Film amateur en couleur de Marilyn Monroe qui joue au golf, filmée par Joe DiMaggio, vers 1954, peut être à Sherman Oaks (dans la vallée de San Fernando) , un quartier de Los Angeles, où le couple passait souvent des week-ends chez le couple Masi (Marguerite et son mari Victor "Chic Masi, un ami d'enfance de Joe, qui a joué parfois le rôle de manager non officiel de Marilyn).

C'est Dolores Hope Masi, la fille de Chic Masi, qui a connu Marilyn alors qu'elle était encore qu'une enfant, qui a retrouvé cette pellicule en 2003, telle qu'elle l'a raconté à l'émission de télévision américaine "Good Morning America" en 2006: "J'ai trouvé ce vieil appareil photo dans un coffre il y a environ trois ans. Je savais que la caméra était là, mais je ne savais pas qu'il y avait un film à l'intérieur. Et je l'ai fait développer. D'abord, c'était mon père qui filmait Joe et Marilyn près de la voiture. Et puis quand ils jouaient au golf, il a tendu la caméra à Joe, et c'est mon père qui apprend le golf à Marilyn et à ma mère."

Home movie in color of Marilyn Monroe playing golf, filmed by Joe DiMaggio, circa 1952, possibly in Sherman Oaks (in the San Fernando Valley), a neighborhood in Los Angeles, where the couple often spent weekends at the Masi's home (Marguerite and Victor 'Chic' Masi, a childhood friend of Joe, who sometimes played the role of Marilyn's unofficial manager).

It was Dolores Hope Masi, Chic Masi's daughter, who knew Marilyn when she was still a child, who found this film in 2003, as she told the american television show "Good Morning America" in 2006: "I found this old camera in a chest about three years ago. I knew the camera was there but I had no idea there was film inside. And I had it developed. First, it was my dad shooting Joe and Marilyn by the car. And then when they were playing golf, he handed Joe the camera, and it's my dad teaching Marilyn and my mom to golf."

> captures





 

> video

source article "Old Friend Releases Marilyn Monroe Keepsakes" abcNews

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le 12 octobre 1956, Marilyn Monroe et son époux Arthur Miller se sont retrouvés au Lowndes Cottage, à Belgravia dans Londres, afin de partager un apéritif avec Laurence Olivier et son épouse Vivien Leigh, ainsi que Jack Cardiff (directeur photo sur Le Prince et la Danseuse) et son épouse. Puis ils se rendent tous au Comedy Theater, où se joue A View from the Bridge (Vu du pont), une pièce de théâtre d'Arthur Miller. 

> photographies de Brian Seed
   

> captures
  

> video

On October 12, 1956, Marilyn Monroe and Arthur Miller go to the Lowdes Cottage, at Belgravia in London, to take a drink with Laurence Olivier and his wife Vivien Leigh, and also Jack Cardiff with his wife. Then, they go to the Comedy Theater, to assist at the play of Miller "A View from the Bridge".

Vidéo et Paroles de la chanson
After you get what you want, you don't want it
interprétée par Marilyn Monroe
dans le film La Joyeuse Parade en 1954    

After you get what you want,
You don't want it
If I gave you the moon,
You'd grow tired of it soon.

You're like a baby
You want what you want when you want it
But after you are presented
With what you want, you're discontented
You're always wishing and wanting for something.

When you get what you want
You don't want what you get
And though I sit upon your knee
You'll grow tired of me
'Cause after you get what you want
You don't want what you wanted at all.

Changeable,
You've got a changeable nature.
Always, always changing your mind.
There's a longing in your eye hard to satisfy
And here's the reason why ...

'Cause after you get what you want,
You don't want it
If I gave you the moon,
You'd grow tired of it soon.

You're like a baby,
You want what you want when you want it
But after you are presented
with what you want, you're discontented
You're always wishing and wanting for something.

When you get what you want
You don't want what you get.
And though I sit upon your knee
You'll grow tired of me
'Cause after you get what you want
what you wanted at all
Baby, I don't mean to make you blue
but you need a talking to

'Cause after you get what you want
you don't want what you wanted at all
I know you

Traduction

 Une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus

Une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus.
Si je t'offrais la lune,
tu t'en lasserais vite.

Tu es comme un bébé,
Tu veux ce que tu veux quand tu en as envie.
Mais une fois que tu es en face de ce que tu veux,
tu es mécontent.
Tu souhaites et attends toujours quelque chose.

Quand tu as ce que tu veux,
tu ne veux pas ce que tu as.
Et même si je m'asseois sur tes genoux,
tu te lasseras de moi.
Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus du tout.

