'y aura pas d'autre garçon
Même si je m'en vais pour un moment
Je sais que je sourirais
Bientôt avec mon baby
Bientôt avec mon baby

Je serais d'humeur morose
Mais envoie-moi cet arc-en-ciel
Et les ombres s'envoleront
Même si tu t'en vas pour un moment
Je sais que je sourirais
Bientôt avec mon baby

 Fiche Chanson avec paroles et traduction

 
> source fiche: blog sugarkane

>> Bonus Infos

• Chanson écrite par Jule Styne et Leo Robin.
  
  
• Marilyn interprétera cette chanson dans le sketch du Jack Benny Show en septembre 1953.
  
  
• Une version, avec les choeurs qui chantent le refrain, est utilisée dans les publicités pour l'eau Evian (avec les personnes âgées et les bébés nageurs).

Année: 2005
Marque / Produit: Grolsch Premimu Blond / Bière
Pays: Pays-Bas
Photographies: deux portraits en studio pris par Frank Powolny en 1952,
et une prise de vue sur le tournage de "Chérie je me sens rajeunir" en 1952

 Year: 2005
Brand / Product: Grolsch Premim Blond / Beer
Country: Netherlands
Photographs: two studio portraits taken by Frank Powolny in 1952,
and a shot on the set of "Monkey Business" in 1952

- Spot TV -

Sur le web : page sur la pub INTRODUCTIE GROLSCH PREMIUM BLOND 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Norma Jean
dite
Marilyn Monroe

Année: 1986
Scénario: André Romus
Réalisation: Marcia Lerner
Production: Canal Plus
Pays: France
Durée: 60 min

Documentaire sur la vie de Marilyn Monroe avec en fond sonore son interview donnée au journaliste Georges Belmont en 1960, illustré d'images d'archives, et commenté par l'actrice Catherine Deneuve.
"Elle a cette coquetterie des gens très sensibles de toujours rire quand elle annonce des choses ou un peu malheureuses, ou qui chutent un peu."

 > Vidéo -Docu en 6 parties- partie 1

- article de presse Télé 7 jours, 1987:

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Enregistrer

Marilyn in Manhattan

Année: 1998
Produit par Sarah M. Chereskin
Pays: USA
Durée: 55 minutes

Documentaire sur le lien entre Marilyn Monroe et la ville de New York; avec de nombreuses images d'archives de Marilyn Monroe et des interviews de: Amy Greene (veuve du photographe Milton Greene), Ben Gazzara (acteur), Donald Spoto (biographe), Jay Kanter (agent de Marilyn à New York), Susan Strasberg (fille de Lee Strasberg), Joshua Greene (fils de Amy et Milton Greene), James Bacon (reporter), Phil Schaap (historien de jazz), Lee Strasberg, Ellen Burnstyn (actrice), Floyd Mc Swane (employé de l'hôtel Fontainebleau), John Springer (publiciste de Marilyn à NY).
>> Fiche du docu sur imdb  

>> Captures:

















 

 > Vidéo -Docu en 6 parties- partie 1

Enregistrer

Enregistrer