  Lunatique, tu es d'humeur lunatique.
Toujours, toujours en train de changer d'avis.
Il y a un désir dans tes yeux, difficile à satisfaire,
et en voilà la raison...

Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus.
Si je t'offrais la lune,
tu t'en lasserais vite.

Tu es comme un bébé,
Tu veux ce que tu veux quand tu en as envie.
Mais une fois que tu es en face de ce que tu veux,
tu es mécontent.
Tu souhaites et attends toujours quelque chose.

 Quand tu as ce que tu veux,
tu ne veux pas ce que tu as.
Et même si je m'asseois sur tes genoux,
tu te lasseras de moi.
Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus du tout.
Bébé je ne veux pas te rendre triste,
mais il faut qu'on s'explique,

Car une fois que tu as obtenu ce que tu voulais,
tu n'en veux plus du tout.
Je te connais.

Fiche Chanson avec paroles et traduction

 
> source fiche: blog sugarkane

 >> Bonus Infos

• La chanson a été écrite par Irving Berlin et enregistrée en 1920 par le duo masculin Van and Schenck.
• Une version modernisée a ensuite été interprétée par Nat King Cole en 1946, la même que celle chantée par Marilyn dans le film. Un jour, Irving Berlin s'est rendu au studio d'enregistrements pour écouter les arrangements de ses chansons pour le film There's no Business like show business, il avait du mal à croire que ce soit Marilyn qui chante; Darryl Zanuck avait eu la même réaction pour "Diamonds are a girl's best friend". Irving Berlin fut ainsi très impressionné par la voix de Marilyn, qui s'était beaucoup améliorée depuis qu'elle répétait avec son professeur de chant Hal Schaefer, qui lui avait appris à placer sa voix, à articuler et à styliser son chant, qui sont des critères que l'on relève aisèment à l'écoute de cette chanson.
  

Le soir du 20 novembre 1956, Marilyn Monroe et Arthur Miller quittent l'Angleterre, où Marilyn séjourna près de 4 mois pour tourner le film Le Prince et la Danseuse. Laurence Olivier et sa femme Vivien Leigh accompagnent le couple américain à l'aéroport de Londres pour leur dire au revoir sous le regard des photographes.
On the evening of November 20, 1956, Marilyn Monroe and Arthur Miller leave London, where Marilyn stayed away 4 months to shoot The Prince and the Showgirl. Laurence Olivier and his wife Vivien Leigh say goodbye to the american couple at the London airport.

> Captures
 

> Video 1

> Video 2

> Captures discours de Marilyn

La nuit du 20 novembre, Marilyn et Arthur font une escale en Ireland, où ils changent d'avion. Ils boivent un Irish Coffee à l'aéroport Shannon.
On the night of November 20, 1956, Marilyn and Arthur make a stop-over in Ireland, at the Shannon Airport. They drink an Irish Coffee.  

> dans la presse
 

Le 22 novembre 1956, le couple arrivent à l'aéroport d'Idlewild de New York où ils sont assaillis par les reporters. Ils ne font aucune déclaration, l'agent publicitaire de Marilyn informa la presse qu'elle était très fatiguée après ce long  voyage en avion. Ils regagnent Roxbury dans la voiture d'Arthur.
On November 22, 1956, Marilyn and Arthur arrive at Idlewild Airport of New York where they are photographed. The publicist agent of Marilyn declare that she was very tired from the long trip. They go to Roxbury by the Arthur's car. 

 > Captures
  

 > Video

> photos de presse
   

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Le 11 avril 1957, Marilyn Monroe et Arthur Miller participent au grand bal "April in Paris" au Waldorf Astoria à Manhattan, New York; un gala fêtant le 200ème anniversaire de la naissance de Lafayette. Pendant le dîner, Marilyn discute avec l'ancien ambassadeur de l'Angleterre Winthrop Aldrich, mais aussi avec la journaliste Elsa Maxwell. Les acteurs français Gérard Philipe et Jean Marais et l'actrice Françoise Arnoul viennent saluer Marilyn.
La duchesse de Windsor demande à Marilyn de tirer les tickets de tombola dont les deux lots étaient deux voitures (une Chrysler et une Citröen). Avant de partir, chaque invité reçoit des cadeaux en souvenirs: des échantillons de produits de luxe "made in France", comprenant eau de cologne, parfums, cravates Dior, moutarde de Dijon et des bonbons.
Marilyn portait une robe de Norman Norell.
Certaines photographies sont de Peter Stackpole et Bob Henriques.

> Le dîner

  > Avec Gérard Philipe, Françoise Arnoul et Jean Marais
  

  > Avec Winthrop Aldrich
 
  

> Avec Elsa Maxwell

 

> Marilyn et Arthur au dîner
 
  
 
   

  

> Marilyn et Arthur dansent

  

   

- Le programme de la soirée -

signé "Marilyn Monroe Miller"
   

>>  captures

  >> vidéo 
 

  > dans la presse
  

> Au club El Morocco, Manhattan

On April 11, 1957, Marilyn Monroe and Arthur Miller participate to the great "April in Paris" bal at the Waldorf Astoria, Manhattan, New York City. The bal celebrate the 200th anniversary of Lafayette's birth. During the meal, Marilyn discuss with the ex envoy of Britain, Winthrop Aldrich, but also with the journalist Elsa Maxwell. The french actors Gerard Philipe, Françoise Arnoul and Jean Marais came to greet Marilyn.

Le 28 juin 1974, la chanteuse Dalida est l'invitée vedette de l'émission "Top à" (émission qui sera par la suite rebaptisée "Numéro Un" et "Formule Un"), diffusée en direct des studios de la Butte-Chaumons (Paris, France) sur TF1. Le show narre l'histoire une vieille directrice (interprétée par l'imitateur Claude Vega) qui a la charge de mettre en scène un spectacle qui s'intitule "Bijoux cailloux, c'est le clou" et dont la star est Dalida.
Parmi les autres invités de l'émission se trouvaient Adamo, Massimo Ranieri, Dany Saval, Pierre Péchin, Sylvie Joly et Jean-Jacques Debout. Vers la fin du spectacle, Dalida interprète la reprise en français de la chanson "Diamonds are gril's best friend" rebaptisée "Diamants", chanté presque 20 ans auparavant par Marilyn Monroe; Dalida dira en souriant: "Je n'ai pas besoin de dire le titre du film où elle la chante".

Enregistrer

Le 8 septembre 1954, Marilyn Monroe s'envole à 21 heures de Los Angeles, d'où Joe DiMaggio est venu l'accompagner à l'aéroport pour l'embrasser et lui dire au revoir, pour se rendre à New York, où elle doit tourner des scènes extérieures du film The Seven Year Itch (Sept ans de réflexion). Joe ne l'accompagne pas. Elle porte un tailleur moulant avec un gros noeud, une tenue qu'elle a emprunté aux studios, qu'elle avait porté dans There's no business like show business (La joyeuse parade) dont le tournage venait à peine de se terminer.

>> Le départ de Los Angeles
  

Arrivée à l'aéroport de New York le lendemain, le 9 septembre à 8h15, le Idlewild Airport, Marilyn est assaillie par la foule de curieux et de journalistes: des reporters, des photographes et même les caméras sont présentes. Marilyn se prête au jeu et prend la pose longuement sur le tarmac; puis, escortée par la police, elle rentre dans le hall de l'aéroport, où elle est interviewée.
Parmi les photographes présents: Sam Schulman, Paul Schumach, Weegee, Sam Shaw.

>> L'arrivée à Idlewild Airport - sur le tarmac
 
  
    
  
   
  

 >> La police escorte Marilyn
 

 >> Dans le salon de l'aéroport, poses glamour et interview

 
  

 

 >> Le départ en limousine
 

 >> videos

L'arrivée à l'aéroport d'Idlewild, descente de l'avion

Marilyn fait sa star, accentuant ses célèbres mimiques

Marilyn se prépare pour l'interview

Un journaliste interviewe Marilyn

  >> captures
  























  


 
  

  

Elle prend ensuite une limousine qui l'amène au Saint Regis Hotel, dans Manhattan.

  > Photographies de Sam Shaw >


 

 

 >> Au Saint Regis Hotel

   > Photographies de Sam Shaw >
 
 
  
  



 
  
   
   

Séance "Chambre d'Hôtel"
Hotel Room Sitting
- Milton H Greene -

> Photographies de Milton H Greene
 
   
 
   
   
   
 
  
 
   
   

Planche Contact / Contact Sheet:
 

All photos are copyright and protected by their respective owners. 
copyright text by GinieLand.

Vidéo et Paroles
de la chanson Heat Wave
interprétée par Marilyn Monroe
dans le film La Joyeuse Parade en 1954  

Ow ! We're having a heat wave
A tropical heat wave
The temperature's rising
lt isn't surprising
She certainly can... can-can !

She started a heat wave
By letting her seat wave
In such a way that the customers say
that she certainly can, can-can!

Gee-gee
Bird's a enemy
Makes a mercury
Shoot to 93
Ow ! Ow ! Ow ! Ow !
Having a heat-wave
A tropical heat-wave
The way that she moves
That thermometer prooves
That she certainly can
What's your name honey ? Pablo !
Certainly can, Chico,
Certainly can, Miguelito !
Pablo, Chico, Miguelito !
Ow ! Can-Can !

Pablo is that you in there weather report
lt's saying a fairly warm air is moving in from
- Where ? Jamaica
Moderately high bear air pressure will cover
The North-east and
- Where else ? The Deep South
Small danger of ? fruit frost
Hot and humid nights can be expected
Vincent 95
Guadeloupe 97, Santa Domingo 99
Pardon me ? a 105 ?

We're having a heat-wave
A tropical heat-wave
The temperature's rising
It isn't surprising
She certainly can, can
I started this heat-wave by... Can, Can, Can, Can !
In such a way that
The customers say that
I certainly can, can-can
Gee-gee, gee
The man who need mates the mercury
Rise to 93

We're having a heat-wave
A tropical, tropical heat-wave
The way that I move
That thermometer prooves
She certainly certainly certainly can

I certainly, certainly certainly can
Can-can !

Traduction

Vague de chaleur

Oh! Nous avons une vague de chaleur,
Une vague de chaleur tropicale,
La température monte,
Ce n'est pas surprenant.
Elle peut, peut, peut... certainement !

Elle a fait venir la vague de chaleur
En faisant onduler son corps,
D'une telle façon que les client disent,
Qu'elle peut, peut, peut... certainement !

Ca alors !
Son anatomie fait monter le mercure jusqu'à 34 !
Avoir une vague de chaleur,
Une vague de chaleur tropicale,
De la façon dont elle danse,
Ce thermomètre prouve qu'elle peut absolument...
Comment t'appelles-tu Chéri ? Pablo
Elle peut absolument, Chico
Pablo, Chico, Miguelito, ... Oh, elle peut !

Pablo, il est dit dans le bulletin météo,
il est dit qu'un air chaud arrive de...
Ou ? La Jamaïque !
Une pression de l'air moyennement haute couvrira le Nord-Est et...
Ou ? Le Sud !
Il y a un petit risque de
-Quoi ? de fruits gelés
Des nuits chaudes et humides sont à attendre
Vincent 35, Guadeloupe 36, Saint Domingue 37,
Excuse-moi ? 40 degrés ?

Nous avons une vague de chaleur,
une vague de chaleur tropicale,
La température monte,
Ce n'est pas surprenant,
Elle peut, peut... certainement.
J'ai fait venir la vague de chaleur... Elle peut! peut! peut! peut!
D'une telle manière
Que les client disent que je peux ... certainement; Elle peut, peut. 
Ca alors!
L'homme qui en a besoin
fait monter le mercure à 34 !

Nous avons une vague de chaleur,
une vague de chaleur tropicale, tropicale,
La façon dont je bouge
fait trembler le thermomètre tremble.
Elle peut certainement certainement certainement.

Je peux certainement, certainement, certainement,
Je peux ! 

Fiche Chanson avec paroles et traduction

 
> source fiche: blog sugarkane  

 >> Bonus Infos

• La chanson a été écrite par Irving Berlin en 1933 pour la comédie musicale As thousands cheer. Elle fut interprétée en 1938 dans le film Alexander's Ragtime Band par Ethel Merman (qui joue dans There's no business like show business). C'est d'ailleurs Merman qui au départ, était pressentie pour l'interpréter dans There's no business, avant que finalement le titre n'hérite à Marilyn Monroe qui offre une version endiablée et sexy. 
  
• Les Muppets Show en ont fait une parodie en 1981; où Miss Piggy et ses pingouins chantent "Tropical Heatwave":
  
  
• Michelle Williams chante la chanson dans le biopic "My week with Marilyn" sorti en 2011.
  

Comment épouser un millionnaire

Bande Annonce américaine

>> Video

>> Captures
 
 

Bonus & Interviews
Avril 2012
en ligne sur canalplus.fr

Interview du réalisateur Simon Curtis et de l'actrice Michelle Williams qui parlent du film Une semaine avec Marilyn (sur Canalplus.fr).

S.C.: Ce film est l'histoire d'un jeune homme, Colin Clark, qui travaille pour la première fois en tant qu'assistant sur le plateau du film "Le Prince et la Danseuse" que Marilyn Monroe a fait à Londres en 1956 et réalisé par le grand Laurence Olivier. Et durant le tournage du film, ce jeune homme, Colin, devient très intime avec Marilyn.

M.W.: Ce n'est pas un biopic, ce n'est pas un film typique du genre. On n'était pas obligé de raconter son histoire du début à la fin comme une leçon d'Histoire, ou raconter des choses que l'on connait déjà parce qu'elle est si connue et parce qu'elle est tant aimée. Et au lieu de ça, c'était une façon de parler de Marilyn Monroe à travers le regarde de quelqu'un d'autre. Et à travers un court laps de temps, entre quatre et six semaines de sa vie, lorsqu'elle tournait le film "Le Prince et la danseuse". Et tout particulièrement durant une semaine très spéciale pour ce jeune homme, peut être un peu moins spéciale pour Marilyn, mais sûrement très particulière pour lui, lorsqu'ils devinrent plus que des amis.

S.C.: J'ai eu une intuition, j'ai toujours apprécié son travail, Michelle est très douée pour apporter des détails et de la matière à ses personnages. Quand je l'ai rencontrée, j'étais persuadée qu'elle pouvait avoir le rôle.

M.W.: J'ai pensé qu'il devait être à moitié fou ou peut être complètement dingue ou qu'il avait mauvais goût. Mais je voulais avoir cette chance de pouvoir incarner Marilyn. Quand j'ai fini le scénario, dans mon coeur c'était oui. Et lorsqu'on s'est rencontré, je lui ai dit: "Vous êtes sûr ? Vraiment ? Moi ?". Et il a très habilement laissé cette photo, il est venu avec quelques cadeaux et il a laissé cette photo de Marilyn juste sous mon téléphone, chez moi, où je passe la plupart du temps. Et je la regardais fixement et elle est devenue comme une présence chez moi, je commençais à m'y habituer. Et puis vous vous dites qu'en fait, vous connaissez plusieurs choses sur elle.

S.C.: J'ai toujours su que c'était une grande actrice, mais ce que j'ignorais, c'est qu'elle dansait et chantait si bien. C'était un plaisir de le découvrir.

S.C.: Michelle est une actrice qui travaille dur, ce que j'apprécie. Pendant un an, après notre rencontre et avant de faire le film, on s'envoyait des livres et des articles, "As-tu vu ceci sur youtube ?", "As-tu lu cela sur la santé mentale de Marilyn ?". Tellement de choses ont été écrites et pour une actrice, incarner Marilyn, qui nous a quitté il y a 50 ans maintenant, c'est incroyable, avec tout ce que l'on peut trouver sur elle. Il y avait des tas de livres qui se contredisaient, et on a juste essayer de comprendre où se trouvait la vérité.

M.W.: C'était la partie la plus délicate parce qu'aucun élement de ce type n'existe. Il n'y a pas de conversations enregistrées ou de vidéos d'elle avec ses amis ou avec son mari. Il n'y a rien de naturel, où elle est vraiment et simplement elle-même. Ca n'existe pas. Donc mon travail consistait à dire que quelque part, parmi tous ces documents, il y a une autre personne. Qui est-elle ? Je n'en avais pas la moindre idée. Je n'ai pas joué ce rôle avec une opinion préconçue ou avec de grands projets sur ma façon de l'incarner. Donc j'ai lu et visionné tout ce que j'ai pu, j'étais uen bonne élève. Et j'ai laissé tous ces documents prendre forme sur moi. Ce que j'éspérais, c'est que cela me dirige et non l'inverse, que cela me fasse ressentir comment cela devait être.

S.C.: Je suis né peu de temps avant qu'elle ne meure. Marilyn était un cliché, un visage célèbre, et je pense qu'elle l'est toujours pour beaucoup de gens. Peu de gens ont vu ses performances, de Marilyn de son vivant. Tout le mone connait son nom, tout le monde connait son visage. Donc c'était intéressant de creuser pour comprendre et en savoir plus sur sa vie. Et plus j'en apprenais, plus je l'admirais.

M.W.: Si jamais je pensais aux réactions des autres, à ce que les gens penseraient du film ou de moi incarnant Marilyn, il fallait que je n'y prête pas attention. Parce que si j'avais du les considérer, je n'aurai pas pu aller de l'avant. Mais lorsque je craignais de ne pas être à la hauteur, de ne pas pouvoir tenir ce role, je me disais que le pire qui pouvait m'arriver, c'était de me ridiculiser. Et ça n'a jamais tué personne.